Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 39
# Capítulo 39
El ambicioso viaje de Ju-hyeok para recibir un privilegio especial y tener éxito absoluto en la mejora de rasgos.
La desesperada resolución de tres seres convocados para asegurar un lugar más y no perder sus trabajos.
Todo empezó en el piso 36.
El gran monstruo humanoide, el Ogro.
Más pequeño que los Minotauros, pero la fuerza del Ogro era la velocidad.
La etapa 1 en el piso 36 tenía una velocidad regular.
Pero a partir de la Etapa 2, esos grandes cuerpos se volvieron tan rápidos como los orcos.
¿Etapa 3?
Casi al nivel del conejo.
Además de eso, eran inteligentes y astutos: si las cosas se ponían mal, salían corriendo inmediatamente.
En cuanto a la Etapa 4, cualquiera que sea la habilidad de movimiento que usaron, atormentaron a los jugadores saltando muy por encima de sus cabezas.
Las técnicas para arraigarlos en el lugar fueron cruciales.
Los jugadores tenían sus propias habilidades de restricción de movimiento adaptadas a sus características, pero usarlas en el momento y lugar adecuados era difícil; por eso la gente hablaba de talento.
Ju-hyeok no tenía habilidades que restringieran el movimiento.
Sólo sus seres convocados.
SSR Go-bang, mucho más grande, más fuerte y más rápido que los Ogros.
-¡Crujido! ¡Crujido! ¡Chapoteo!
«¡Kuooooooh!»
El chamán SSR Gyeon Dallae, que utilizó desventajas para atar a los ogros en masa.
«¡Criaturas malvadas, callad!»
Y encima de todo, el asesino John Kozak, enloqueciendo con los ojos inyectados en sangre.
«¡Jajaja!»
En verdad, Kozak no era el único que tenía prisa.
¿Quién sabía qué ser convocado podría venir a continuación?
Un movimiento en falso y fue despedido.
Nunca más volverían a disfrutar del placer de las cenas de empresa que les ofrecía su jefe después de un duro día de trabajo.
Naturalmente, estaban desesperados.
Ju-hyeok cumplió su promesa.
Él permaneció de pie, ociosamente, en la parte trasera.
Pero sus pensamientos eran complicados.
Había gritado con valentía «¡Procedamos!» y, sin embargo…
‘¿Qué pasa si no aparece ningún privilegio especial en el piso 50?’
Si la suerte no estuviera de su lado, sería un desastre.
-No, tiene que aparecer.
En realidad, había otra forma de lograr una mejora de los rasgos además de los privilegios especiales.
La runa de mejora de rasgos.
Pero la probabilidad era extremadamente, extremadamente pequeña.
Sólo se podía conseguir como recompensa a partir de los pisos 45 y superiores, y hoy en día ni siquiera aparecía en el mercado.
¿Debería rogarle a la Oficina de Administración? ¿Pedirles que me consigan uno?
Pero eso también tenía sus desventajas.
Significaría deberles un favor aún mayor que recibir el penthouse.
‘Esto es complicado.’
Por ahora, iría al piso 40, comprobaría el privilegio especial y decidiría desde allí.
Y así, el piso 36…
[Aviso: Has obtenido la calificación S++ para el piso 36 de la Torre Negra (Corea).]
El piso 37—
[Aviso: Has obtenido la calificación S++ para el piso 37 de la Torre Negra (Corea).]
Incluso los pisos 38 y 39…
[Aviso: Has obtenido la calificación S++ para el piso 38 de la Torre Negra (Corea).]
[Aviso: Has obtenido la calificación S++ para el piso 39 de la Torre Negra (Corea).]
Fue una velocidad loca.
Una vez al día, sin falta por la mañana, se escuchaban anuncios en todo el servidor.
Los ciudadanos que veían los dramas matutinos tenían que ver el subtítulo todos los días.
Se había vuelto tan rutinario que ya ni siquiera era sorprendente.
└ Nam Ga-eun VS 39 poseedor consecutivo del récord S++ Clear
└ Elijo a Nam Ga-eun.
└ Lo mismo.
└ Vamos, puede que los civiles no lo sepan, pero cualquier jugador elegiría al poseedor del récord S++.
└ Bien, tienes que elegir al poseedor del récord S++ clear por 39 años consecutivos.
