La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 135

Capítulo 135

Capítulo 135: El Santuario de Kalosia (5)

 

Ketal lo vio mientras recorría el santuario.

 

Una enorme estatua de Kalosia tendida en el suelo.

 

Ketal se detuvo frente a él.

 

Los devotos que lo observaban contuvieron la respiración.

 

La estatua se había caído recientemente debido al debilitamiento del suelo con el paso del tiempo.

 

Normalmente, debería haberse levantado inmediatamente, pero la invasión de las fuerzas del mal provocó que su reparación se retrasara relativamente.

 

“¿Qué debemos hacer?”

 

«Puaj…»

 

Los devotos murmuraron.

 

Ver la estatua de su deidad caída en el santuario estaba lejos de ser un buen espectáculo.

 

Les preocupaba que Ketal pensara mal de ellos o le hiciera algo malo a la estatua.

 

«Mmm.»

 

En medio de sus miradas ansiosas, Ketal se movió.

 

Agarró la estatua.

 

Los espectadores no podían creer lo que veían.

 

La estatua fue tallada en la roca.

 

Estaba hecho de piedra pura y era muy pesado debido a su gran tamaño.

 

Por eso los devotos no habían podido levantarlo fácilmente.

 

Ketal levantó la estatua con una mano, como si fuera muy ligera.

 

Trasladó la estatua a un terreno estable y la puso en posición vertical.

 

Después de sacudir la tierra y los escombros, murmuró:

 

«Está bien ahora.»

 

Satisfecho con su trabajo, Ketal asintió.

 

Luego empezó a caminar de nuevo.

 

«…¿Qué?»

 

Los devotos que observaban tenían los ojos muy abiertos.

 

* * *

 

Ketal levantó la estatua caída, limpió la suciedad y el polvo.

 

Fue un acto que no podía realizarse sin una sincera buena voluntad.

 

“…¿A ese bárbaro le gusta Kalosia?”

 

¿Podría tener buena voluntad hacia nosotros? ¿Un bárbaro?

 

Los devotos no podían entender.

 

Pero vieron a través de sus acciones que Ketal no tenía malos sentimientos hacia ellos.

 

“¿Debería ir a hablar con él?”

 

«Probar.»

 

«Está bien.»

 

Una de las devotas, una mujer de aproximadamente la misma edad que Heize, reunió su coraje y dio un paso adelante con vacilación.

 

«¿Hola?»

 

«Oh.»

 

Ketal sonrió brillantemente.

 

Se había estado preguntando cómo acercarse a ellos, y ahora ellos vinieron a él primero.

 

Las primeras impresiones son importantes.

 

Pensando en esto, Ketal puso la sonrisa más cálida que pudo reunir.

 

«Encantado de conocerlo.»

 

«¡Qué asco!»

 

La mujer dejó escapar un grito estridente sin darse cuenta.

 

Sus piernas temblaban como las de un cervatillo recién nacido.

 

El arrepentimiento por haber dado un paso adelante se arremolinaba en su mente, pero logró superarlo y volvió a hablar.

 

“¡E-encantado de conocerte!”

 

Pero su voz estaba teñida de un miedo innegable.

 

Ketal se rió entre dientes.

 

Parece que te asusto. He venido a ayudarte, así que no tengas tanto miedo.

 

“Jaja… Sí, sí.”

 

“Si alguien me viera, pensaría que vine a comerlos a todos”.

 

Ketal bromeó ligeramente para aliviar la tensión.

 

El rostro de la mujer se puso pálido como una sábana.

 

A pesar de la incomodidad, la conversación continuó.

 

Poco a poco, más devotos comenzaron a reunirse a su alrededor.

 

Alguien preguntó con cautela:

 

“¿Dijiste que eres compañero de Heize?”

 

“Parece que la noticia se ha extendido rápidamente”.

 

“Naplas nos habló de ti.”

 

Mientras Ketal se reunía con el santo, Naplas le explicó brevemente Ketal a los devotos reunidos.

 

Ketal asintió.

 

Sí. Hemos entrado juntos en varias mazmorras. Incluso hemos compartido bebidas.

