La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 13
Capítulo 13 – Territorio Barkan (1)
El jefe de la guardia llamó con cautela a la puerta, pulcra a la par que lujosa.
Una voz desde dentro le hizo señas para que entrara.
El jefe de la guardia abrió la puerta y entró, haciendo una reverencia respetuosa.
“Saludo al Señor.”
Un hombre de mediana edad estaba sentado en el escritorio del estudio.
Debía de estar procesando documentos, y había cientos de papeles esparcidos sobre su escritorio.
El hombre de escaso pelo gris abrió la boca.
Sí. ¿Qué es?
“Cuatro foráneos han entrado en los territorios.”
¿Merece la pena informar sobre ello? ¿Hay algo inusual?
«Sí.»
El jefe de la guardia asintió.
“Había un bárbaro.”
El rostro del señor se arrugó.
Bárbaros.
Seres simples, ignorantes, que pretendían resolverlo todo por la fuerza bruta.
Los problemas que causaron fueron innumerables.
Por lo tanto, la mayoría de los territorios evitaron recibir bárbaros.
“¿Lo permitiste?”
“Consideré que no sería un gran problema.”
“Si usted, como jefe de la guardia, lo juzgó así, entonces así debe ser. ¿Cuál es el problema entonces?”
“…Es fuerte.”
El jefe de la guardia tragó saliva.
“Es lo suficientemente fuerte como para ser un problema.”
“¿…Qué tan fuerte?”
“Según lo confirmado, derribó a un Caballero Esqueleto de un solo golpe.”
Las pupilas del señor se dilataron.
Caballero esqueleto.
Un monstruo invencible a menos que uno tuviera nivel de caballero.
¿Y derribaron a semejante monstruo de un solo golpe?
“¿Es de primera clase?”
“Lo más probable.”
“¿Existe la posibilidad de que sea aún más fuerte?”
“…No puedo negarlo.”
El señor sonrió con amargura.
Ese nivel de fuerza.
Y es un bárbaro.
Seres que consideran la fuerza como orden, lo que lo hace aún más problemático.
Mientras el señor se frotaba la frente, el jefe de la guardia intervino.
“Pero… también existe la virtud.”
«¿Virtud?»
“Sí. Si me permiten decirlo, cortesía. Etiqueta. Demostró una elegancia exquisita.”
“¿Elegancia? Eso no les sienta bien a los bárbaros.”
Sí. Pensé que era mejor mencionarlo.
El jefe de la guardia miró al señor.
El territorio de Barkan era originalmente muy pobre.
Situada en los confines del reino, rodeada de llanuras cubiertas de nieve, carecía de mérito a ojos de los forasteros.
Quien lo desarrolló hasta este punto fue el señor que le precedió.
Luke Barkan.
Mientras el señor reflexionaba un momento, golpeó el escritorio.
“Llámenlo.”
«¿Está seguro?»
“La presencia de un individuo tan fuerte merodeando por el territorio resulta inquietante en sí misma. Es más tranquilizador verlo con mis propios ojos.”
“Podría ser peligroso.”
“Tengo a mi caballero.”
El señor dijo con seguridad.
Solo entonces el jefe de la guardia se retractó.
Junto al señor se encontraba un caballero excepcionalmente hábil, entrenado personalmente por un gran maestro de la espada.
«¿Qué opinas?»
El señor preguntó.
El caballero que acechaba en las sombras alzó una mano hacia la empuñadura de su espada.
“Parece poderoso, pero… sigue siendo un bárbaro. Carecen de inteligencia, son meros seres de fuerza bruta. Ante mi maestría con la espada, perfeccionada durante miles de años, solo puede caer.”
Con palabras seguras, el señor asintió.
“Traigan al bárbaro. Yo mismo hablaré con él.”
* * *
Ketal se metió una pata de pollo en la boca.
Tras unas cuantas masticadas, no quedó nada.
Los miembros de su partido pusieron caras de asco al verlo masticar el hueso.
Ketal sonrió con satisfacción.
Está delicioso. Es un buen sitio. Me gusta la tranquilidad.
Por supuesto, una taberna no era tranquila.
Simplemente, la abrumadora presencia de Ketal silenció a los clientes.
“Beban sin restricciones, yo invito.”
“Jajaja…”
Se oyeron risas secas.
Ketal se lo estaba pasando en grande.
Hizo varias preguntas a los miembros de su partido.
“Dijiste que eres un Paladín.”