└ ¿Cómo puedes comparar 39 clears S++ consecutivos?
└ ¿Pero no es exagerado últimamente? Cuatro días seguidos de limpieza.
39 registros S++ claros consecutivos.
Y cuatro días consecutivos.
El entusiasmo patriótico no mostró signos de disminuir.
Mientras tanto,
El mayor proveedor de orgullo patriótico del país salió silenciosamente de su escondite.
※ ※ ※
Cada vez que lo usaba, le sorprendía lo increíblemente efectivo que era el Talismán de Interrupción de la Percepción.
Más allá de simplemente hacer que su rostro fuera irreconocible, incluso disipó la sensación de cautela de la gente.
Incluso si pasara junto a alguien, lo percibirían simplemente como otro rostro familiar, alguien que no representaba ninguna amenaza.
En verdad, la seguridad alrededor de la oficina de Ju-hyeok se ha reforzado significativamente recientemente.
El número de guardias de seguridad interna había aumentado, al igual que el personal que vigilaba todo el edificio desde afuera.
Pero todo fue inútil ante el Talismán de Interrupción de la Percepción.
Cuando Ju-hyeok abrió la puerta de la oficina y salió a las 4 de la mañana cuando había poca gente alrededor, simplemente pensaron que algo así como un perro estaba pasando.
Caminando una buena distancia desde la oficina, vio algunos taxis nocturnos.
Tímidamente levantó la mano y detuvo a uno.
«Eh, conductor… Me gustaría ir al mercado tradicional de Gongju, Chungnam».
«¿Disculpe? ¿Dónde?»
«Mercado tradicional de la ciudad de Gongju. ¿No es posible?»
«Eso está muy lejos…»
«Ah, eh… ¿500.000 wones? En efectivo…»
«Abróchese el cinturón de seguridad.»
El taxi salió disparado como una flecha.
Tardamos una hora y treinta minutos en llegar al mercado tradicional de Gongju.
Todavía era temprano por la mañana.
Ya había bastante gente allí.
Miró su reloj y eran casi las 6 de la mañana.
Ju-hyeok entró al baño público del mercado y llamó a Kozak.
«¡Leal! ¡Kozak informa!»
«¿Listo?»
«Me he armado de valor.»
«Bien. Vamos.»
El motivo de venir al mercado era… obviamente hacer compras.
¿Deberíamos empezar con la fruta?
«Hay mucho que comprar aparte de eso. Va a ser muy pesado».
—Ah, yo me encargaré de todo. Invocador, tú encárgate de los pagos.
Según dijo, compraron una cantidad enorme.
Después de terminar sus compras, se mudaron nuevamente.
Paró otro taxi.
«Parque Nacional de la Montaña Gyeryong, por favor.»
«Claro, ¿vas de excursión? ¡Entra!»
«Tenemos mucho equipaje, así que el baúl…»
Ju-hyeok y Kozak viajaron juntos en el taxi.
No intercambiaron ni una sola palabra durante el viaje.
Llegada al Parque Nacional de la Montaña Gyeryong.
Luego se trasladaron a una zona apartada y también convocaron a Go-bang y Gyeon Dallae.
«He estado esperando, joven maestro.»
«Yo llevaré todo el equipaje. Dámelo.»
Gyeon Dallae tomó la delantera.
Aunque es un mundo diferente, las formaciones montañosas son similares, por lo que ese lugar aún debería existir. Por favor, síganme.
Primero siguiendo el sendero de senderismo hacia arriba, Gyeon Dallae luego se desvió hacia un lado.
Apareció un valle escarpado.
Mientras continuaban caminando—
«Este es el lugar.»
«¿Dónde debemos colocar los artículos?»
«Hmm, por aquí… ¡Ah!»
Como si algo se le ocurriera, miró a Go-bang.
«Por favor, mueve esta roca a un lado.»
«Lo tengo, Princesa.»
Una roca que parecía tremendamente pesada fue levantada sin esfuerzo en las manos de Go-bang.
Debajo apareció una losa de piedra plana.
Hay que limpiarlo bien. Saca agua del valle y frótalo vigorosamente con el cepillo que trajimos.
«¡Sí, señora!»
Sin una sola palabra de queja, hicieron lo que se les ordenó.
Go-bang y Kozak limpiaron diligentemente la roca que se había vuelto negra por el musgo.
