Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 36

# Capítulo 36

El Go-bang había regresado.

Aún más confiable que antes.

Cuando era un Go-bang de grado R, su estilo no era más que romper, destrozar y aplastar cosas sin pensar.

En cambio, el nuevo Go-bang (es decir, el nuevo SSR Go-bang) se había convertido en un caza mucho más experimentado.

Aún luchaba con las manos vacías, pero ya no dependía solo de su tamaño. Ahora demostraba técnicas de artes marciales adecuadas.

Atrajo toda la atención de los Minotauros hacia sí mientras los agarraba, giraba, barría sus piernas para derribarlos, incluso evadía con un rápido juego de pies y, cuando llegaba la oportunidad, les rompía el cuello.

«La p-pelea de G-Go-bang se ha vuelto… más genial también.»

Tengo que admitirlo.

El brutal Go-bang de grado R había desaparecido.

El inteligente SSR Go-bang había tomado su lugar.

«Se ha vuelto más inteligente y más fuerte también.»

Bien,

En cuanto a más inteligente…

De todos modos, la descripción del catálogo estaba equivocada.

¿Un guerrero bárbaro común y corriente?

¿Cómo es eso de ordinario?

Incluso con un signo de interrogación adjunto.

Todavía mostraba destellos de su antiguo yo de vez en cuando.

-¡Shwaaaak!

Carga del SSR Go-bang.

¡Papapapá! ¡Papapapapá!

Los Minotauros de la Etapa 4 volaron como maniquíes en el momento en que tocaron su cuerpo.

«Parece que podemos quedarnos atrás y observar».

«Así es.»

Tomaría un tiempo, pero como era una misión repetida, no había necesidad de aspirar a una limpieza S++.

«Mmm, si hubiera sabido que sería así, habría traído palomitas. En fin, darle la runa de mejora a Go-bang-ssi fue una buena decisión. No esperaba que cambiara tanto.»

¡Esto es trampa, trampa! ¡Una ruptura total! Yo también fui potenciado por una runa… ¿Por qué ese tipo recibió el doble de potencia? ¡Qué injusto!

Kozak se lamentó.

También sonaba a celos.

Entonces Gyeon Dallae dijo:

—Kozak-nim, tus celos son demasiado fuertes. ¿Cómo pudiste mostrar sentimientos tan indecorosos ante el Joven Maestro?

«…Fue sólo una forma de hablar.»

«Sin embargo, dado que Kozak-nim también es una herramienta útil para el joven maestro Bong, sería bueno que te enorgullecieras de tu papel como sirviente».

«Jeje, ¿es así?»

Kozak se deja influenciar de un lado a otro por las pocas palabras de Gyeon Dallae.

Parecía que la inteligencia de Go-bang y Kozak ahora eran aproximadamente la misma.

—Pero aun así soy más inteligente que esos dos, ¿verdad? Mmm, debería serlo… Tengo que serlo.

Esto absolutamente tiene que ser así.

* * *

La misión repetida del piso 34 fue finalmente completada solo por Go-bang de principio a fin.

Después de salir de la Torre, Go-bang regresó a su forma más pequeña de 190 cm.

Había presenciado de primera mano el poder del nuevo SSR Go-bang.

Entonces, ¿qué pasa con el despeje del Rey Minotauro del piso 35?

Como dije antes, es una ruptura de equilibrio. Go-bang avanza solo, la Princesa agita sus cascabeles y se acabó el juego.

Eso significaba que podíamos considerar las 35 Insignias Platino acumuladas como alcanzadas.

Entonces, ¿qué debería elegir como recompensa especial?

El tiempo de reutilización de Invocación Aleatoria estaba cerca de reiniciarse.

Si dibujara uno más, el Catálogo tendría cuatro entradas.

‘Necesito que la Mejora de Rasgos aparezca…’

Armas, objetos, habilidades, tickets varios.

¿De qué sirve todo eso?

Sólo mejora de rasgos.

Por favor, que sea Mejora de Rasgos.

Entonces,

«Eh, ¿Princesa Gyeon Dallae?»

«¿Llamaste, joven maestro Bong?»

