Guia De Estrategia De Un Cobarde Para Conquistar La Torre Novela - Capítulo 41
# Capítulo 41
Ju-hyeok estaba en su oficina, con los ojos medio cerrados y mirando fijamente la pared vacía.
Se había divertido durante una semana.
Entonces, ¿qué había hecho Ju-hyeok con dos días restantes hasta la Invocación Aleatoria?
¿Un ritual chamánico?
No.
¿Una sencilla ofrenda de oración?
Él tampoco había hecho eso.
Meditación frente a la pared para el cultivo mental.
Necesitaba mantener la compostura.
Simplemente mantén la calma.
Deja de lado todos los deseos.
Apenas había logrado obtener su Mejora de Rasgo.
Necesitaba darle la bienvenida apropiadamente a un nuevo miembro de la familia.
Éste fue el tramo final de un largo viaje.
Después de todo, un buen final hace que todo salga bien.
Hace dos días, Gyeon Dallae dijo:
Ya realicé un ritual de oración para mejorar tu rasgo. Quizás gracias a eso, alcanzaste una gran fortuna.
¡Sin embargo! El Cielo desconfía de los avariciosos. Si uno no conoce la satisfacción y pide más, en lugar de fortuna, recibirá un castigo.
Muy lógico.
Es como cuando pides un pastel de arroz y alguien te da uno, pero si haces un berrinche por otro, mereces una bofetada en lugar de más pastel de arroz.
Por lo tanto, esta vez lo mejor será cortar tus deseos mediante el cultivo mental. No realices rituales chamánicos ni ofrezcas oraciones. Simplemente acércate a la Invocación Aleatoria con un corazón en paz.
Como se esperaba de Gyeon Dallae.
¿Obtuvo el puesto de chamán principal del Reino Cheonje con solo chasquear los dedos?
Siguiendo su consejo, Ju-hyeok comenzó tranquilamente a meditar frente a la pared en casa.
Se había puesto en contacto con su familia con antelación y mantuvo su teléfono inteligente apagado durante dos días.
Incluso colgó un cartel afuera de la puerta de su oficina que decía «No molestar».
También había hablado con Jeon Gwang-il de la Oficina de Administración hace dos días.
Durante esa llamada, escuchó que Gerald Watson llegaría al aeropuerto de Incheon, pero bueno, todo funcionaría.
Al fin y al cabo, el contrato de diez millones de dólares ya estaba cerrado.
Los seres convocados también estaban en una pausa temporal de invocación.
Habían prometido reunirse ese día.
Y así se dedicó a la meditación frente a la pared.
Honestamente, ni siquiera sabía lo que era realmente la meditación frente a la pared.
Simplemente estaba pasando tiempo a solas.
En qué era mejor Ju-hyeok.
El segundo día fue igual.
Mirar la pared, dormir, despertar, mirar televisión, volver a dormir.
Y así finalmente, hoy.
El día en que finalizó el tiempo de recuperación de Invocación aleatoria.
Pronto aparecería un nuevo ser convocado.
Después de llamar a todos con Invocación Designada,
«Bienvenidos a todos.»
«Sí.»
«Sí.»
«…»
Todo estaba en un ambiente solemne y grave.
La avaricia estaba prohibida.
Incluso el grado Raro sería suficiente.
Después de todo, dijeron que el equipo actual de tres personas podría llevar fácilmente a S++ al piso 50.
‘Aun así, si al menos es SR… si el cielo se apiada y da SSR… o tal vez volverse loco y obtener LSSR…’
¡No, no!
La avaricia será tu perdición.
Ju-hyeok se levantó de su asiento.
Luego se trasladó al centro de la sala de estar.
En el momento en que sus labios se abrieran, comenzaría la invocación.
¡Por fin llegó el momento que había estado esperando y aguardando!
Mientras estaba a punto de hablar con el corazón nervioso…
«Redoble de tambores, redoble de tambores, redoble de tambores, redoble de tambores…»
Kozak haciendo sonidos con la boca.
Ju-hyeok le espetó.
«¡Vamos!»
«¡Asesino, silencio!»