[Nota del traductor: El guerrero es un paladín, desempeñó el papel de guerrero.]
«Así es.»
“¿Entonces tú también crees en un dios?”
“No. No creo en dioses.”
El guerrero que se hacía llamar paladín negó con la cabeza.
Ketal quedó perplejo ante eso.
“¿Acaso los paladines no usan poderes divinos?”
“Eso es correcto.”
“Pero si es así, ¿cómo puedes no creer en dioses?”
“El concepto de poder divino es ligeramente diferente.”
El sacerdote habló en voz baja.
“Quienes somos como nosotros ejercemos el poder de los milagros y las oraciones mediante la fe en un dios. Pero los paladines ejercen su propio poder divino mediante su propia creencia. Aquellos que ejercen el poder creyendo en sí mismos son paladines.”
“Ah, ya veo. ¿Existe tal diferencia?”
El interés se reflejó en el rostro de Ketal.
“En ese caso, Alexandro, ¿cuál es tu poder divino? No lo he visto en acción durante nuestras conquistas de mazmorras.”
“Ah, todavía estoy en la etapa de entrenamiento. Mi poder divino aún no ha despertado.”
“Qué lástima.”
Poder divino, una fuerza que se ejerce a través de la fe en uno mismo.
¿Podría usarlo él también?
Un pensamiento agradable cruzó fugazmente la mente de Ketal.
Luego se volvió hacia el sacerdote.
“Mencionaste que el nombre de tu deidad es Kalosia. ¿Hay algún templo o iglesia aquí? Me gustaría ofrecer una oración.”
“Oh, no. Probablemente no. Kalosia no suele ser bien recibida…”
Un dios falso y engañoso, Kalosia.
Una deidad rechazada y marginada por las masas.
“¿Quizás haya un templo dedicado a otra deidad?”
—Oh. ¿Qué deidad?
“Bueno, eh…”
Era una falta de respeto que un siervo de un dios pronunciara el nombre de otro.
El sacerdote evitó responder.
El bárbaro se disculpó, al percibir su incomodidad.
“Oh. Lo siento. Hacer ese tipo de preguntas es de mala educación.”
“Oh, no, es…”
La atmósfera incómoda persistió en su reunión.
Continuaron bebiendo.
Era necesario, ya que no podían mantenerse sobrios en una situación tan incómoda.
Como resultado, la confianza que creían que no llegaría empezó a aumentar lentamente, y el ladrón pudo volverse un poco más audaz.
“Eh… Ketal… señor.”
Sí. ¿Qué es?
“¿Qué tan fuerte eres, Ketal?”
La pregunta hizo que los miembros del partido, que estaban medio perdidos en sus pensamientos, volvieran a prestar atención.
La fuerza de Ketal estaba claramente más allá de su comprensión.
¿Qué tan fuerte era?
Tenían mucha curiosidad.
Pero Ketal negó con la cabeza.
“Desafortunadamente, esa es una pregunta que debo hacerme a mí. No estoy familiarizado con los estándares de fuerza en este mundo.”
“Ah…”
Se dieron cuenta de que el ser que tenían delante era un bárbaro.
No era alguien muy versado en el conocimiento de los estándares de este mundo.
Lo habían olvidado en medio de la fluidez del idioma común.
¿Existen estándares de resistencia?
“Sí. Más o menos.”
El ladrón tragó saliva y comenzó a explicar.
“Existen diversos criterios, pero en general se categoriza en tres niveles: tercera categoría, segunda categoría, primera categoría, sobrehumano y héroe. Estas son las cinco clasificaciones.”
“¿En qué nivel están ustedes?”
“Ni siquiera somos basura de tercera categoría. Pero incluso ser de tercera categoría no significa que seamos débiles.”
El hecho de que su fuerza pudiera cuantificarse y tener nombre significaba que no era algo fácilmente alcanzable.
Incluso ser de tercera categoría era suficiente para ser una fuerza formidable en un territorio pequeño.
Ketal se acarició la barbilla con interés.
“¿Y qué hay de ese Caballero Esqueleto?”
“Para tener alguna posibilidad, tendrías que ser al menos mediocre. Probablemente excelente para derrotarlo como lo hiciste.”
“¿Ese nivel es de primera categoría?”
Era una historia que no le conmovió a Ketal.
Por eso preguntó la parte más interesante.
“¿Y qué hay de aquellos llamados superhumanos y héroes? ¿Son fuertes?”
«Ellos son.»
El ladrón respondió de inmediato.
