Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 35

# Capítulo 35

¿Aceptarlo gratis?

¿O pagar un precio justo y trazar una línea clara?

Cada elección conlleva un costo de oportunidad.

Fue algo que aprendimos en estudios sociales de la escuela secundaria.

Si el costo de oportunidad es mayor que lo que eliges, no es la decisión correcta.

Pero calcular ese costo de oportunidad era difícil.

Digamos que lo aceptó gratis.

¿Qué pasaría si más tarde la Oficina de Gestión del Despertar acudiera a él con una solicitud sincera?

Podría ser difícil negarse.

Porque ya había recibido algo de ellos.

Por otro lado ¿qué pasaría si pagara un precio justo?

Gastaría dinero que no necesitaba gastar.

Con el dinero que le alcanzaba para comprar un ático, podía comprar un terreno cerca de la provincia de Gyeonggi o invertir en acciones. Había tantos lugares donde gastarlo, que la idea de que el dinero que tanto le había costado ganar se desperdiciara le parecía un desperdicio.

A este ritmo, se pasaría el día entero agonizando por ello.

Vamos a hacer lo que le quede más tranquilo.

Ju-hyeok golpeó la mesa con el puño y dijo:

«Lo he decidido. No lo acepto gratis.»

«¿Entonces?»

«Lo compro. Si lo acepto gratis, me dolerá el estómago. Es solo un apartamento, puedo comprarlo. ¡Mi dinero, mi compra! [1] ¿Eh? Así estaré tranquilo.»

-Aplausos, aplausos, aplausos.

Kozak aplaudió con admiración.

Como era de esperar, eres muy decidida. Es la primera vez que conozco a alguien con tanta determinación.

Gyeon Dallae asintió con la cabeza.

Es una decisión acertada. Trazar límites claros entre los partidos parece ser útil también para el futuro.

Ambos apoyaron la audaz decisión de Ju-hyeok.

¡Ahora! Veamos el precio.

Bueno, tenía 3 mil millones de wones en su cuenta, no, espera, pronto llegarían 10 mil millones más, lo que lo convertiría en 4 mil millones, entonces, ¿qué es un simple apartamento?

Escribió términos de búsqueda en un sitio de información inmobiliaria y hizo clic con el mouse.

‘¿Qué?’

¿Vió mal los números?

Se acercó para mirar con más atención.

Uno cero, dos, tres, cuatro…

«Mmm.»

«¿Qué pasa? No te ves bien.»

«N-no, no es nada.»

Nada mi pie.

Por 3,3 metros cuadrados, es decir por pyeong, el precio era,

«…¿200 millones?»

El tamaño era 100 pyeong.

Por lo tanto, el precio de mercado actual fue de 20 mil millones de wones.

Su mano que sostenía el ratón temblaba.

‘¡¡Esto es una locura!’

¿No era ésta información errónea?

Incluso para un apartamento con vistas al río Han, esto era demasiado.

Pero fue exacto.

En realidad fue un precio barato.

Un artículo de noticias a continuación mostró que un famoso instructor de conferencias en línea había pagado recientemente 23 mil millones de wones por una casa similar.

¿4 mil millones de wones ni siquiera podrían acercarse?

Los precios de los apartamentos realmente variaban mucho.

Cuando Ju-hyeok pareció preocupado, Kozak inclinó la cabeza y preguntó.

¿Cuánto cuesta? ¿Se puede comprar por unos 2 mil millones?

—Kozak-nim, ¿tan ignorante eres sobre cómo funciona el mundo? Dos mil millones de wones es una suma enorme que un trabajador promedio de este mundo no podría ahorrar ni siquiera si ahorrara diligentemente durante 100 años. Dos mil millones para una sola casa.

«¿E-es así? Eh, eh… ¿mil millones?»

«Aún es caro, pero para una casa como ésta, probablemente costaría al menos eso».

Ju-hyeok no dijo nada.

Él simplemente cerró la computadora portátil.

