Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 40

# Capítulo 40

Había sido un viaje épico.

A partir de limpiar el piso 36, subiendo pisos superiores día tras día, finalmente logró la gran hazaña de Mejora de Rasgos en el piso 40.

Las sonrisas nunca abandonaron los labios de los seres convocados.

Parecía que Kozak había liberado por completo el peso de su corazón.

En la vida de este Kozak, me he hecho pis dos veces. Una fue cuando el Invocador Bong-nim estaba caminando por el cielo, y la segunda fue…

«¿Hacer clic?»

«¡Así es! ¡El clic! ¡Lo inundé!»

Jajaja. ¿No te hiciste pis encima? Debe ser una figura retórica.

«…»

«¿D-en serio?»

«…Jejeje.»

Entonces intervino Go-bang.

Yo, SSR Go-bang, lo vi claramente con mis propios ojos. Los pantalones del asesino estaban mojados.

Al mismo tiempo, estalló el estruendoso regaño de Gyeon Dallae.

¡¡¡Sinvergüenzas!!! …Ja, señor Kozak y señor Go-bang, ¿acaso piensan antes de hablar? ¿En qué universo se acepta semejante inmundicia? En cualquier caso, es cierto que los sinceros deseos del Joven Maestro conmovieron los cielos.

El ritual del intestino[1] debe haber sido el movimiento divino.

Había puesto más esfuerzo en el ritual que en la limpieza misma.

¡Qué solemne se veía Gyeon Dallae cuando caminaba por la escalera de cuchillas…!

Me siento honrado. Fue solo un truco superficial. Si me hubieran acompañado músicos de verdad en lugar de un orador, no habría habido necesidad de complicarme la vida.

Go-bang también parecía ansioso por alardear de su propio logro.

«Sostuve bien el cuchillo. Por eso la princesa mantuvo el equilibrio sobre la hoja.»

¿Se quedaría fuera Kozak?

Si deseas algo con sinceridad, el universo entero te ayuda. Es cierto. Día y noche, deseaba con desesperación que el Invocador Bong-nim consiguiera una mejora de rasgos.

¡Qué conmovedor!

Cuando todos se unieron en un solo corazón y una sola mente de esta manera, incluso lo imposible se volvió posible.

Los sinceros deseos de todos habían creado un milagro.

Fue realmente emocionante. Cuando el Invocador Bong-nim levantó ambos brazos y gritó «¡Clic!», de repente perdí toda la fuerza en la parte inferior del cuerpo y…

«¡¡¡Señor Kozak, por favor!!!»

«Jejeje.»

En ese momento desesperado cuando la aguja de la ruleta estaba a punto de pasar a la siguiente ranura,

¡La rueda se movió 0,5 cm hacia la derecha con un clic!

‘Uf, casi me hago pis encima también.’

Esta debe ser la razón por la que la adicción al juego es tan peligrosa.

De todos modos, el resultado fue bueno.

Muy bien.

Entonces, a partir de mañana, ¿piso 41?

¡De ninguna manera!

Descansaría profundamente por un rato.

El protagonista de la Invocación Aleatoria más reciente fue Gyeon Dallae.

Eso fue en el piso 30, ¿verdad?

Y luego avanzó directamente hasta el piso 40.

Con pausas para limpiar y descansar más, ya habían pasado más de veinte días.

Así pues, faltaban menos de diez días para la siguiente Invocación Aleatoria.

Exactamente nueve días.

Jugaría por ahí hasta entonces.

«En ese sentido, ¿qué tal un poco de carne de res?»

«Babea… N-no, debemos ser frugales. No tengo hambre ni siquiera sin comer. Jejeje.»

«Jajaja, ¿y qué tal pollo para recordar los viejos tiempos?»

«¡¡¡Genial!!!»

¡De repente!

-¡Ding dong!

El timbre sonó en la oficina de Ju-hyeok.

«¡Shhh!»

¿Quién podría ser?