«¡Kozak-nim, traes mala suerte!»
«…Lo siento.»
Siempre tiene que exagerar cuando las cosas van bien.
‘Mmm.’
Se recompuso de nuevo.
«Invocación aleatoria.»
[Inicio de invocación aleatoria.]
Comenzó.
¡Fuuuuu!
Un grupo muy pequeño de luz flotaba en el aire.
Más pequeño de lo esperado.
Se haría más grande ¿no?
Sin embargo,
¡Fuuuuu!
El ser convocado apareció demasiado rápido y apenas produjo efectos.
¡Maricón!
«…¿Eh?»
«…»
«…»
«…»
Qué.
¿Es esta una persona?
¿Qué clase de persona se parece a esa?
Parecía un hámster gordo.
Un cuerpo pequeño que apenas le llegaba a la cintura a Ju-hyeok, redondo como una pelota. Pelaje blanco, brazos y piernas extremadamente cortos, una pequeña mochila a la espalda y una gorra redonda similar a un sombrero duro en la cabeza.
«Hoe, un placer conocerte, Invocador-nim.»
«…¿Disculpe? Ah, sí, hola.»
¿Qué carajo?
– Nombre: Rajiks
– Grado: R (Raro)
– Tipo: Trabajador (Hombre Bestia)
– Duración de la manifestación: 10 horas
– Índice de satisfacción: Ninguno.
– Tiempo de reutilización de re-invocación: 3 horas (se aplica después de la retirada)
«…»
¿Un trabajador?
Un hombre bestia, ni siquiera humano.
Sabía que la gama de objetivos invocables incluía humanos y semihumanos, pero.
Un trabajador significaba un ser convocado que no podía combatir.
En otras palabras, completamente inútil para escalar la Torre.
Qué es esto.
Hizo meditación mirando hacia la pared durante dos días enteros.
¿Trajo mala suerte por no hacerlo correctamente?
Ju-hyeok no era el único.
Las expresiones de todos decían lo mismo.
El trabajador Rajiks también pareció notar la atmósfera.
Con voz que se encogía,
«Hooee… ¿debería regresar?»
Suspiro.
Esa expresión inocente.
Y hasta era lindo.
Parecía ser un ser humano bestial basado en un hámster.
Le dolía el corazón, pero.
«Lo siento, Rajiks-ssi. Te llamaré más tarde. No hay espacio ahora mismo.»
«Hoeng, está bien…»
«Desestimar invocación.»
¡Lugar!
Primera invocación, fallida.
No podía hacer nada al respecto.
Si no es ahora ¿cuándo lo utilizaría?
Ju-hyeok sacó el ticket de reinicio de enfriamiento de habilidad de su inventario.
La forma de utilizar el billete era rasgándolo.
«Vamos una vez más.»
«Piensa en ello como un protector contra la mala suerte. Pero eso fue bastante adorable.»
«¿Y qué si es lindo? Tiene que ayudar al Invocador Bong-nim a subir a la Torre».
«Invocador, esta vez todo saldrá bien.»
Volvió a hacer meditación frente a la pared durante aproximadamente una hora.
Esta vez se lo tomó muy en serio.
La forma es vacío, el vacío es forma.
…Aun así, seamos un poquito codiciosos.
«Kozak-ssi,»
«¿Si?»
«Redoble de tambores.»
«¡Sí, señor!»
¡Descanse en paz!
Rasgue el billete.
«Invocación aleatoria.»
[Inicio de invocación aleatoria.]
Simultáneamente, el redoble de tambores de Kozak.
«Redoble de tambores, redoble de tambores, redoble de tambores, redoble de tambores…»
¡Fwoooooooooooosh!
Esta vez algo fue diferente.
Grupos de luces coloridas llenando la habitación.
Una luz brillante se arremolinaba salvajemente en el centro de la sala de estar.
Este fenómeno fue una novedad.
‘¿Podría ser?’
[Logro: Has invocado con éxito tu primer grado LSSR (Leyenda Especial Súper Raro).]
«¡¡¡Jadear!!!»
¿Lo escuchó bien?
¿Hizo un LSSR?