Ahora que lo pienso, ¿realmente necesito un apartamento tan grande?

¿Perdón? Joven Maestro, hace un momento dijo que el officetel era demasiado pequeño y que quería mudarse a un lugar más grande…

Gyeon Dallae y Kozak no podían entender por qué la decisión de Ju-hyeok había cambiado repentinamente 180 grados.

«¡Uf! Ese lugar es demasiado grande, sería difícil de limpiar. ¿Cuántas habitaciones tiene? Y con una casa tan grande, ¿imagina cuánto polvo habría? Me pasaría medio día solo limpiando la sala. Además, hay que considerar los gastos de calefacción y aire acondicionado».

Entonces el ingenioso Kozak accedió rápidamente.

—Ay, a este tonto no se le ocurrió. Claro. ¿Quién limpiaría una casa tan espaciosa?

Y se supone que también debe haber un jardín, ¿no? Si hay césped, se juntan bichos, podrían entrar en la casa, y tampoco es bueno para la higiene.

¡Caramba! Al oírte decir eso, nos habríamos metido en un buen lío si lo hubiéramos comprado. Tu previsión es tan astuta que este Kozak está admirado, admirado sin límites. Jejeje.

«Jajaja, previsión, qué previsión.»

Gyeon Dallae también intervino.

Parece que los niveles normales de calefacción y refrigeración no bastarían para mantener la temperatura de la casa. Además, no se pueden ignorar las facturas de electricidad, y si uno cuida el medio ambiente, no debería vivir en una casa grande.

«Así es, cuando se trata del medio ambiente, ¿no es Bong Ju-hyeok en quien hay que pensar?»

«Entre subir a la torre y cuidar el medio ambiente, este humilde hombre solo puede preocuparse por los dedicados esfuerzos del Joven Maestro».

Esto fue satisfactorio.

Como era de esperar, los seres convocados comprendieron bien su corazón.

¿Era esa la única casa grande disponible?

Bueno, en lugar del de 20 mil millones de wones, podría comprar otro de 4 mil millones de wones.

Debería llamarlos después de que hayan despejado el piso 66.

Para decirles que no lo aceptaría gratis.

Pero no podía evitar que el ático le pesara una y otra vez en la mente.

¿No caerían del cielo unos 20 mil millones de wones?

※ ※ ※

Al día siguiente.

Seúl, Hannam-dong, sala de fitness de la oficina de gestión Awakening.

Nam Ga-eun, que había fortalecido sus músculos con su rutina de ejercicios matutinos previa al intento, se sentó en el suelo y meditó tranquilamente.

En su mente, estaba repasando los patrones de ataque y las características del monstruo no muerto del piso 66, Specter.

Aunque la Espada Sagrada era un elemento esencial que neutralizaba el Aura Oscura de los no-muertos, no podía confiar solo en ella.

Cómo crear una situación de uno a uno.

¿Qué habilidades utilizar en qué situaciones?

Si me ataca así, hago aquello. Si me ataca así, hago esto.

Finalmente, Nam Ga-eun abrió los ojos.

Ella se levantó de su lugar y salió de la sala de fitness.

Cuando entró en una habitación especialmente preparada para ingresar a la torre, el director Park Gyeong-su y el líder del equipo Jeon Gwang-il la estaban esperando.

«Jugadora Nam Ga-eun. ¿Estás lista?»

«Sí.»

«Entonces te deseo la mejor suerte.»

Entrada al piso 66.

Comenzó la feroz batalla contra la bestia demoníaca no muerta Specter.

Y 10 horas después.

La ventana de estado de progreso de la Torre Negra Coreana cambió a esto:

[Ubicación]: Corea, provincia de Gangwon, Torre Negra

[Completado]: Piso 66

[En progreso]: Piso 67

[Límite de tiempo]: 179 días 23 horas 59 minutos 59 segundos

Fue un logro notable que fue posible gracias al jugador Nam Ga-eun y la Espada Sagrada.

※ ※ ※

Fue un festival.

