Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 130

# Capítulo 130

Ju-hyeok salió del piso 17 de la Torre Blanca.

Y después de convocar a todos sus seres convocados excepto al Lobo de Sangre,

«Te pregunté sobre la Torre Blanca antes, ¿no?»

Los seres convocados respondieron como si hubieran estado esperando.

Este anciano también lo investigó brevemente en el otro mundo, pero sin éxito. Nadie sabe qué es la Torre Blanca.

Si ni siquiera las almas del otro mundo lo sabían, era una de dos cosas.

Nunca lo habían experimentado, o era un conocimiento prohibido.

¿Qué clase de lugar es este? Este humilde lugar es curioso.

Ju-hyeok explicó el piso 17 de la Torre Blanca en detalle.

Desde cómo lo recibió como premio por sus logros a través de la asignación, hasta el entorno del piso, el menú del propietario y las funciones y costos del menú, todo con gran detalle.

Las expresiones de todos se volvieron serias.

Porque entendieron lo que significaba ese piso.

La Torre Blanca, Piso 17, fue, en cierto modo, también un objeto.

Al fin y al cabo, se trataba de un inmueble cedido por la torre.

Cuando aparece un objeto, seguramente habrá una ocasión para usarlo.

El megáfono de declaración de ocupación de la torre fue un ejemplo perfecto.

Había pensado que no habría ocasión de utilizarlo.

Incluso lo había ocultado a Gwangma, por miedo a que sugiriera usarlo.

Pero surgió la ocasión de utilizarlo.

Por supuesto, contrariamente a lo esperado, todo terminó muy pacíficamente.

Pero en esta situación, ¿qué significaba que el piso 17 de la Torre Blanca se entregara como recompensa?

Se basó en el supuesto de que el mundo acabaría.

«Así que es un concepto de refugio».

—Exactamente. Aunque el mundo se acabe, ese lugar será seguro.

«Tal vez a medida que progreses más, la autosuficiencia será posible dentro de ella.»

«Jajaja, espero que nunca tengamos que usar ese piso.»

Las expresiones de todos eran sombrías.

En medio de eso, Ju-hyeok apretó el puño y habló.

«Voy a construir una ciudad. Ya he decidido el nombre: ¡Ciudad Ju-hyeok!»

Pero Gwangma tenía una expresión incómoda.

«…Uh, Invocador, ¿no es un poco temprano para eso?»

«¿Para qué?»

«El juicio de que el mundo acabará.»

«¿Indulto?»

Gyeon Dal-rae también intervino rápidamente.

«Gwangma-nim tiene razón. Aún hay tiempo. Si es necesario construir un refugio…»

El significado detrás de construir un refugio.

Decidir que el mundo acabaría.

En realidad, no fue diferente a revelar una voluntad débil.

Si el Invocador se debilita, los seres convocados no pueden evitar tambalearse también.

«Invocador Bong-nim, confía en este Kozak. El mundo no se acabará.»

Este guerrero ha arriesgado su vida. Si es para proteger el mundo del Invocador, aceptaré incluso la aniquilación de mi alma.

«¡Mi Señor! Te ayudaré con la mayor lealtad.»

Sargento de Primera Clase Verónica Caliber. La República de Corea también es mi patria. Aunque eso signifique alistarme de nuevo, protegeré a mi país.

«¡Hueeee!»

Incluso Mari.

-¡Ding dong!

[Mari]: Lo protegeré. Haré lo que sea necesario.

Mmm.

Fue agradable que se armaran de valor para un debilucho, pero.

Creo que hay un malentendido. Nunca pensé que el mundo se acabaría.

Los seres convocados parecían desconcertados.

Entonces ¿por qué el refugio?

«Mira el ático. Es un lugar abarrotado y estrecho, a reventar».

Eso fue correcto.

Aunque la sala de estar no era pequeña en absoluto.

«Cuando convoco a todos, los miembros de la casa, incluyéndome a mí, somos un total de 9 personas. Además, Mari-ssi se ha apropiado de una habitación para ella sola.»

Había considerado comprar otra casa.

¿Pero sería eso suficiente?

La duración de la manifestación también se ha extendido. Te quedas mucho tiempo y en unos días llegará otra persona. Si mejoro mi rasgo, la capacidad de invocación simultánea también aumentará, y así, 10, 20, 30 personas… ¿cómo voy a meter a todos en el ático?