Comprobando la pantalla del intercomunicador…

‘Mmm…’

Era Jeon Gwang-il.

Entonces los seres convocados…

‘¿Debería despedirlos?’

En momentos como este, ¿qué bonito sería tener una casa grande?

Podrían simplemente entrar a cualquier habitación y cerrar la puerta.

El ingenioso Kozak dio un paso adelante.

«¡Simplemente despídannos!»

«¿Debería?»

«¡Sí, señor!»

«Es hora de que regresemos.»

«Invocador, cuídate.»

Entonces,

«Desestimar toda citación.»

-¡Pop pop pop!

Después de confirmar que se habían ido, Ju-hyeok encendió el televisor y subió el volumen, luego abrió la puerta principal para saludar a Jeon Gwang-il.

«Bienvenido.»

«Jajaja, felicitaciones por haber superado el piso S++ 40».

«Oh, no es nada de lo que estar orgulloso.»

«Está causando un gran revuelo. El éxito rotundo del piso 66 ha quedado relegado a un segundo plano».

Ja.

Sería problemático si cada vez se volviera más famoso.

No sabía cuánto tiempo podría mantener su identidad oculta, pero…

«La razón por la que vine hoy es porque tengo algo que darte…»

¿Un ático? Te dije que no lo aceptaría gratis.

«Eso no es todo.»

Jeon Gwang-il colocó firmemente el maletín 007 que trajo sobre la mesa y lo abrió.

«Es esto.»

«…¿Qué? ¿Un juguetito?»

«Es lo auténtico.»

Lo que salió del maletín fue una pistola hecha de metal color plata.

¿Por qué me das una pistola?

«Para defensa propia. Si se acerca algún personaje sospechoso, dispárale. ¡Sin dudarlo!»

«…¿Disparar? ¿Dispararles sin rechistar?»

Asumiremos toda la responsabilidad. No serás arrestado por la policía, no serás procesado, no enfrentarás un juicio.

«…»

Su intención era conceder inmunidad procesal.

Hace poco, hubo un intento de secuestro de un jugador. Por suerte, el cielo ayudó y no llegó a nada, pero no hay garantía de que algo así no vuelva a ocurrir.

—¡Ah! Ya veo. Pero no tengo permiso para portar armas.

«Está bien. Ya nos hemos ocupado de los asuntos legales».

Ju-hyeok sacó la pistola del maletín.

Había hecho el servicio militar, pero ésta era su primera vez con una pistola.

«Eso también puede ir en tu inventario.»

«¡Ah! ¿Y entonces?»

«Sí, está hecho de metal de la Torre».

Torre de metal.

Quizás por eso era increíblemente ligero.

‘¿Debería intentar ponerlo para ver si realmente entra?’

Colocando el cargador,

-¡Charla!

Y al inventario… ¿eh?

«…¿No entra?»

«Mmm, t-tienes que quitar el cargador para que entre.»

¿De qué se trataba esto?

«La pólvora no es de la Torre.»

«…»

Entonces ¿por qué hacerlo a partir de metal de la Torre?

De todos modos, un jugador podía llevar pistolas y balas normales a la Torre como pertenencias si las llevaba en el bolsillo.

«Pensé que funcionaría mejor con un cañón de metal Tower, y así lo hicimos».

«¿Mejoró?»

«Hasta cierto punto.»

Por esta razón no se podían introducir armas de fuego de gran tamaño en la Torre.

¿De qué sirvió hacer la carrocería con metal de la Torre?

Si no pudieras cargar proyectiles o cohetes.

«Lo conservaré por ahora.»

¡Ah! Y parece que se reforzará aún más la seguridad. Puede que haya algunos inconvenientes con sus movimientos.

¿Qué?

Eso no era aceptable.

«El contrato especificaba una garantía flexible, ¿no?»

«Pero dada la situación actual…»

«Por favor, hazme la excepción, pase lo que pase. Yo también me mudaré pronto. A un lugar sin interferencias».