El jugador Nam Ga-eun y la Espada Sagrada lo hicieron.

Los medios de comunicación y las emisoras publicaron artículos con cobertura especial.

Desde el puesto 1 al 10 en las noticias más vistas, todo el contenido era similar.

Las imágenes editadas del despeje del piso 66 también se reprodujeron en la televisión durante todo el día.

La reacción del público también fue entusiasta.

Pensaron que todo había terminado cuando Yoo Cheol-min desertó, pero cambiaron las cosas tan drásticamente.

Las empresas coreanas también produjeron anuncios como si hubieran estado esperando.

Debieron haberlos preparado con antelación y haberlos lanzado simultáneamente tan pronto como se conoció la noticia del éxito.

Conmemoración clara del piso 66, 66% de descuento en artículos seleccionados.

6,6% de descuento adicional si tu cumpleaños es el 6 de junio.

Seleccione artículos con la oferta «compre uno y llévese otro gratis» durante un minuto a las 6:06 en los centros comerciales de Internet.

Las grandes corporaciones sólo trabajaban por la mañana y dejaban que todos sus empleados volvieran a casa por la tarde.

Como resultado, los bares y restaurantes estaban llenos de gente.

Esa noche no había habitaciones libres en los moteles.

Estaban todos llenos.

Espera, ya despejaron el piso 66, entonces ¿por qué los moteles están completamente reservados?

¿Será difícil conseguir citas con el ginecólogo en uno o dos meses?

Honestamente, si bien limpiar un piso superior sin limpiar de la torre fue de hecho un logro significativo, no fue algo por lo que toda la nación hiciera tanto alboroto.

Entonces ¿por qué?

La razón fue el país vecino.

Porque primero convirtieron la escalada de torres en una rivalidad entre Corea y Japón.

Por supuesto, ni una sola línea sobre la exitosa limpieza del piso 66 en Corea apareció en los medios japoneses.

Ju-hyeok también disfrutó de la situación con un corazón mucho más ligero.

Un peso se había quitado de su mente.

Sinceramente, ¿no era él también alguien que vivía en esta tierra?

Si existía el riesgo de que la torre se derrumbara, tenía que hacer algo.

Pero ahora habían ganado seis meses de tiempo.

Incluso yendo a un ritmo pausado, debería ser capaz de alcanzar los 60 para entonces.

Por cierto, ver la televisión lo estaba poniendo inquieto.

¿Había descansado demasiado?

Estaría bien entrar pronto al piso 35, pero,

El problema fue Go-bang.

¿Cómo podría entrar sin el camión cisterna del partido?

De todos modos ¿cuánto tiempo más tardaría nuestro Go-bang-ssi?

No había pasado nada, ¿verdad?

Debería comprobar la ventana de estado.

¿Pero entonces?

«¡Oh!»

Las palabras «Invocación no disponible» habían desaparecido de junto a la entrada del Escudo de carne bárbaro en el Catálogo.

¿Eso significaba que podía convocarlo?

Excelente.

Tenía que probarlo inmediatamente.

Primero llamaría a Go-bang-ssi y después a los demás.

«Escudo de carne bárbaro, invocación designada».

[Escudo de carne bárbaro ha sido invocado mediante invocación designada.]

Él estaba nervioso.

¿Tuvo éxito la mejora?

-¡Fuuu!

-¡Lugar!

Apareció el Go-bang.

«Bienvenido. ¡Vaya, vaya! ¡Ah!»

¿Bang?

No, eso no estuvo bien.

«¿Q-quién eres tú?»

«Soy Go-bang, el escudo de carne que jura lealtad al Invocador Bong».

«…»

Ju-hyeok se quedó allí parado con la boca abierta.

¡Esto no tenía ningún sentido!

¿En qué se parecía esta persona a Go-bang-ssi?

Era un joven de aspecto limpio.

Por supuesto, la parte superior de su cuerpo estaba desnuda.

Pero su altura, su complexión, el tamaño de su cabeza, era una persona completamente diferente.