Estaba claro que las cosas se volverían más complicadas con el paso del tiempo.

«¿E-entonces?»

Ju-hyeok sonrió.

Voy a construir una casa nueva en el piso 17 de la Torre Blanca. Completa todas las instalaciones básicas, copia y pega para construir una casa grande y robusta, ¡y también construye caminos!

Primero, se dirigió a Mari, la alquimista recluida en su habitación, que sufría de ansiedad social y escuchaba la conversación sola.

—Mari-ssi, necesito piedras mágicas de la más alta calidad. ¿Hay alguna manera de conseguirlas?

-¡Ding dong!

[Mari]: Si se trata de la Piedra Filosofal, es posible la transmutación de conversión de piedras mágicas de alto grado a piedras mágicas del más alto grado.

¡Sí!

Por supuesto que podía hacerlo.

¿Quién era Mari?

Un alquimista de grado LSSR.

-¡Ding dong!

[Mari]: Um, pero hay una proporción fija. Aproximadamente 1000 a 1.

«…¿Qué dijiste?»

¿1.000 a 1?

¿Entonces eso significaba que tenía que transmutar 1 tonelada de piedras mágicas de alto grado para obtener 1 kg del grado más alto?

‘¿Qué clase de proporción es esa?’

Los costos serían mucho más altos de lo esperado.

Al limpiar pisos en los años 70, solo obtuvimos alrededor de 6 kg de piedras mágicas de alto grado como recompensa.

Lo había declarado con valentía, pero pensándolo bien, no era algo que se pudiera tomar a la ligera.

Sólo las piedras mágicas de alto grado necesarias para las instalaciones básicas (la planta de energía y la red inalámbrica) sumaban un total de 30 toneladas.

Además de eso, si quería copiar y colocar edificios, carreteras, estacionamientos y cosas así, eso requeriría piedras mágicas de mayor calidad.

A este ritmo, olvídese de la transmutación de conversión a piedras mágicas de grado más alto, incluso obtener piedras mágicas de grado más alto sería difícil.

En realidad podría ser más barato comprar un edificio de apartamentos entero.

‘…¿Debería rendirme?’

Cuando evaluó disimuladamente el estado de ánimo, todos estaban llenos de anticipación por la nueva casa.

Como macho alfa, tenía que mantener su orgullo al cambiar de opinión de esta manera.

No había elección.

Ju-hyeok agarró firmemente la mano corta de Rajiks.

«Rajiks-ssi.»

«¿Azada?»

«Necesito piedras mágicas de alto grado».

«Azada…»

Los rajiks podían extraer piedras mágicas normales del suelo.

¿Entonces no podría extraer también piedras mágicas de alto grado?

«Puedes encontrar una veta de piedra mágica de alto grado, ¿verdad?»

«¡Azada!»

«¿Es posible?»

«¡Joeeek!»

«¡Hay muchísimos!»

«¡Joeeeeek!»

Rajiks con sus ojos brillantes.

Bien.

Si el Sirviente Supremo Cósmico Rajiks dijo que podía hacerlo, entonces fue posible.

Subamos hasta que aparezca una veta de piedra mágica de alto grado.

«Entonces comenzaré a escalar torres a partir de hoy.»

Empezando por la Torre Norte.

El progreso de escalada fue el piso 62 superado, desafío del piso 63.

Con 3 entradas por día, comenzando desde el piso 63 el primer día y despejando hasta el piso 74 el cuarto día, serían 12 pisos en total.

El nivel actual de Ju-hyeok era 75LV.

Podría recibir insignias con una diferencia de hasta 5 niveles.

Los pisos en los que podía recibir credenciales comenzaban a partir del piso 70.

El piso 70 tenía 1 placa, y a partir del piso 71 tenía 2 placas.

Según los cálculos, 9 insignias solo de la torre norcoreana.

¿Qué pasaría si hubiera despejado los pisos 75 y 76 de la actual Torre Negra de la República de Corea el último día?

El total de insignias que se pueden obtener es 13.

‘¿Cuántas insignias tengo ahora?’

Acumulativo 93, real 33.