«Un momento. Por favor, piénsalo mejor. Para los Jugadores, el peligro no está en la Torre, sino en el exterior.»

Tenía razón, pero…

‘Debería mostrárselo.’

Había llegado el momento.

Lo había estado ocultando todo este tiempo, pero lo revelaría claramente en esta ocasión.

¡Qué persona tan segura era!

«No hay mucha gente más segura que yo en este mundo».

«¿Qué? ¿Qué quieres decir?»

«Te lo mostraré.»

Ju-hyeok entonó en voz baja.

«Barrera de energía activada.»

Entonces,

-¡Ziii!

Comenzando por el brazalete de Ju-hyeok y extendiéndose por todo su cuerpo,

Un escudo lechoso y translúcido cubría todo su cuerpo.

«¡Jadear!»

El líder del equipo, Jeon Gwang-il, quedó sobresaltado.

¿Cuántas veces el Jugador Bong le había hecho sentir así?

«…¿E-eso es un objeto? ¿Uno sin el prefijo ‘Exclusivo de la Torre’?»

Sí, lo recibí como recompensa por completar la misión. Genera una barrera que también funciona en exteriores. Es muy resistente, así que probablemente podría detener las balas.

Jeon Gwang-il asintió inconscientemente.

‘Tanto la Espada Sagrada como ese objeto de barrera… seguramente las limpiezas de nivel S++ otorgan diferentes objetos de recompensa.’

Objetos de torre utilizables incluso en la realidad.

Principalmente materiales recibidos como recompensas de limpieza.

Piedras mágicas, metales, hierbas, cuero, huesos de monstruos y cosas así también podrían usarse en la realidad.

Pero como estaban limpiando recompensas, las cantidades no eran grandes, por lo que las hierbas se usaban para fines de investigación, mientras que los metales, el cuero y los huesos generalmente se vendían para fabricar equipo para los jugadores.

Sin embargo, no fueron solo los materiales los que cayeron.

De vez en cuando también aparecían artículos terminados.

Accesorios que despejaban la mente, espadas que cortaban el acero como rábanos, objetos defensivos que protegían al usuario como ese.

A estos artículos no se les puede poner precio.

En un mundo donde pinturas famosas y antigüedades se comercializaban por 400, 500 millones de dólares,

Ese artículo barrera valdría al menos mil millones de dólares.

¿Qué fueron mil millones de dólares?

En el momento en que se conoció su existencia, los magnates árabes y los multimillonarios estadounidenses acudieron corriendo con bolsas de dinero.

«P-por favor, mantén ese objeto completamente oculto. No lo vendas tampoco.»

«Caray, ¿por qué vendería esto? Es mi salvación.»

«Has pensado bien.»

Ahora que lo había demostrado,

«Por favor, continúen con la seguridad relajada. No, no asignen guardaespaldas.»

«Hmm, intentaré hacer la solicitud.»

Jeon Gwang-il se fue.

Luego, tres horas después.

Llamó de nuevo a los seres convocados,

Bien, todos, descansemos. No hay que limpiar por un rato. Si necesitan algo, solo díganlo. ¿Debería pedir pollo primero?

«Eso es aceptable.»

«Llamar.»

«¡Hacer clic!»

Y así comieron bien y jugaron bien.

Con salidas ocasionales también.

Durante una semana entera.

※ ※ ※

El jugador estadounidense Gerald Watson llegó al aeropuerto de Incheon con el director Antonio.

Innumerables guardaespaldas los rodeaban por delante y por detrás, por la izquierda y por la derecha.

No había mucha gente en el aeropuerto.

Para alguien tan famoso como Gerald Watson, uno esperaría que los periodistas hubieran instalado un campamento allí, pero…

En realidad, ni siquiera la prensa lo sabía.

Cuando estaba llegando.

Porque se había mantenido estrictamente confidencial.

«Date prisa, date prisa, Antonio.»

«Lo vamos a usar hoy de todos modos, así que tomémoslo con calma».