‘Su cara… hmm, ¿se parece un poco similar?’

Parecía que algo salió mal.

«Pensé que tal vez nunca podría regresar. Siempre estaré agradecido de que me hayas llamado.»

Parecía que se encontraba ante una situación verdaderamente absurda.

※ ※ ※

Ju-hyeok se olvidó de cómo hablar por un momento y simplemente se quedó mirando fijamente al hombre que decía ser Go-bang.

La cara que había estado cubierta con barba ahora estaba lisa, por lo que no estaba seguro, pero al mirarla de cerca, parecía Go-bang.

«Al menos sus ojos se parecen a los de Go-bang.»

Ju-hyeok se paró junto a Go-bang para medir su altura.

Medía unos 190 cm. Su complexión también se había encogido significativamente.

Para saberlo con seguridad, necesitaba consultar la información del Catálogo.

¿Qué podría ser más seguro que eso?

– Nombre: Desconocido

– Grado: SSR (Super Raro Especial)

– Tipo: Guerrero Bárbaro (Humano)

– Duración de la manifestación: 7 horas

– Índice de satisfacción: Ninguno.

– Tiempo de reutilización de re-invocación: 3 horas (se aplica después de la retirada)

«…»

Eso fue correcto.

Definitivamente fue Go-bang-ssi.

Su calificación ahora era SSR. Así que la mejora había tenido éxito.

En lugar de eso, el modificador «tonto» fue eliminado y reemplazado por «ordinario».

«Realmente eres Go-bang-ssi, ¿verdad?»

«Soy Go-bang sin importar lo que digan los demás.»

Parecía como si su vocabulario también se hubiera ampliado.

Aunque su forma de hablar no parecía haber cambiado mucho.

«Um, ¿puedes recitar los Tres Principios para los Seres Invocados?»

«Puedo decirlo. Principio 1: El ser invocado protege la vida del Invocador como máxima prioridad. Principio 2: El ser invocado debe obedecer estrictamente las órdenes del Invocador…»

«Ya es suficiente.»

Todavía no podía memorizarlo, pero esto era mucho mejor que antes.

‘Cambió su tamaño por inteligencia.’

Ese parecía ser el caso.

—¿Pero no es esto una pérdida?

Aunque su inteligencia sólo había aumentado un poquito, su físico se había reducido drásticamente.

¿Fue este realmente el resultado de una actualización de dos niveles?

¿Lo estaban llamando incluso con una cabeza un poco más inteligente?

Eso me pareció muy decepcionante.

Definitivamente me pareció desconocido.

De todos modos, dado que se había convertido en una nueva persona, primero las presentaciones.

También convocó a Gyeon Dallae y a Kozak.

-¡Fwoooosh! ¡Punto! ¡Punto!

«Gracias por convocarme…, ¿eh?»

«¡Lealtad! El SSR Kozak ha llegado… ¿eh?»

Los dos se sobresaltaron al ver al extraño que estaba en la habitación.

Kozak, con expresión nerviosa, se apresuró a acercarse a Ju-hyeok.

«Invocador Bong-nim, ¿ha decidido revelar nuestra existencia a los demás?»

«No.»

—¿E-entonces quién es ese hombre? Vio cómo nos convocaban.

«Él es Go-bang-ssi.»

«…¿Indulto?»

«Esta persona aquí es Go-bang-ssi».

Se hizo el silencio.

Ni Gyeon Dallae, ni Kozak, ni Ju-hyeok, ni siquiera Go-bang abrieron la boca.

Eventualmente,

«Vamos, bromeas muy bien. ¿En qué se parece a Go-bang?»

«Lo es. Go-bang-ssi ha sido actualizado a SSR».

«…Uhhhh»

Todavía parecían no poder creerlo.

Él entendió.

Él sentía lo mismo.

«¿E-es realmente Go-bang?»

«Sí. Asesino.»

«¿Quién te mató cuando moriste?»

«Era la Súper Bestia Demonio Hidra».