Añadiendo 13 a eso…

‘Acumulado 106, real 46.’

Al completar el programa de escalada de torres de cinco días, podría recibir privilegios especiales la friolera de 3 veces.

‘Revisaré todos los privilegios especiales a la vez.’

Si abriera tres privilegios simultáneamente, al menos uno de ellos debería producir algo bueno.

Y la ceremonia de entrega de insignias también se realizaría en masa.

Adjuntando generosamente insignias a todos.

«Kozak-ssi.»

«¿Sí?»

«Kozak-ssi, solo te unirás al primer claro del día y luego irás a Corea del Norte».

«¡Comprendido!»

Y así Ju-hyeok comenzó con la Torre Norte.

[Entrando a la Torre Negra de la República de Corea (N.° 2), piso 63.]

Comenzó la subida.

***

Primer día de escalada.

Desde la perspectiva de Ju-hyeok, la zona de no muertos estaban en los pisos inferiores.

Entonces no se escuchó ningún anuncio de calificación clara.

El segundo día fue igual.

Completado hasta el piso 68.

Día tres.

Durante el segundo intento claro, se escuchó un anuncio en todo el servidor para todos los jugadores afiliados a la República de Corea.

[Anuncio: Has obtenido el grado S++ en la Torre Negra N.° 2 (Corea), piso 70.]

> ¿Eh?

> ¡Guau!

>¡Ah!

> ¿Número dos?

> Así que ya empezó.

> Así que por eso fue necesaria la ocupación forzada de la torre.

¿Quién más podría limpiar la zona de muertos vivientes de la torre norcoreana?

> Cierto. Solo hay una persona que puede.

> Bueno, ahora también tenemos una Torre Negra numerada. ¡Dos torres!

> ¿Qué tiene eso de bueno?

Y unos 30 minutos después.

[Anuncio mundial: Has obtenido el grado S+++ en el piso 71 de la Torre Negra N.° 2 (Corea).]

Un anuncio mundial que se extiende por todo el planeta.

> ¡¡¡Es el piso 71!!!

¿Cómo es tan fácil? ¿Por qué no pudieron hacerlo los jugadores con naturalización temporal?

> Sólo me quejo por estar estancado durante un año.

> Camarada Jugador Supremo de la República de Corea, escalando la torre usando chukjibeop[1].

> Lanzó la granada de piña con gran vigor. ¡Juhyeok Manse!

¿Hm? ¿Quiénes son esos tipos de arriba?

Encantado de conocerte. Soy un jugador afiliado a la Torre Negra de la República de Corea y vivo en Pyongyang.

¡Guau! ¿De verdad se está produciendo la reunificación? Antes, te habrían denunciado como comunista inmediatamente.

> Pero, ¿qué es Juhyeok Manse?

> Es un eslogan que está muy de moda en la República estos días.

> ¿Un eslogan de propaganda?

> Así es. Es la abreviatura de Espíritu Revolucionario Juche.

> Corea del Norte también lo abrevia todo, ¿eh?

> De todos modos, ¿la vida allí es mejor ahora?

> Gracias a que el Camarada Jugador Supremo tomó posesión de la torre, ahora podemos comer y vivir adecuadamente.

> También está la gracia del camarada Gosaguk, Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo.

> La libre circulación Norte-Sur se implementará pronto, así que venga a visitar Pyongyang.

Dicen que las mujeres del norte y los hombres del sur son guapos. ¿Son guapas las norcoreanas?

> ¡Pandillero! Aquí también hay una jerarquía de apariencias, ¿entiendes? Si te sientes seguro, intenta ligar con ellas. No te detendré.

> A la mierda, iré a comer fideos fríos Okryu-gwan.

Al día siguiente, los anuncios también se oyeron sin parar.

[Anuncio mundial: Has obtenido el grado S+++ en el piso 72 de la Torre Negra N.° 2 (Corea).]

> ¡Está en ello otra vez hoy!

> ¡¡¡Escalada de torres revolucionaria!!!

> ¡Mansión Juhyeok!

El piso 73 también recibió un anuncio mundial despejado con calificación S+++.

>¡Vamos dos veces!

Hasta el piso 74.

> Vaya.

> ¿Tres veces?

> ¿No es tres veces al día un récord?