«Si supieras cuánto tiempo he esperado el día en que pudiera vengarme de ese miserable Espectro Oscuro, no dirías eso».

«¿Venganza? ¡Al final lo lograste!»

«Miren a la jugadora coreana Nam Ga-eun. Lo hizo en 10 horas. ¡Qué hay de mi orgullo!»

El director Antonio sonrió.

Gerald tenía razón.

¿Qué tan difícil fue despejar el piso 66?

Se acercaba la fecha límite de limpieza, y debido al Aura Oscura del Espectro, los ataques apenas funcionaban, incluso con equipo de atributo ligero de pies a cabeza. Tardó más de dos horas en matar a uno solo.

Después de eso, reforzando aún más el equipo y reduciendo laboriosamente el tiempo poco a poco, finalmente logró completarlo justo en la fecha límite.

Y tuvo que hacer ese difícil piso dos veces.

Oeste y Este, claro está.

Pero una espada sagrada, entre todas las cosas.

Con solo un objeto de atributo de luz y una espada, tomó solo 10 horas limpiar el Espectro.

«¿Qué estás haciendo? ¡Corre!»

«Santo cielo.»

El mejor jugador del mundo.

Pero siendo joven, tenía ese lado impulsivo.

Vehículos de seguridad y el vehículo blindado de Gerald esperaban frente a la zona de salidas del aeropuerto.

Ese coche en el que supuestamente viajaba el presidente de Estados Unidos.

Había sido transportado por aire en un transporte de la Fuerza Aérea antes de su llegada.

Gerald y Antonio subieron al auto y llegaron a la Oficina de Administración.

El líder del equipo Jeon Gwang-il salió,

«Bienvenido. Sr. Watson, Director Antonio, soy Jeon Gwang-il».

Encantado de conocerte. Solo llámame Gerald y, por favor, muéstrame la Espada Sagrada primero.

«Jajaja, ¿Estabas tan ansioso?»

«D-date prisa.»

Jeon Gwang-il los guió a su oficina.

«¿Dónde está la espada?»

Tsk.

Tan impaciente estaba que ni siquiera pudo decir nada más.

«El pago del alquiler aún no ha sido depositado.»

Entonces el director Antonio dio un paso adelante y dijo:

«Lo íbamos a hacer en persona. ¿Adónde debería enviarlo?»

«Hasta aquí…»

«Hmm, el nombre de la cuenta es la Oficina de Administración, no el propietario».

«Sí, ya que lo estamos gestionando en su nombre».

La expresión de Antonio mostraba decepción.

Levantó su teléfono inteligente y lo tocó varias veces.

«Transferencia completada.»

Jeon Gwang-il también tocó su teléfono inteligente.

«Sí, confirmado.»

Luego abrió la gran caja fuerte que había en la pared de la oficina,

Aquí está. Por favor, verifique la información primero.

Gerald tomó apresuradamente la espada.

«¡Oh!»

La información de la espada apareció en su mente.

Poder de ataque mejorado contra no muertos, Espíritu incondicional, Llamas sagradas, golpes críticos y… Resplandor.

La desventaja era que la espada estaba desgastada.

También que era considerablemente grande y pesado.

Aunque dentro de la Torre la sensación sería diferente.

«¿Puedo entrar ahora?»

Debes cumplir con los términos del contrato. Si lo pierdes o…

«No te preocupes. Eso jamás sucederá.»

Puso la Espada Sagrada en su inventario,

-¡Freza!

Gerald desapareció en un instante.

Probablemente se había mudado a la Torre Oeste o a la Torre Este de Estados Unidos.

Después de todo, los jugadores ingresaban a Towers según su nacionalidad, independientemente de la ubicación.

※ ※ ※

[Entrando al piso 66 de la Torre Negra América (N°2).]

[Las habilidades físicas se han mejorado según el nivel.]

[Los rasgos y habilidades de combate están disponibles.]

Antes de sacar la Espada Sagrada, primero el equipo de atributo luz.