¿Y Gyeon Dallae?
Ella tenía su propia tarea.
Sosteniendo el papel[1] entre sus labios en una postura reverente, lentamente, deliberadamente afiló una cuchilla—
‘Mmm.’
Una mujer vestida de luto blanco afilando un cuchillo.
Fue un poco espeluznante.
La comida fue dispuesta sobre la losa de piedra ahora limpia.
Una cabeza de cerdo en el centro, flanqueada por frutas y diversos alimentos rituales.
«Voy a empezar.»
-¡Crujido!
Ju-hyeok junto con Go-bang y Kozak se arrodillaron ante la mesa de ofrendas.
Al mismo tiempo, Gyeon Dallae colocó el altavoz que había traído frente a él y comenzó a tocar.
Jjaeng-jjaeng, jjang-jjae-jae-jaeng, jjae-jaeng-jaeng-jjae jaeng-jjae-jae-jaeng.
¡Deng! ¡Deng-deo-kung, deo-deng deng-deo deng-deo-kung!
El ritual comenzó con un ritmo jajinmori[2].
Gyeon Dallae sostuvo campanas y una espada y comenzó a sacudir su cuerpo vigorosamente.
«Eo-heo, eo-heo-i, eo-hi, informo a los dioses del cielo y la tierra: ¡velen por el joven maestro Bong y que solo la gran fortuna llene su futuro!»
Nadie se reía.
Fue solemne, serio y digno.
«Oramos, oramos, oramos por la mejora de los rasgos».
Cuando Ju-hyeok dirigió el cántico, todos se unieron al unísono.
«Oramos, oramos, oramos por la mejora de los rasgos».
Fue una odisea[3].
Un ritual de oración por el privilegio especial que recibiría al acumular 40 Insignias de Platino.
¿Esto funcionaría?
¿No era un poco patético creer en la superstición?
¿Y qué pasa si no funcionó?
Lo que importaba era hacer el esfuerzo de intentar algo.
Y realizar un intestino no era nada inusual.
Cuando se inicia una empresa, cuando se empieza a filmar una película, cuando los políticos se presentan a elecciones, mucha gente lo hace.
Se trata de encontrar la paz mental.
Hagámoslo posible esta vez.
No quería decepcionar a sus seres convocados.
Esto podría llegar a una situación en la que tendría que rogarle a la Oficina de Administración.
Una tripa era mejor que eso.
El ritual llegó a su clímax.
El baile de Gyeon Dallae se volvió aún más intenso.
-¡Zas!
Una brillante espada azul fue lanzada al aire.
Kozak lo atrapó rápidamente y se lo pasó a Go-bang.
Arrodillándose, Go-bang agarró firmemente el lomo de la espada con ambas manos y la levantó con el filo apuntando hacia arriba.
Antes de que alguien se diera cuenta, Gyeon Dallae se había quitado los calcetines y había pisado descalza la espada.
Ligeramente, con gracia.
Gyeon Dallae caminando por la escalera de cuchillas[4].
Me pareció auspicioso.
Esto probablemente saldría bien.
※ ※ ※
Después de tomar un taxi solo para regresar a su oficina en Seúl, Ju-hyeok llegó.
Tocó su tarjeta y entró.
Después de completar su viaje de un día, Ju-hyeok comenzó a meditar con un corazón reverente.
Como había despedido a los seres convocados inmediatamente después de que terminara el ritual, podría llamarlos nuevamente pronto.
En verdad, el problema no era despejar el piso S++ del piso 40.
El éxito estaba predeterminado.
¿Pero qué pasaría si esta vez no lograra mejorar sus rasgos?
Honestamente, no tenía intención de dejar ir a ninguno de ellos.
Incluso si convocó una Leyenda.
Preferiría renunciar a los niveles S++.
Todo esto fue sólo para Kozak y los seres convocados que estaban ansiosos por perder sus trabajos.
¡Correcto! Se acabó el tiempo.
Invocación designada para todos ellos.
«¿Estás listo?»
Todos asintieron con expresiones determinadas.
«Vamos.»
[Entrando al piso 40 de la Torre Negra de la República de Corea.]
Antes de darse cuenta, había llegado al piso 40.
Recibió la misión.
[Misión del piso 40: eliminar 80 ogros de cualquier tipo y 1 ogro de cabeza doble.]