Quería preguntarte algo… Sobre el Talismán de la Fortuna que me hiciste. Dijiste que trae una pequeña fortuna… ¿Qué tan pequeña exactamente?

Gyeon Dallae pensó por un momento antes de hablar.

Mm, daré ejemplos usando las costumbres de la Tierra. Cuando los amigos echan un pajita para decidir quién paga el almuerzo, solo tú estarías exento. O de repente se libera un lugar de estacionamiento en un estacionamiento abarrotado de un centro comercial. O logras reservar entradas para el concierto de un cantante de trot popular y te conviertes en un hijo filial.

¿Eso suena increíble?

Si es tan bueno, ¿no es más como ganar el premio gordo que como una pequeña fortuna?

«¿Qué pasa si uso el Talismán de la Fortuna y obtengo una Insignia Platino al completar un nivel S++ en el piso 35? ¿Podría obtener la recompensa especial que quiero?»

—Ah, no puedo darte una respuesta definitiva. Si la recompensa que deseas está dentro del rango de una fortuna menor, ni siquiera yo lo sé.

A juzgar por la manera de hablar de Gyeon Dallae,

Ella decía que podría ser difícil obtener la recompensa que quería.

¡Pues claro que sí!

La mejora de rasgos es prácticamente la mejor recompensa especial que un invocador puede tener.

Lo único comparable sería un ticket de invocación aleatoria garantizado de grado LSSR.

«¿Hay algo más efectivo que el Talismán de la Fortuna? Algo que garantiza un premio gordo de buena suerte.»

«Tengo muy poca habilidad, y el Talismán de la Fortuna es mi límite. Sin embargo…»

¿Sin embargo?

Eso significaba que había algo.

«Si se aplica el karma, podría ser posible…»

«¿Indulto?»

¿El mismo karma que recibió Yoo Cheol-min?

Dependiendo del karma, las consecuencias kármicas que se deben recibir llegan con mayor rapidez y de golpe. Si se trata de buen karma, se recibirá de inmediato el fruto kármico de la gran fortuna acumulada.

Karma, ¿eh?

El mal karma trae desgracia.

El buen karma trae premios gordos.

Déjame pensar.

Si debo recibir karma o no.

‘¿He vivido virtuosamente?’

Nada destacable.

No había mucho de qué jactarse.

¿Como mucho, empujar la carretilla de un anciano por una pendiente mientras recogía papel usado?

¿Qué pasa con las malas acciones?

No, no soy del tipo que… ¡espera!

‘No.’

En realidad podría estar más cerca del mal.

Hubo más de una vez en las que vi una injusticia y simplemente la dejé pasar.

Es mejor no recibir karma.

Si lo hago, olvídense de las recompensas especiales: es posible que ni siquiera pueda lograr completar el nivel S++.

«…Ser demasiado codicioso quedaría mal. Dejémoslo en manos del destino. Me conformaré con el Talismán de la Fortuna.»

«Entendido. Lo escribiré con la mayor sinceridad.»

Aunque dije eso, por favor que sea Mejora de Rasgos.

Por cierto ¿qué estaban haciendo Kozak y Go-bang?

Go-bang estaba mirando la televisión.

Parecía un espectáculo de comedia y él se reía como si entendiera lo que estaba pasando.

«Así que definitivamente se volvió más inteligente».

¿Y qué pasa con Kozak entonces?

Estaba mirando hacia afuera a través de la ventana de la terraza del officetel.

¿Había algo interesante que ver?

Su silueta desde atrás parecía un poco espeluznante.

«¿Kozak-ssi?»

«¿Hmm?»

«¿Qué estás haciendo? Has estado tan callado.»

«Estaba mirando el paisaje exterior.»

«¿Estás molesto porque Go-bang-ssi se convirtió en SSR?»

Agitó las manos como si eso fuera ridículo.

«Para nada. Ahora que Go-bang es SSR, el Invocador Bong-nim está mucho más seguro. Es un tipo confiable.»

Eso es un alivio.

Así que no eran celos.

Pero entonces,

«U-um, Invocador Bong-nim.»

«¿Sí?»