-¡Fwaaash!

Una luz brillante envolvió el cuerpo de Gerald.

Lo suficientemente brillante como para cegar a cualquiera que lo mire directamente.

También sacó la Espada Sagrada.

-¡Guau!

Se añadió una superposición de luz suave.

‘Entonces, ¿este es el Resplandor?’

Fascinante.

El tenue resplandor estaba absorbiendo la brillante luz del atributo luz.

Ciertamente fue diferente.

Listo para limpiar.

El espadachín mágico Gerald lanzó sus hechizos.

«Fuerza. Prisa. Barrera.»

[Misión del piso 66: matar a 10 espectros oscuros].

[Límite de tiempo: dentro de 15 horas.]

A lo lejos, pájaros grisáceos y translúcidos vuelan.

Su tamaño también era enorme.

Como los pterodáctilos.

Tan grandes como eran, el alcance de su Aura Oscura también era amplio.

Los ataques físicos no funcionaron en absoluto.

Sólo los ataques con atributos ligeros apenas podían causar algún daño.

Después de superar con éxito el primer piso 66, juró no volver a hacerlo nunca más.

Sin embargo, allí estaba él, rompiendo esa promesa.

Vamos a verificarlo rápidamente.

Si realmente podría dar un golpe a estas cosas.

Primero, tirando.

El espadachín mágico Gerald levantó la mano y lanzó una habilidad.

«¡Rayo mágico!»

-¡Escupe!

Un Espectro alcanzado por el Rayo Mágico.

-¡Sha-rat!

Dejó de volar y giró hacia Gerald.

-¡Sha-ra-ra-ra-rata!

El Espectro cargó contra él con su Aura Oscura.

Entre todos los monstruos no muertos a los que se había enfrentado hasta ahora, este era el más grande.

Incluso sin el Aura Oscura, su tamaño por sí solo era abrumador.

Además era un monstruo volador.

«Nitidez.»

Después de afilar la espada con un encantamiento mágico,

Cortó el ala izquierda de la criatura con una habilidad de espada.

-¡Seo-geo-geo-geok!

El borde del ala espectral del Espectro fue cortado.

-¡Chwa-ra-ra-ra-rak!

Perdiendo el equilibrio y agitándose salvajemente, el Espectro se revolvió con furia.

Precipitarse en momentos como éste era peligroso.

Después de evadirme por un momento,

El Espectro alternaba entre aterrizar y despegar, persiguiendo persistentemente a Gerald.

Aún así, huyó.

Introduciendo hechizos mágicos aquí y allá.

«Ahora es mi oportunidad.»

Esta vez, el lado opuesto.

-¡Seo-geok!

La mitad del ala derecha fue cortada.

Después de despojarlo de su movilidad,

Gerald atacó en serio.

Le cortó la cola, le cortó las patas, le apuñaló el torso y finalmente la cabeza a la criatura.

-¡Sseok-duk!

El Espectro que había estado agitándose de repente dejó de moverse.

-¡Hwaleuleuk! Incluso estalló en llamas.

‘…Increíble.’

¿Era este realmente el piso 66?

Para matarlo tan rápido.

¿Habían pasado unos 20 minutos?

Sosteniendo la espada, el Aura Oscura podría perfectamente no existir.

Incluso fue divertido.

“Un solo alquiler no será suficiente”

Probablemente debería retrasar su partida.

Gastaría otros 10 millones de dólares y lo alquilaría una vez más, pase lo que pase.

Esto ni siquiera era subir un piso superior que no estaba despejado.

20 millones de dólares sólo para experimentar la Espada Sagrada.

Pero para Gerald, no era dinero del que se arrepentía en absoluto.

—
Notas del traductor:

[1] Gut (굿): Un ritual chamánico tradicional coreano que implica tambores, campanas y danza para invocar espíritus o buscar el favor divino. Gyeon Dallae realizaba esta ceremonia antes de girar la ruleta para aumentar su suerte.
—