[Límite de tiempo: dentro de 13 horas.]
[Condiciones de finalización: Todos los tipos de ogro 0/80, Ogro de dos cabezas 0/1]
¿Matar monstruos era el problema?
El problema era comprobar el privilegio especial después de matarlos.
A él no le importan en lo más mínimo los ogros.
Su único pensamiento era matarlos rápidamente y comprobar el privilegio especial.
¡Guauuu!
Un aura se eleva desde los cuerpos de Go-bang y Kozak.
Tal vez percibiendo la crisis, los ogros no pudieron atreverse a atacar y en lugar de ello retrocedieron lentamente.
¿Pero podrían siquiera escapar?
Los ogros fueron destrozados, y el ogro de dos cabezas, en el momento en que apareció…
«¡Kwek!»
Y entonces.
[Aviso: Has obtenido la calificación S++ para el piso 40 de la Torre Negra (Corea).]
[Recompensa clara S++: se otorga una insignia platino].
-¡Lugar!
El grupo regresó a la oficina.
«Estoy emocionado.»
«¡Shh! Eso traerá mala suerte. Por favor, absténgase de hablar.»
«Sí, señor.»
Ju-hyeok respiró hondo y luego…
Revisé su inventario.
[Con 40 Insignias Platino acumuladas, se otorga un privilegio especial.]
¡Vamos! Ya había esperado bastante.
Si esta vez no saliera a la luz, la escalada de la Torre se suspendería indefinidamente.
¿La mejora de los rasgos finalmente…?
[Privilegio especial: el boleto de giro de ruleta (1 uso) se entrega en el inventario].
«…¿Eh? ¿Qué es esto?»
La expresión de Ju-hyeok se volvió desconcertada.
«¿Q-qué es? ¿Apareció?»
«¿Es una mejora de rasgos?»
«Invocador, tengo curiosidad, dímelo.»
Ju-hyeok no respondió.
Él simplemente se quedó mirando fijamente la imagen que flotaba ante sus ojos.
Si rompes el boleto (1 uso), la ruleta girará. Si no lo rompes en una hora, pierdes la oportunidad.
Era una rueca circular.
Con una aguja en la parte superior.
Repleto de secciones de porciones de pastel de diferentes colores y tamaños.
Similar a la Caja Aleatoria que había recibido antes, pero el método era diferente.
Las palabras escritas en las secciones.
Piedras mágicas, hierbas, objetos, pociones, habilidades, billetes varios…
‘¿Qué pasa con la mejora de rasgos?’
Existió.
Pero era la sección más estrecha.
¿Ahora me hacen jugar a girar la ruleta?
¿Podría siquiera introducir la aguja allí?
«…¿Es un fracaso?»
Ante la pregunta de Kozak—
«Tengo que girar una ruleta.»
«¿Eh? ¿Una ruleta? ¿De las que giran?»
Sí. También hay una sección para mejorar rasgos, pero… el ancho es un poco estrecho.
«¿Qué tan estrecho es?»
«Esto es todo.»
«¡Oh querido!»
Necesitaba mantener la calma.
Incluso ahora, los seres convocados lo miraban a la cara como búhos bebés.
«Espera un momento. Iré a ducharme y volveré.»
Ju-hyeok cogió algo de ropa limpia y entró al baño.
Comenzó cepillándose los dientes como penitencia por haber maldecido anteriormente.
También se limpió bien los oídos.
Después de secar cada rincón, cambiarse la ropa interior y ponerse ropa limpia, salió del baño.
«…»
Todos los ojos estaban puestos en él.
La presión de tener que girar la ruleta mientras todos observaban expectantes.
Vaya, esto fue realmente estresante.
«…¿Alguien podría romper el boleto por mí?»
Las miradas reunidas se retiraron.
Los seres convocados de repente fingieron ignorancia.
Miraron hacia las montañas distantes.
Para evitar hacer contacto visual con Ju-hyeok.
«…Oh, vamos.»
Gente cobarde.
No querían asumir la responsabilidad ¿no es así?
«Fue agradable cuando simplemente podía esperar que saliera cualquier cosa».
De todos modos, no tenía elección.
Después de realizar todo un ritual intestinal,
Ju-hyeok tomó el boleto de giro de ruleta (1 uso) de su inventario.