‘¿Estoy soñando o esto es real?’
Esto fue una locura.
Realmente nunca imaginó esto.
Dopamina en niveles máximos.
Una sensación emocionante que le sube desde los dedos de los pies hasta la parte superior de la cabeza.
Ahora, Mejora de Rasgos y cualquier otra cosa,
No necesitaba preocuparse en absoluto.
Al tirar de un LSSR, la fiesta estaba completa.
Además, un logro.
Bien.
Por supuesto, realizar un LSSR sería un logro.
[Distribución de recompensas por logros.]
Vaya, ¿y una recompensa?
‘Dos pájaros de un tiro.’
Qué agradecido estaba.
[A partir de ahora, podrás entrar a la Torre dos veces al día.]
«…»
No, no necesitaba una recompensa como ésta.
Esto le decía que trabajara dos veces al día.
De todos modos, demos la bienvenida al LSSR-nim.
El cúmulo de luz va tomando forma humana poco a poco.
Bienvenido. LSSR convocó al ser-nim.
¡Pa-pa-pa-pa-pat!
La forma se hizo claramente visible.
«¡Oh!»
Un anciano con un dobok antiguo[1], cabello blanco y barba blanca apareció con las manos entrelazadas detrás de la espalda en una pose relajada.
‘Un sabio inmortal ha llegado a un lugar tan humilde.’
Ju-hyeok revisó rápidamente la entrada del catálogo.
– Nombre: Gwangma (Demonio Loco).
– Grado: LSSR (Leyenda Especial Súper Rara)
– Tipo: Persona Murim (Humana)
– Duración de la manifestación: 3 horas
– Índice de satisfacción: Ninguno.
– Tiempo de reutilización de re-invocación: 6 horas (se aplica después de la retirada)
‘…’
Las descripciones del catálogo eran bastante siniestras.
Enemigo público de los murim, montañas de cadáveres y mares de sangre, el más temible.
El nombre también combina el carácter de locura (狂) con demonio (魔) para crear Gwangma, Demonio Loco.
Un poco de miedo.
Entonces hizo una reverencia cortés en un ángulo de noventa grados.
Hola. Un placer conocerte. Soy el invocador Bong Ju-hyeok.
«Este anciano también se siente honrado de conocer a una persona tan distinguida. Por favor, llámeme Gwangma».
¡Guau!
Sus modales también eran impecables.
No podía entender por qué alguien así sería llamado Demonio Loco.
En ese momento, la historia de Gwangma apareció en la mente de Ju-hyeok.
Hay un dicho que dice que el gobierno y los murim no se inmiscuyen. Pero el primer artista marcial en romper ese tabú fue nada menos que Gwangma. Lo que comenzó como una pequeña disputa entre Gwangma y el gobierno se extendió como la pólvora hasta llegar al palacio imperial.
Gwangma irrumpió en el palacio imperial, decapitó al emperador y colgó su cabeza en la plaza del mercado. Finalmente, incluso la Alianza Murim, la Facción Sa e incluso el Culto Demoníaco lo declararon enemigo público. Tras siete días y noches de batalla, Gwangma perdió la vida ante el ataque conjunto del Líder de la Alianza Murim, el Señor del Castillo del Emperador Sa y el Líder del Culto Demoníaco.
Al mismo tiempo, varias escenas pasaron por su mente.
Innumerables artistas marciales murieron a manos de él, y Gwangma estalló en una risa loca con sangre y carne salpicadas en su rostro.
Trago.
Esto fue inquietante.
Aún así, sus habilidades de lucha deben ser increíbles.
Como ser convocado, al menos obedecería.
Además, ya había un ser loco convocado.
Ese asesino trastornado.
Gwangma habló.
«Esos deben ser tus compañeros actuales.»
«Sí, así es. Permítanme presentarles…»
¿Hmm?
¿Porque actúan así?
Gyeon Dallae, su rostro estaba pálido y blanco.
Kozak, en plena guardia.
Go-bang, congelado en el lugar.
—No hace falta. No tengo ningún deseo de intercambiar palabras con cosas tan insignificantes.
«…Oh.»