¿Podría pedirte un favor?

«Por supuesto.»

«Por favor, desestima mi invocación ahora y vuelve a convocarme alrededor de la medianoche».

¿Eh?

«¿Por qué?»

«Esta noche hay un partido de fútbol en un país lejano. Tengo muchas ganas de verlo.»

«Ah… ¿pero te gustaba el fútbol?»

«Sí. Tengo muchas ganas de ver este partido en directo.»

«Claro que puedo hacerlo por ti.»

«¡Gracias!»

El tiempo de recuperación para la Invocación Designada es de solo 3 horas.

Podría llamarlo al menos dos veces al día.

¿Qué tiene de difícil conceder un favor como éste?

‘También podría pasar por la Tienda del Jugador mientras estoy allí.’

Las piedras mágicas que había recibido como recompensa se habían acumulado demasiado.

Es hora de limpiarlos.

* * *

Ju-hyeok llegó a la Player Shop usando un auto proporcionado por la oficina de seguridad del officetel.

Se dirigió directamente al puesto de venta de piedras mágicas y las pesó.

En total, llegaron a pesar 54 kilos, por un valor de aproximadamente 27 millones de wones.

Él los entregó a todos.

El pago se depositaría más tarde, por lo que decidió hacer algunas compras.

No había nada especial que fuera nuevo.

Aún así, estaba buscando la manera de comprar unos guantes cuando…

De repente.

«Jugador Bong-nim.»

Se giró al oír la voz que lo llamaba.

«¡Ah! Líder del equipo Jeon.»

Jeon Gwang-il miró a su alrededor con cautela antes de hablar en voz baja:

«Si tienes tiempo, ¿te gustaría tomar un té en algún lugar tranquilo…?»

«Seguro.»

Ju-hyeok fue con Jeon Gwang-il a su oficina.

Sólo ellos dos, en silencio.

«Felicitaciones por completar el piso 66. La jugadora Nam Ga-eun estuvo impresionante, ¿verdad?»

«Es gracias a la Espada Sagrada que le diste, Jugador Bong-nim. Sin ella, nunca lo habría logrado.»

Intercambiando cumplidos,

La conversación fluyó sin problemas.

Definitivamente fue más fácil hablar con alguien familiar.

«Esto es lo que usted pidió.»

«¡Oh! Justo los necesitaba.»

Autógrafos de Nam Ga-eun.

Había mucho más de lo que había pedido.

«Eso es mucho.»

«Cuando le dije que era tu petición, ella escribió esto.»

Qué amable.

Debería agradecerle por separado más tarde.

¿Has decidido transferir la escritura del ático?

Aquí viene.

«Lo siento, pero recibirlo gratis me parece una carga demasiado pesada».

«No tienes que preocuparte por eso. Nunca exigiremos nada más a cambio.»

«Está bien. No es que no pueda ganar dinero, y puedo comprarme uno más tarde cuando lo consiga».

«Mmm…»

La expresión de Jeon Gwang-il parecía preocupada.

«Si cambias de opinión, por favor, contáctame. Mantendremos el ático vacío.»

«Sí.»

«Pero hay un asunto más.»

«¿Qué es?»

«En unos días, el jugador estadounidense Gerald Watson visitará Corea».

«…Eh, ¿qué?»

Gerald Watson.

¿Cómo es posible que no supiera ese nombre?

El mejor jugador de América, el nivel más alto del mundo.

Su rasgo conocido era Espadachín Mágico.

«¿Por qué?»

«Su propósito es desgarrar la Espada Sagrada.»

Así que finalmente llegaron las consultas extranjeras.

¿Cuáles son las condiciones? ¿Cuánto ofrecieron?

«Diez millones por alquiler.»

Diez millones, diez millones.

Seguramente no podrían ser diez millones de wones.

«¿Dólares?»

«Sí, dólares. Diez millones de dólares.»

¡Cielos!

Eso equivale a 13 mil millones de wones en moneda coreana.

«Dicen que es para una prueba, pero Gerald lo usará él mismo».

Esto es una locura.

Estados Unidos realmente es algo.

Una nación rica que imprime dólares.