La primera vez que se aprueban 3 calificaciones S+++ en un solo día.

> Si esto no es chukjibeop, entonces ¿qué es chukjibeop?

> El gran Camarada Jugador Supremo está escalando la torre usando la técnica de clonación.

> ¡Él monta una hoja caída a través de los pisos de la torre!

> ¡Él hace arroz con arena!

¡Guau! Estos chicos sí que aprendieron de los mejores. El culto a la personalidad es una locura.

***

La oficina de gestión de jugadores en el centro de Pyongyang.

Un lugar que había sido reconvertido en un hotel con forma de pirámide cuya construcción había estado detenida durante mucho tiempo.

Era conocido comúnmente con el nombre de campo de trabajo.

Más de 800 jugadores norcoreanos fueron encarcelados allí.

Un lugar que personifica el trato a los jugadores norcoreanos.

Una vez que se revelaba que alguien era jugador, era inmediatamente puesto bajo custodia y llevado a la Oficina de Gestión de Jugadores.

Una vez que te arrastraban allí, no podías salir.

Moriste en la realidad, o moriste dentro de la torre.

Por supuesto, les daban tres comidas al día.

Recibieron títulos de guerreros revolucionarios y se pagó una compensación a sus familias.

Pero eso fue todo.

Tuvieron que subir a la torre por la fuerza sin que se les permitiera siquiera equiparse con equipo.

Dado que estaban escalando apoyándose en la torre surcoreana, no había preocupación de que la torre se derrumbara, ¿verdad?

No había forma de gestionar adecuadamente la protección del jugador.

Así que, incluso cuando los norcoreanos despertaron, trataron de ocultar el hecho de que eran actores.

Operaban en secreto, evitando la mirada del gobierno.

Sube a la torre por la noche o al amanecer para recibir recompensas en piedras mágicas y luego vendérselas a los corredores de perchas para ganar dinero.

¿Y si los atraparan?

Fueron arrastrados como elementos reaccionarios.

¿De qué sirvió que piedras mágicas de alto grado comenzaran a llegar desde la torre de la República de Corea gracias a la conquista de la Cábala?

Incluso si recibieran recompensas, todo les sería quitado.

En medio de todo esto, una recién creada Torre Negra con nacionalidad de la República Popular Democrática de Corea.

Fue como una pesadilla.

Era obvio que se verían obligados a atravesar la zona de no muertos para evitar el colapso de la torre.

Lo único que quedaba era entrar a la torre para morir.

Pero entonces, de la nada, ocurrió un acontecimiento increíble.

La declaración de ocupación de la torre por parte del jugador supremo de grado S+++ de South Joseon.

Pensaron que estallaría una guerra, pero no fue así.

La situación tomó un rumbo completamente inesperado.

La nacionalidad cambió nuevamente a la República de Corea.

El presidente Kim In-jung propuso una cumbre Norte-Sur.

La Agencia de Gestión del Despertar de Corea del Sur decidió establecer una sucursal en Pyongyang.

Y todos los jugadores fueron liberados del campo de trabajo.

Regresaron a casa y se reencontraron con sus queridas familias.

¿Fue un sueño o una realidad?

¿Quién hubiera podido otorgar tal bendición?

¿El gran presidente Kim In-jung del linaje Baekdu?

¡De ninguna manera!

Los ciudadanos norcoreanos no eran tontos.

Todo el mundo se había dado cuenta.

El camarada Gosaguk, Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo, que de la noche a la mañana ascendió al segundo puesto más poderoso.

Éste fue el resultado de que él tomara la iniciativa.

Y hoy.

El camarada Gosaguk vino en una visita de inspección a la Oficina de Gestión de la Cooperativa de Jugadores de Pyongyang.

«¡Acogemos con gran satisfacción la visita del Ministro de las Fuerzas Armadas Populares a la Oficina de Gestión! ¡Juhyeok Manse!»

«¡Mansión Juhyeok!»

Gosaguk con gafas de sol.

Asintiendo con la cabeza,

¿Enviaste a casa a todos los jugadores de la Oficina de Administración? Los funcionarios de South Joseon pronto se harán cargo de este lugar.

El edificio del campo de trabajo donde habían estado encarcelados los jugadores norcoreanos iba a convertirse en una sucursal de la Agencia de Gestión del Despertar de Corea.