Una sensación de inquietud se apoderó de él.
Gwangma caminó lentamente hacia la ventana de la terraza mientras hablaba.
«Invocador, ¿puedo preguntarte algunas cosas?»
«Eh, por supuesto.»
«¿Cuántas torres se han derrumbado en este mundo hasta ahora?»
¿Colapsado?
Eso fue.
«Sólo uno se ha derrumbado.»
«Qué suerte. ¿Cuál es el piso más alto alcanzado actualmente?»
«Piso 67. Es donde aparecen los no muertos, así que.»
¡Ajá! Así que por eso solo era uno.
«¿Indulto?»
«Cuando lleguen a los 70, empezarán a derrumbarse por todas partes. ¿No te parece?»
Ju-hyeok no respondió.
Ni siquiera quería imaginarlo.
Como sabe el Invocador, el derrumbe de una Torre presagia destrucción. Una Torre derrumbada se hundirá profundamente en la tierra como un clavo gigante y transformará este mundo. Claro que, por ahora, no es un problema.
Gwangma, que estaba mirando hacia afuera a través de la ventana, se dio la vuelta lentamente y continuó.
«¿Sabes cuál es el aspecto más vil de escalar la Torre?»
«No estoy seguro, realmente tampoco lo sé…»
El hecho de que cada Torre esté dividida por nacionalidades. Cada Despertado solo puede despejar la Torre de su propio país. Un plan realmente astuto.
Torres asignadas por nacionalidad.
A muchas personas esto les pareció extraño.
Aún ahora.
Como mínimo, la nación a la que perteneces estará a salvo, Invocador. Incluso con esos patéticos, no tendrás problema en subir a la Torre.
Su tono era cada vez más preocupante.
¿Pero de qué sirve si solo la nación del Invocador está a salvo? Si las Torres de las demás naciones se derrumban, el mundo entero perecerá de todos modos.
Yo tampoco deseo que este mundo perezca. Habiendo venido a este mundo, me gustaría permanecer contigo por mucho tiempo si es posible, Invocador.
Eso sería un poco…
«Entonces te ayudaré.»
«…¿Con qué?»
«Conquista el mundo. Poniendo este mundo bajo tus pies, Invocador.»
De la nada…
¿Conquista mundial?
No era como si fuera una mente maestra oscura que intentaba dominar el mundo.
Ju-hyeok simplemente parpadeó.
El mundo debe unificarse en una sola nación. Entonces tú y yo podremos despejar libremente todas las Torres del mundo. Convenientemente, al invocarme, recibiste el beneficio de entrar a la Torre dos veces al día.
¿Eh?
Eso es novedoso.
Ya sea naturalización temporal o deserción voluntaria, no hay necesidad de nada de eso: basta con unir a todas las naciones en una sola.
Por ejemplo, si todas las naciones de la Tierra se unificaran como la República de Corea, Ju-hyeok podría entrar en cualquier Torre.
Conquista mundial.
Un concepto cliché de películas, novelas y cómics.
¿Pero en qué otro lugar se podría encontrar una conquista mundial con mejor justificación que en este caso?
Primero, empecemos por tu nación. Masacraré a los políticos que engañan a las masas y se llenan los bolsillos. Aunque sean cientos de miles. Y luego te transferiré todo el poder, Invocador.
Después de eso, nos trasladaremos a otras naciones. Empezando por los países con el progreso más lento en la ascensión a la Torre, eliminaremos a los gobernantes y subyugaremos a las naciones una por una, alejando mucho más el punto de destrucción.
Ahora lo entendió.
La fuente de su malestar.
El anciano estaba loco.
Estaba loco incluso en la muerte.
En comparación con él, Kozak era una persona normal y íntegra.
¿Fervor patriótico?
Este tipo de euforia patriótica te mataría en el momento en que lo bebieras.
Se acabó. Se acabó por completo.
«Seré yo quien me manche las manos de sangre, Invocador. Tú solo conviértete en el gobernante de este mundo y crea una sola nación.»
¿Fue eso siquiera posible?
Lo más importante es que no lo quería.
Ju-hyeok se agarró el corazón palpitante y apenas logró hablar.