Sus manos temblaban.
Después de tomar varias respiraciones profundas—
«Si no aterriza, no hay maldiciones, ¿de acuerdo?»
«¡Acordado!»
«Acordado.»
«¿Cómo pude hacer tal cosa?»
-¡Descanse en paz!
Rompió el billete sin piedad.
¡Clic, clic, clic, clic!
La ruleta giró.
Vuelta y vuelta y vuelta otra vez.
La sección de mejora de rasgos, tan pequeña como el excremento de ratón.
¡Clic, clic, clic, clic!
Giró y siguió girando.
No sólo la ruleta: sus ojos también giraban.
Su cabeza también daba vueltas.
La ruleta que gira sin fin.
¿Cuando pararía?
Realmente estuvo girando durante mucho tiempo.
Giró como loco.
Eventualmente.
Clic-clic, clic-clac, clic-clac.
La velocidad comenzó a disminuir.
Zumbido.
La rueda giraba lentamente de derecha a izquierda.
¡Vamos, vamos! Hicimos un gran esfuerzo por esto.
Zumbido…
Muy lentamente.
Casi a punto de detenerse.
Sólo un poquito más, sólo un poquito.
El cuerpo de Ju-hyeok se retorció.
Se inclinó en la dirección en la que giraba la rueda.
Izquierda, a la izquierda.
Los seres convocados observando ansiosamente retorcieron sus cuerpos junto con él.
Izquierda, a la izquierda.
¡Ooooh! Ya casi está. Solo un poquito más.
¿Había funcionado realmente el ritual de oración?
La sección de Mejora de Rasgos y la aguja se iban acercando poco a poco.
Parecía que funcionaría.
No, ya casi estaba allí.
La rueda casi se detuvo.
Ahora la aguja estaba en la sección de Mejora de Rasgos.
«¡Alto!»
Si esto parase ahora, se acabaría.
Pero aún así se movió ligeramente hacia la izquierda.
A este paso, pasaría de largo.
«Esta maldita ruleta…»
Ju-hyeok giró su cuerpo hacia el otro lado.
Tras él, los seres convocados también torcieron sus cuerpos en sentido opuesto.
«¡¡¡No vayas más lejos!!!»
Si pasaba, aterrizaría en alguna sección de hierbas de cuyo nombre ni siquiera sabía.
Un privilegio especial, ¿y tendría que conformarse con hierbas?
¡Vaya por el otro lado!
¡Gira a la derecha! ¡A la derecha!
-¡Zing! Ju-hyeok curvó los dedos de su pie derecho con todas sus fuerzas.
¡En ese momento!
-¡Hacer clic!
¿Eh?
Escuchó algún sonido.
‘¿Hacer clic?’
Al mismo tiempo, la rueda se detuvo por completo.
La posición de la aguja era…
«Oh, oh, oh.»
Mejora de rasgos.
«¡Hacer clic!»
[Tu rasgo de Despertar se ha mejorado.]
«¡¡Hacer clic!!»
Ju-hyeok levantó ambas manos.
«¡¡¡Hacer clic!!!»
Todos los seres convocados vitorearon juntos.
Saltaron arriba y abajo.
«¡Hizo clic!»
«¡Hizo clic!»
«¡Hizo clic!»
Y así, la ventana de estado mostró:
[Rasgo]: Invocación (Invocaciones simultáneas: 4)
—
Notas del traductor:
[1] Changho-ji (창호지): Papel tradicional coreano usado en rituales. Los chamanes lo sostienen en la boca durante las ceremonias para mantener la pureza ritual.
[2] Jajinmori (자진모리장단): un patrón rítmico tradicional coreano de ritmo rápido comúnmente utilizado en rituales chamánicos y pansori (canto narrativo tradicional).
[3] Gut (굿): Un ritual chamánico coreano que incluye música, danza y ofrendas para comunicarse con los espíritus y pedir bendiciones. Todavía se realiza comúnmente en diversas ocasiones, como inauguraciones de empresas, producciones cinematográficas y elecciones.
[4] Escalera de cuchillas (작두): Una cuchilla afilada utilizada en los rituales chamánicos coreanos donde el chamán camina descalzo sobre el borde para demostrar la protección divina y el poder de sus oraciones.
—
Comments for chapter "Capítulo 39"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