«¿Cuál fue el monstruo más reciente que mataste?»

«Minotauro de etapa 4».

Él respondió cada pregunta con fluidez.

Ju-hyeok también observó las reacciones de Go-bang y preguntó.

«Eh, ¿Go-bang-ssi?»

«Este guerrero siempre escucha al Invocador con confianza.»

-¿Sabes por qué tu nombre es Go-bang?

«Lo sé.»

¿Aprovechamos esta oportunidad para cambiarte el nombre? Me preocupa que Go-bang te resulte incómodo.

«Go-bang es el nombre que me dio el Invocador. Me gusta.»

«Te daré uno nuevo.»

«Está bien. Soy Go-bang. El escudo de carne que protege al Invocador Bong como un muro de hierro, ese soy yo.»

«…»

Su vocabulario definitivamente se había ampliado significativamente.

Otro silencio.

Esto no debería funcionar.

Subamos a la torre para romper esta atmósfera incómoda.

«Subamos a la torre por primera vez en mucho tiempo».

«E-eso suena bien.»

«…Este humilde también lo piensa.»

Pero viendo el estado actual de Go-bang, no era muy tranquilizador.

¿Nunca volvería a ver esa poderosa fuerza de antes?

Había planeado subir al piso 35 cuando Go-bang regresara como SSR, pero,

Parecía imposible ahora mismo.

Una calificación S++ clara, claro está.

En lugar de eso, harían con seguridad una repetición de la misión en el piso 34.

[Entrando al piso 34 de la Torre Negra de Corea.]

«¿Nos vamos?»

-¡Whoosh! Go-bang dio un paso adelante para tomar la delantera.

«Yo iré primero. El resto, vengan con el Invocador Bong-nim.»

¿Por qué se preocupaba de esa manera?

Con ese cuerpo pequeño.

Cuando medía sólo 190cm.

«…En realidad, sería mejor que Kozak-ssi vaya primero. Go-bang-ssi, tú retrocede.»

«Invocador, no te preocupes. Confía en SSR Go-bang».

«Mmm.»

Está bien, intentemos confiar en él.

Ya que estaba tan confiado, debía tener algún plan.

Cuando recibieron su misión, apareció un Minotauro de Etapa 4.

En comparación con el Go-bang, era casi tres veces más grande.

‘El Minotauro podría tomar a Go-bang con una mano y arrojarlo al suelo.’

Sus preocupaciones se acumulaban como una montaña.

Ju-hyeok le susurró instrucciones a Kozak.

‘Si algo sucede, prepárate para intervenir inmediatamente’.

‘Comprendido.’

¡En ese instante!

«¡Kuooooooo!»

El pequeño Go-bang rugió.

Eso lo sobresaltó.

Aunque su cuerpo era pequeño, su voz resonante era la misma que antes.

Fue entonces cuando ocurrió.

Al mismo tiempo, se produjo un cambio en el cuerpo de Go-bang.

-¡Crack, crackcrackcrack!

Junto con sonidos grotescos, músculos abultados brotaron de todo su cuerpo.

-¡Crujido! ¡Crujido!

Su complexión también se hizo más grande.

Igual que el viejo Go-bang.

«¡Guau!»

«¡Guau!»

«¿Oh Dios mío?»

Él siguió creciendo.

¿4 metros? ¿5 metros?

Casi rivalizando con el Minotauro.

Con cada paso que daba, crecía rápidamente.

Más ancho y más alto.

Crece, crece, ¡Bang, bang, bang!

Si lo pintara de verde, sería exactamente como Hulk.

Ahora, por fin,

«Es Go-bang-ssi.»

«Es Go-bang.»

«Es Go-bang.»

*****

Notas del traductor:

[1] Naedonnaisan (내돈내산): Argot coreano de internet que significa «Mi dinero, mi compra». Se usa para enfatizar que algo se compró con el propio dinero, en lugar de recibirse como regalo o patrocinio. Implica independencia y libertad para tomar las propias decisiones de compra.