 

«Guau…»

 

Los devotos conocían muy bien a Heize, pues habían crecido con ella en el santuario.

 

Saber que alguien que conocían era amigo de un bárbaro era fascinante.

 

El interés brilló en sus ojos.

 

Al percibir esto, Ketal habló.

 

Pareces curioso. Si te interesa la vida al aire libre, puedo contártelo.

 

La mejor manera de conectar con extraños es crear un terreno común.

 

El vínculo común de Ketal y los devotos era Heize.

 

Ellos asintieron con entusiasmo.

 

Ketal comenzó a hablar de sus experiencias con Heize.

 

La historia de su primera expedición a las mazmorras.

 

La vez que quedaron atrapados en una mazmorra inexplorada.

 

La misión en la que estaban cuando se encontraron con un demonio.

 

Los devotos estaban absortos en sus relatos.

 

Éste era un mundo de fantasía de tipo medieval.

 

Aunque algunas ciudades grandes tenían bibliotecas, la vida en general era demasiado dura para que la mayoría pudiera dedicarse a la lectura.

 

Incluso los llamados eruditos sólo habían leído una docena de libros como máximo.

 

Por el contrario, Ketal era del mundo moderno.

 

Había visto y oído innumerables historias en la Tierra.

 

Aunque nunca había escrito una historia, sabía cómo contar una para cautivar a una audiencia.

 

Además, la mayoría de los devotos allí eran sacerdotes novatos que habían crecido en el santuario y aún no se habían aventurado a salir.

 

Para aquellos que anhelaban el mundo exterior, las historias de Ketal eran como cuentos de aventuras.

 

Su cariño por Ketal fue creciendo cada vez más.

 

Él continuó hablando suavemente.

 

“Heize es una mujer tranquila y excelente, un verdadero modelo para los devotos”.

 

«Guau…»

 

«¿Heize? Qué sorpresa.»

 

«¿Lo es?»

 

Tiene una personalidad muy vivaz. Le encanta bromear.

 

“Eso es algo que no sabía.”

 

Tal como lo había planeado Ketal, la conversación fluyó sin problemas alrededor del tema de Heize.

 

Las miradas de los devotos hacia Ketal se volvieron cada vez más amigables.

 

Junto con su buena voluntad, creció su curiosidad.

 

‘¿Cómo puede existir semejante bárbaro?’

 

Un bárbaro bien hablado, considerado y gentil.

 

Fue tan asombroso como ver un unicornio en persona. Alguien preguntó con cautela:

 

—Entonces, ¿viniste aquí por Heize?

 

«Mmm.»

 

Él vino a ayudar a Heize, pero también estaba muy interesado en ver el santuario divino.

 

Sin embargo, no pudo decir esto último.

 

Ketal asintió.

 

«Así es.»

 

“Debes ser muy cercano a Heize”.

 

“Sí, ella fue uno de los primeros humanos que conocí después de salir al mundo”.

 

No hubo muchos humanos con los que hubiera formado relaciones después de dejar su tierra natal.

 

Heize fue uno de los pocos.

 

Arkamis no contaba como humano.

 

Los ojos de los devotos se abrieron ante las palabras de Ketal.

 

¿En serio? ¿Fue una de las primeras personas que conociste afuera?

 

“Más o menos.”

 

Técnicamente, los guardias fueron los primeros, pero Heize, el ladrón y el caballero sagrado fueron los primeros con los que tuvo conversaciones importantes.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

“Aprendí mucho de ella.”

 

No era mentira

 

Aprendió sobre el estado del mundo exterior e información sobre los dioses gracias a Heize.

 

En ese momento, los oyentes quedaron convencidos.

 

¡Ajá!

 

¡Heize debe haber civilizado a este bárbaro!

 

Era imposible que un bárbaro tan racional llegara a ser así por sí solo.

 

Debe haber sido educado y civilizado por alguien.

 

Y sólo podía ser Heize quien transformara a un bárbaro tan feroz.

 

¡Debe haber venido a ayudarnos en agradecimiento a Heize!