«Todos los compañeros jugadores se han ido a casa. Solo los compañeros del personal permanecen en la Oficina de Administración.»

«¿En serio? No estás mintiendo, ¿verdad?»

El director se estremeció un momento y luego volvió a abrir la boca.

«A-aún queda una persona.»

«¿Hm? ¿Qué? ¿Dónde?»

—Él no es un jugador de la República. Es un compañero jugador de naturalización temporal traído de la República Checa.

Gosaguk miró al director con ojos penetrantes.

—Esto es un secuestro, ¿no? ¡Aún no has entrado en razón!

«N-no es eso, es un elemento reaccionario que es el jefe del Gremio del Mercado Negro».

«Aunque sea el jefe del Mercado Negro… ¿qué?»

El mercado negro.

Había oído hablar de ello antes.

La Runa de Mejora de Rasgos que América había traído para pagar su deuda con el Invocador Bong-nim a cambio de salvar al jugador Gerald.

Sabía que su origen era el Gremio del Mercado Negro.

¿Entonces?

No podía dejar pasar esto.

«Es en verdad un elemento reaccionario.»

«¡Sí! Así es.»

¡Traédmelo pronto! ¡Y un intérprete! Lo interrogaré personalmente.

«¡Comprendido!»

Kozak tembló de emoción.

Quizás había una Runa de Mejora de Rasgos allí mismo en su inventario.

Una oportunidad para ganar méritos.

Tendría que persuadirlo suavemente y desnudarlo por completo.

***

Torre Negra de la República de Corea (NO.2).

Terminó de limpiar la torre norcoreana hasta el piso 74.

También aseguró de forma segura el tesoro de la mazmorra del nigromante y el tesoro del palacio real.

También recibió piedras mágicas de alto grado y varios artículos menores también.

Ahora mañana.

Era hora de despejar los pisos 75 y 76 de la Torre Negra de la República de Corea (N.° 1).

Se unirán Gwangma y Gobang, los dos grados del LSSR, y Kozak, que había sido enviado a Corea del Norte.

No debería ser difícil, pero eso no significaba que pudiera bajar la guardia.

En la misión opcional final de dificultad ultra alta del piso 74, se había colocado un gancho de misión vinculado.

El zorro demoníaco de nueve colas.

Seguro que aparecería.

El mismo monstruo que había sometido a Haeryeong, el Zorro de los Mil Años, el maestro de Gyeon Dal-rae.

Ciertamente era de calidad LSSR.

No sería fácil.

Incluso entre los mismos grados de LSSR, había diferencias claras: eso era un hecho innegable.

El zorro milenario Haeryeong fue un excelente ejemplo.

Para contenerla, debilitada y con su transformación en un espíritu maligno aún no completa, tanto Gobang como Gwangma tuvieron que intervenir.

Era absolutamente obvio que el Zorro Demoniaco de Nueve Colas sería increíblemente fuerte.

Tuvo que prepararse a fondo y afrontarlo.

Entonces Ju-hyeok le pidió al alquimista recluido Mari que preparara pociones dopantes.

-Sonido metálico seco.

La puerta se abrió,

Y las pociones y elixires hechos por un sabio estaban apilados cuidadosamente.

[Macho Alfa]: Gracias siempre. Debe ser una molestia para ti.

[Mari]: Para nada. Pídelos cuando quieras. Estoy trabajando duro para prepararlos.

Aunque no era de clase combativa, el papel de Mari era irremplazable.

Sin ella, ¿cómo podría fabricar piedras mágicas de la más alta calidad?

Pero entonces,

[Mari]: Um… Invocador-nim.

[Macho Alfa]: ¿Si?

[Mari]: Si por casualidad las cosas se complican durante la conquista, por favor, llámame. Yo también puedo ayudarte.

¡Qué buen corazón tenía!

[Macho Alfa]: Entendido. Te llamo.

[Mari]: …

Aunque probablemente no necesitaría llamarla.

—

Notas del traductor:

[1] Chukjibeop (축지법): Una técnica legendaria coreana que, según se dice, permite encoger el suelo bajo los pies, lo que permite viajar a grandes distancias en instantes. Similar a la teletransportación en el folclore.