Alquilar la Espada Sagrada no es como alquilar un scooter eléctrico.

Y esto fue para un solo alquiler.

Sólo una entrada y salida de la Torre.

Sé que no estarán satisfechos con esto. Una suma tan insignificante. Cuando llegue el equipo negociador estadounidense, alargaré las conversaciones. No tenemos por qué aceptar solo diez millones de dólares.

E-espera.

¿¡No aceptas?!

Cuando me lo ofrecen, debo tomarlo inmediatamente.

Si intentamos aumentar el precio imprudentemente, podrían decir «olvídenlo», «no lo alquilaremos» y el trato podría fracasar.

Además, como es sólo una prueba, probablemente no tengan prisa.

Además, lo más importante:

¿Es la Espada Sagrada realmente el único objeto con atributo sagrado que existe?

En este momento todos los países deben estar buscando con los ojos encendidos.

¿Y si consiguen otro?

Entonces tal vez ni siquiera conseguiría diez millones de dólares.

Vamos a aprovecharlo mientras pueda.

Después de todo, dijeron que la efectividad de la Espada Sagrada es mínima a partir del piso 68.

Solo se puede utilizar hasta el piso 67.

El precio tiene que ser razonable para que la gente considere alquilarlo para fines de prueba como este.

—Diez millones de dólares me parece razonable. Aceptémoslo y prestémoslo.

«…¿Eh? Pero podemos conseguir más.»

Poniendo fuerza en su voz.

Me preocupa que, si nos dejamos llevar por la codicia, lo perdamos todo. Ya lo he decidido. Por favor, acepta los diez millones de dólares.

«De acuerdo. ¡Ah! Y hay una cosa más que la nación aseguró.»

«¿Qué es?»

«La retirada de las regulaciones antidumping sobre los productos de acero de piedra mágica exportados por Corea».

Mientras decía esto, Jeon Gwang-il observó la reacción de Ju-hyeok.

«Lamento profundamente que estemos persiguiendo intereses nacionales usando su Espada Sagrada personal, Jugador Bong-nim, pero…»

Pero Ju-hyeok dijo:

«¡Oh! Eso es genial.»

Lo dijo sinceramente.

Se encargaban del alquiler de la espada para él e incluso de traerle clientes, pero eso no era nada.

Después de intercambiar algunas palabras más,

«La Oficina de Administración también se lo tomará con calma en el piso 67, ¿verdad?»

Sí, planeamos elaborar una estrategia después de que hayan pasado al menos cuatro meses. Por favor, jugador Bong-nim, mantén el ritmo y sube con cuidado.

Parecía que habían encontrado algo de margen de maniobra.

Antes le habían estado instando a que llegara a los 60 años lo antes posible.

Dado el impulso del jugador Nam Ga-eun, despejar el piso 67 parecía alcanzable.

«Me voy ahora.»

«Si alguna vez cambias de opinión, no dudes en contactarme».

Ju-hyeok salió de la Oficina de Gestión del Despertar en el auto en el que llegó.

‘Uf…’

13 mil millones, ¿eh?

Ahora puedo tratar mi salario como dinero de bolsillo.

Si hubiera sabido que esto pasaría, podría haber comprado el ático con mi propio dinero.

«…¿O podría?»

Ni siquiera 13 mil millones son suficientes para comprarlo.

Quizás si lo alquilo dos veces.

Ju-hyeok regresó a casa.

Consideró pedir pollo pero en lugar de eso preparó ramen.

Debería compartir las luchas con sus seres convocados.

Y entonces llegó la medianoche.

«Invocación designada: John Kozak».

[John Kozak ha sido invocado mediante Invocación Designada.]

«¡Señor!»

Disfruta del partido de fútbol. No podré despedirte cuando llegue el momento de volver. Una vez que me duermo, duermo profundamente.

«¡Sí, señor!»

Tsk, ¿qué tiene de divertido ver a la gente patear una pelota?

Vamos a dormir un poco bien.

Kozak vio el partido de fútbol.

Después de mirar la pantalla del televisor por un momento y escuchar la respiración normal de Ju-hyeok desde el dormitorio, se levantó de su asiento.