“Yo no los he visto personalmente, pero incluso si tan solo una décima parte de los rumores fueran ciertos, están más allá de nuestra comprensión.”
Partiendo el cielo, partiendo la tierra.
Cortar el mar por la mitad y destrozar montañas.
Seres de leyenda.
Eran superhumanos y héroes.
“Supongo que los guerreros o los maestros espadachines están a ese nivel.”
“Héroes, Maestros de la Espada.”
Ketal se rió.
Esos nombres le producían una gran alegría.
Y el ladrón interpretó aquella risa de otra manera.
¿Podría este bárbaro estar planeando luchar contra ellos?
¿Acaso esa risa era anticipación de la batalla?
El ladrón temblaba de miedo.
Así pues, Ketal siguió preguntando, y la sesión de bebida en la que respondieron se prolongó hasta que llegó la hora de cerrar la taberna.
[Traductor – Noche]
[Corrector de pruebas – Pistola]
Ketal se levantó de su asiento, pareciendo decepcionado.
¿Esto es todo? ¿Tenéis todos planes para el futuro?
“¡Sí, sí! ¡Claro que sí!”
¡Sí! ¡Estoy muy ocupada!
“Bueno, qué lástima. Entonces, me despido de ustedes aquí.”
Ketal saludó con la mano al marcharse.
¡Adiós, camaradas! ¡Hasta la próxima!
Intentaron sonreír y saludar, pero sus pensamientos eran más bien del tipo «¡Que no lo volvamos a ver nunca más!».
* * *
¡Uf! Esto es agradable.
Ketal se estiró en la cama.
Había encontrado alojamiento en una posada cercana.
El dueño temblaba, pero podía quedarse sin mayores problemas.
Una cama llena de paja.
Comparado con las camas modernas rellenas de algodón, se parecía más a un establo.
Pero incluso esto fue más que suficiente.
En los campos de nieve no había alojamiento para los bárbaros.
Simplemente cavaban agujeros en la nieve y dormían allí.
Comparado con eso, esto era el paraíso.
«Muy lindo.»
Ahora se encontraba en la civilización.
Ahora bien, ¿qué debería hacer?
Había muchas cosas que podía hacer.
Tenía muchas ganas de hacer cosas.
Eran tantas que le resultaba difícil organizar sus pensamientos.
Una cosa que Ketal había comprendido mientras sobrevivía en la nieve.
Primero, necesitaba fijarse un objetivo importante.
Tener un sentido de propósito en todas sus acciones.
Eso era importante.
Tras pensarlo un poco, Ketal tomó una decisión.
“Quiero… vivir aventuras.”
Quería viajar, experimentar muchas cosas.
Quería ir a la Torre Mágica y al Santuario Élfico.
Quería visitar el Palacio Real.
Quería explorar lugares a los que nadie más había ido.
Quería conocer a los Maestros de la Espada y al Héroe.
Quería disfrutar plenamente del mundo fantástico.
“Empecemos poco a poco, disfrutando de lo que podamos.”
Había tiempo de sobra.
Sería un desperdicio recorrer a toda prisa este singular mundo de fantasía.
Sería mejor moverse con calma.
Ketal se quedó dormida tranquilamente.
Y al día siguiente.
Ketal despertó.
Se dio cuenta de que se había quedado dormido bajo un techo y sonrió con satisfacción.
Su primera mañana en la civilización.
Fue muy agradable.
Ketal bostezó y se levantó para salir.
Toc, toc.
Se oyó un golpeteo.
Ketal se levantó lentamente y abrió la puerta.
Allí estaba el jefe de la guardia.
¿Estás despierto?
“¿El jefe de la guardia? ¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?”
“No exactamente.”
El jefe de la guardia se detuvo un momento para recuperar el aliento antes de hablar.
“El Señor desea verte.”
«¿El Señor?»
El señor del territorio.
El propietario del terreno.
Tras un breve instante de reflexión, Ketal asintió de inmediato.
«Comprendido.»
En un mundo con distinciones sociales, resultaba interesante conocer a quien gobernaba vastas tierras en soledad.
Aunque el jefe de la guardia se sorprendió momentáneamente por la inmediata aceptación de Ketal, pronto se hizo a un lado.
“Entonces, sígueme.”
“¿Está bien así? Si voy a encontrarme con el Señor, ¿debería prestar más atención a mi vestimenta?”
Según el sentido común de Ketal, reunirse con miembros de la nobleza vistiendo únicamente un chaleco familiar era increíblemente grosero.