«…N-no hagas eso. Es una orden. No quiero nada parecido a ser un gobernante.»
«Debo hacerlo. No puedo seguir esta orden. Es algo que debe hacerse para salvarte a ti y a tu mundo.»
Luego, con una sonrisa llena de orgullo,
«Éste es mi Tercer Principio, Artículo 3.»
Este hijo de…
«Bueno, ¿me voy? Necesito masacrar al líder y a los políticos de esta nación para convertirte en la cúspide del poder de este país, y el tiempo apremia. Bien, entonces…»
Eso fue cuando.
«¡Detener!»
Gyeon Dallae superó su miedo y levantó su campana, gritando.
¡Sonido metálico!
«Algo así no puede justificarse bajo el Artículo 3. Lo que pretendes hacer va en contra de la voluntad del cielo…»
¿La voluntad del cielo? ¡Qué sabrías tú, zorra con olor a leche, cuando solo agitas una campana! Todo esto es un camino para el Invocador.
Luego Kozak también,
¡Cállate! ¿Lo dices por el bien del Invocador? No estoy de acuerdo.
¡Jajajaja! ¿No te has manchado las manos de sangre intentando proteger al Invocador? ¿Y qué?
«Sólo eliminé las amenazas directas».
Soy igual que tú. Solo que con un espectro de amenazas más amplio.
Go-bang también dio un paso adelante.
Obedece las palabras del Invocador. De lo contrario, te mataré.
«…Qué absurdo. ¿Alguien que apenas llegó a Hwagyeong[4] se atreve a decir que me matará?»
La expresión de Gwangma cambió en un instante.
¡Guauuuuu!…
Una tormenta de qi recorrió la sala de estar.
Una presión abrumadora que no se podía soportar se abatió sobre los tres seres convocados.
«¡Guh!»
«¡Jajaja!»
«¡Eek!»
Excluyendo sólo a Ju-hyeok, por supuesto.
Bien. Te mataré. Entonces habrá paz durante al menos 100 días. ¡Ah! Pero alguien tiene que proteger al Invocador mientras estoy fuera, así que mataré solo a uno, por ejemplo. Dos, si no es suficiente.
Srrring.
Desde algún lugar desconocido, Gwangma ahora sostenía una espada de denso ganggi[5], apuntándola hacia ellos.
¿Quién quiere morir? ¿La muchacha que agita la campana? ¿El asesino insolente? ¿El oso insensato?
Eso fue cuando.
«¿Gwangma-nim?»
Volteó su mirada para mirar a Ju-hyeok con una sonrisa benévola.
Esperaba que intentaras detenerme. Pero este también es mi Tercer Principio, Artículo 3: una expresión de lealtad que solo busca proteger al Invocador.
«Um, no te llamé para detenerte.»
«¿Hm? ¿Entonces qué querías decir?»
Ju-hyeok murmuró en voz baja.
«Desestimar la invocación de Gwangma».
«¿Por qué tú…»
¡Lugar!
Gwangma desapareció.
¿Y qué si era LSSR?
Sólo entonces los seres convocados fueron liberados de la presión.
«Uf.»
«Ja, ja.»
«Huff huff, pensé que iba a morir.»
No fue buena suerte en absoluto.
Había sacado algo que nunca debió haber salido.
¡Sal! ¿Dónde está la sal?
Gyeon Dallae rápidamente recuperó la sal del armario del fregadero.
«¡Ptoo ptoo!»
Lo roció vigorosamente donde había estado Gwangma.
Inmediatamente abrió su ventana de estado y fue a la entrada del Catálogo.
¿No hay una calificación de estrellas negativas? ¿O al menos cero?
«Lamentablemente, 1 estrella es la puntuación más baja».
Honestamente, incluso 1 estrella me pareció demasiado.
[La calificación de satisfacción de Gwangma se ha establecido en 1 estrella.]
Se vengó con 1 estrella.
Aunque sigue dando miedo.
¿Qué pasaría si el hecho de ser invocado fuera de grado no indicara fuerza sino más bien grado de locura?