Y luego,

-¡Joder! Desapareció.

* * *

Cerca de la oficina de Ju-hyeok,

En el sótano de un edificio en el distrito de entretenimiento de Seúl.

El cartel decía .

Parecía que ya había cerrado.

La puerta estaba cerrada herméticamente, el suelo estaba cubierto de correo obsoleto y las luces estaban apagadas.

Pero había gente dentro.

Ocho en total.

Con la ayuda de luces tenues, mantenían una conversación secreta.

En chino, no coreano.

«Hagamos una comprobación final de nuestros objetivos seleccionados».

Una de las ocho fotografías colocadas sobre la mesa una por una.

«…Nombre: Kim Mi-suk, mujer. Firmó un contrato con el Equipo Élite hace tres meses, según los registros. Se estima que alcanzó al menos el piso 30.»

«¿Próximo?»

«Nombre Jang Dong-su, masculino…»

«Próximo.»

Las fotografías seguían siendo colocadas.

Cuando había unos quince,

Nombre: Bong Ju-hyeok, hombre. Contrato en el Equipo Élite por poco más de dos meses. Se estima que vivirá al menos entre 20 y 30 años.

La foto de Bong Ju-hyeok también fue colocada sobre la mesa.

«No hay problemas con ninguno de ellos.»

Por supuesto que no.

Éstos eran jugadores del equipo élite de Corea con talento demostrado.

El líder organizó las fotos de los jugadores, incluido Bong Ju-hyeok, y habló.

«Todos son objetivos adecuados, así que traigan a cualquiera. ¡Pero! Trabajamos con al menos de 3 a 5 simultáneamente. De todos modos, esta es una operación de una sola vez. Necesitamos capturar a tantos como sea posible.»

Si los jugadores afiliados a la Élite desaparecieran, la Oficina de Administración se pondría patas arriba.

Se trataba de un asunto completamente distinto a la naturalización voluntaria.

Aún así, no había otra manera.

Para evitar el colapso de la Torre cerca de Shanghai.

Secuestrarían a estas personas y las obligarían a entrar a la Torre China una vez al día, obligatoriamente.

Equipado con cámaras corporales, utilizado para escalar torres.

Hasta que se despejó el piso 59.

«Una vez que todos hayan planeado sus movimientos, ajuste el tiempo de la operación a una hora…»

¡Pero justo en ese momento!

«¡Guau! Incluso en las fotos el Invocador Bong-nim se ve guapo. Es el más guapo aquí».

Deng Guanlin, sargento de Estado Mayor de la Brigada de Fuerzas Especiales del Noreste del EPL, frunció el ceño con enojo.

¿Quién te dijo que hablaras coreano? Cuando estemos solos, usa chino… ¡jaja!

Deng Guanlin se quedó atónito.

Se suponía que debía haber 8 personas en esta habitación, incluido él mismo.

Pero ahora…

‘¿Nueve?’

De alguna manera, otra persona estaba parada a su lado.

Un hombre de aspecto muy común.

¿Quién carajo es este tipo?

¿Cuando apareció?

Los soldados de élite de la Brigada de Fuerzas Especiales ni siquiera lo habían notado.

«Tú, ¿quién eres?»

«¿Qué? Habla coreano.»

«…¿Quién eres?»

Kozak mostró sus dientes blancos en una amplia sonrisa.

«No lo diré~»

Esa mirada era demasiado demoníaca.

«…¡¡Bastardo, mátalo!!!»

Ante el grito de Deng Guanlin, los soldados de las Fuerzas Especiales chinas se pusieron de pie de un salto.

-¡Fuuu!

De repente, una luz cegadora iluminó el espacio oscuro.

-¡Sching!

-¡Rebanada!

Golpe, golpe, golpe.

Una cabeza rodó sobre la mesa.

—

Notas del traductor:

[1] Trot (트로트): Género de música pop coreana originado a principios del siglo XX, caracterizado por su ritmo distintivo. Es muy popular entre los coreanos mayores, y conseguir entradas para conciertos de cantantes famosos de trot puede ser extremadamente difícil