“No es necesario. El Señor ya ha dado permiso, así que puedes venir tal como eres.”
El jefe de la guardia estaba nervioso.
Ketal tenía razón.
Era increíblemente grosero encontrarse con la nobleza vistiendo solo un chaleco de cuero, pero nadie, ni siquiera él mismo, pensó que al bárbaro le importaría.
Y el señor tampoco había dicho nada.
Ya veo. Qué suerte. Sería difícil encontrar ropa que me quedara bien.
Ketal sonrió y se rascó la barbilla.
“Entonces, guíame. Te seguiré.”
“S-sí.”
El jefe de la guardia condujo a Ketal hasta el castillo del señor.
Ketal miró a su alrededor con calma mientras caminaba.
Cuando entró por primera vez en el territorio, era de noche, así que solo echó un vistazo rápido a los alrededores.
Pero ahora, tomarse su tiempo para explorar el territorio resultó ser bastante interesante.
‘Está más limpio de lo que pensaba.’
La primera impresión que Ketal tuvo de la Edad Media fue que era una época sucia.
Existía un dicho que afirmaba que los paraguas y los zapatos con arco plantar se fabricaban para evitar pisar o ser golpeado por objetos en el suelo.
Como la higiene no estaba desarrollada en aquella época, era inevitable.
Pero este lugar era diferente.
Las calles estaban limpias y no había ni un solo trozo de basura en el suelo.
¿Podría ser la existencia de la magia y los dioses lo que marca la diferencia?
Ketal miró a su alrededor con interés, y el jefe de la guardia encontró su comportamiento extraño.
Al principio, pensó que Ketal estaba maravillado al ver una ciudad por primera vez, pero tras una inspección más detenida, se dio cuenta de que no era así.
«…Parece más bien que está investigando.»
Como un erudito con una gran sed de conocimiento, examinó cuidadosamente su entorno.
Tras un breve instante de reflexión, el jefe de la guardia apartó sus pensamientos.
En cualquier caso, era algo que el Señor decidiría.
No tenía por qué preocuparse.
¿Hasta dónde habían llegado?
Llegaron al castillo del señor.
“Es la llamada del Señor. ¡Abran paso!”
¡Sí, sí!
Los guardias de la fortaleza interior se sobresaltaron al ver a Ketal y adelantaron sus lanzas, luego volvieron la vista hacia el jefe de la guardia y corrigieron apresuradamente su postura.
Ketal entró en el castillo.
Las criadas y los sirvientes que lo vieron gritaron y retrocedieron, pero él no les prestó atención.
Estaba demasiado ocupado disfrutando de la vista del interior del castillo.
Mientras avanzaba por el castillo, el jefe de la guardia se detuvo frente a la sala de audiencias y llamó a la puerta.
En ese momento, el jefe de la guardia se volvió hacia Ketal.
“Lo siento, pero se trata de la presencia del Señor. No se puede entrar armado.”
«Comprendido.»
Ketal entregó obedientemente su hacha.
Aunque el paso del tiempo la había desgastado, el hacha, que no había perdido su filo, pasó a manos del jefe de la guardia.
La visión provocó una extraña transformación en el rostro del guardia.
«…Un bárbaro entrega su arma con tanta facilidad.»
“Lo he traído. Mi señor.”
«Adelante.»
La puerta se abrió.
Allí estaba un hombre de mediana edad con el pelo gris disperso.
Él era el dueño de este territorio.
Ketal sintió una leve emoción.
Antiguamente, entre los nobles circulaba el dicho de que tenían sangre azul.
Como no realizaban trabajos físicos, su piel no se bronceaba y sus vasos sanguíneos eran visibles; pero en aquella época, los nobles eran considerados una especie diferente a la de los plebeyos.
Ahora se encontraba ante un verdadero noble en el sentido más estricto de la palabra.
El hombre se acercó y le extendió la mano.
“Encantado de conocerte, bárbaro. Soy Luke Barkan, el dueño de este territorio.”
En ese instante, un dato pasó fugazmente por la mente de Ketal.
Había estudiado extensamente mitos y fantasías del mundo moderno, y la historia no era diferente.
Entre las costumbres que se practicaban al reunirse con nobles medievales había una de protocolo.
Ketal tomó la mano del señor.
Con la postura adecuada, observó el protocolo y lo saludó respetuosamente.
“Soy Ketal el bárbaro. Un placer conocerle, señor de la finca Barkan. Luke Barkan.”