Debería realizar un ritual chamánico para invocación aleatoria, no para mejora de rasgos.
Ju-hyeok se dejó caer en el sofá con expresión agotada.
Su corazón sobresaltado todavía estaba acelerado.
Los tres que habían perdido la mitad de sus almas también se sentaron en el suelo.
«Nunca lo invocaré bajo ningún concepto.»
Pero entonces Kozak dijo:
«Eh… Invocador Bong-nim.»
«¿Qué?»
«No importa lo loco que esté ese viejo, será útil dentro de la Torre».
«Aunque sea útil, no lo utilizo.»
«Aun así, quizá sea bueno pensarlo con el tiempo».
¡Qué generoso de su parte!
¿Se olvidó que el anciano estaba a punto de matarlo justo ahora?
Este humilde piensa lo mismo. Incluso un clavo oxidado se vuelve útil una vez afilado.
«Estoy de acuerdo también. Tendremos que usarlo en los pisos superiores.»
Go-bang y Gyeon Dallae también.
«Está bien. Lo pensaré.»
Pasó el tiempo.
Se sentó en silencio sólo para calmar su corazón sobresaltado.
Los seres convocados hicieron lo mismo.
Sólo después de que hubiera pasado mucho tiempo,
Ju-hyeok abrió su ventana de estado nuevamente.
[Catálogo]: John Kozak / Escudo de carne bárbaro / Gyeon Dallae / Rajiks / Gwangma
«Las entradas del catálogo no se pueden eliminar, ¿verdad?»
«Eso es correcto.»
Qué pérdida.
Si pudiera borrarlos lo habría borrado inmediatamente.
‘…Han pasado tres horas, ¿verdad?’
Presionó a Rajiks y le dio 5 estrellas.
[La calificación de satisfacción de Rajiks se ha establecido en 5 estrellas.]
Simultáneamente,
«Invocación designada por Rajiks».
[Se ha designado a Rajiks para que sea convocado.]
«¿Hoeng? ¿Por qué 5 estrellas?»
«Bienvenido. Rajiks-ssi.»
«Hoeee, ¿dijiste bienvenido?»
«¡Por supuesto! Somos camaradas a partir de ahora. Jajaja.»
Su corazón se purificó por la linda apariencia de Rajiks.
«¡Dios mío! ¡Un ángel, un ángel!»
Mientras Ju-hyeok hacía un escándalo,
«Así es. Parece muy trabajador.»
«Vaya, qué adorable.»
«Trabajemos bien juntos. Soy Go-bang».
Los Rajiks no sabían cómo reaccionar ante tanta atención.
«Ahora, ahora, lancemos a nuestro nuevo camarada para celebrar».
«¿Hoeng?»
¡Arriba! ¡Arriba!
El pequeño y redondo Rajiks fue lanzado como una pelota de voleibol al centro de la sala de estar.
A este paso, alguien podría ponerle un pico.
«¡Hooee! ¡Está alto! ¡Demasiado alto!»
Bueno, un trabajador que no ayuda con la limpieza era cien o mil veces mejor que Gwangma.
‘Pero me pregunto si su habilidad es realmente sólo la de un trabajador.’
—
Notas del traductor:
[1] Dobok (도복): Uniforme tradicional coreano de artes marciales, similar al que se usa en taekwondo o hapkido. Se refiere a las prendas tradicionales que usan los artistas marciales.
[2] Murim (무림): El «bosque marcial»: el mundo de los artistas marciales en la ficción wuxia coreana y china. Una sociedad oculta de artistas marciales con sus propias reglas y jerarquías.
[3] Gangho (강호): «Ríos y lagos» – otro término para el mundo de las artes marciales, refiriéndose a la comunidad de artistas marciales y sus territorios.
[4] Hwagyeong (화경): «Reino del Fuego» – un nivel de cultivo en la ficción de artes marciales, que indica que Go-bang ha alcanzado una etapa intermedia de dominio de las artes marciales.
[5] Ganggi (강기): Energía/aura de espada concentrada. Una técnica avanzada donde los artistas marciales proyectan su energía interna a través de sus armas.
—
Comments for chapter "Capítulo 41"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