 

Su santuario estaba rodeado de maldad, una situación muy peligrosa.

 

Habían pedido ayuda de muchos lugares, pero no fue fácil que otros acudieran en su ayuda.

 

Que alguien viniera a ayudar sin ninguna compensación fue realmente notable.

 

Naturalmente, asumieron que Heize y Ketal tenían una relación muy profunda.

 

Les vino a la mente un mito de Kalosia.

 

Kalosia, durante un viaje, vio a un niño que creció en la naturaleza y vivió como una bestia.

 

Sintiendo pena por el muchacho, Kalosia le enseñó a hablar con los demás, a leer y adquirir conocimientos, y el engaño y la astucia necesarios para sobrevivir en el mundo exterior.

 

El niño, que creció, agradeció a Kalosia y se convirtió en un gran caballero sagrado de Kalosia.

 

Era un mito muy conocido entre los devotos.

 

Comenzaron a ver a Ketal como ese chico y a Heize como Kalosia.

 

Al instante, sus miradas hacia Ketal se calentaron.

 

‘¿Qué es esto?’

 

Ketal estaba desconcertado por la atmósfera repentina y excesivamente amistosa.

 

En fin, si necesitas ayuda con algo, házmelo saber. Te ayudaré.

 

«Sí.»

 

Los devotos respondieron suavemente.

 

* * *

 

«Puaj…»

 

Heize se levantó aturdido.

 

Sus ojos estaban llenos de cansancio.

 

Había dormido durante todo un día debido al cansancio del largo viaje.

 

Después de estirarse y prepararse, salió de la casa.

 

“Me pregunto cómo van las cosas”.

 

Su voz tenía un dejo de ansiedad.

 

Ketal ahora estaba deambulando por el santuario de Kalosia.

 

Estaba un poco preocupada por lo que él pudiera hacer.

 

‘…¡Así es!’

 

De repente, sus ojos brillaron.

 

Naplas creía firmemente que Ketal era una gran persona, casi un santo.

 

Sin embargo, que Naplas pensara así no significaba que otros lo hicieran también.

 

A estas alturas, alguien debe haber notado lo diferente que era Ketal.

 

Ya no se trataba sólo de Ketal.

 

Heize estaba al borde de la locura, queriendo confirmar que ella no era la rara.

 

Mientras caminaba a paso rápido, pronto vio un rostro familiar.

 

“¡Kasha!”

 

—¡Oh, Heize!

 

La mujer llamada Kasha saludó cálidamente a Heize.

 

Ella era una amiga de la infancia.

 

Me enteré de que regresaste. Te ves bien. Me alegro.

 

“Bueno, sí.”

 

Charlaron sobre varias cosas que se habían acumulado.

 

Una vez que se calmaron, Heize preguntó con cautela:

 

“¿Sabes algo sobre el bárbaro?”

 

“Ah, ¿te refieres a Ketal?”

 

«Sí.»

 

Heize estaba a punto de preguntarle a Kasha qué pensaba sobre Ketal, pero Kasha habló primero con una cara brillante.

 

“¡Es increíble!”

 

“¿Eh, qué?”

 

¡Es una gran persona! Heize, ¿cómo lograste enseñarle a alguien así?

 

«¿Qué?»

 

De repente, Heize se dio cuenta de que la conversación había tomado un giro extraño.

 

¿Enseñar? ¿Qué quieres decir?

 

—Vamos, no lo ocultes. Ya se ha extendido por todas partes. Dicen que educaste y civilizaste al bárbaro y lo trajiste aquí.

 

«…¿Qué?»

 

El rostro de Heize se puso rígido.

 

“¿D-qué estás hablando?”

 

“Todo está al descubierto”.

 

Kasha explicó.

 

Ketal era un bárbaro feroz que no sabía nada del mundo exterior.

 

Pero después de salir, conoció a Heize, recibió sus enseñanzas y fue civilizado por ella.

 

Esa era la historia que circulaba actualmente sobre la relación de Ketal y Heize en el santuario.

 

El rostro de Heize se puso pálido cuando comprendió las implicaciones.

 

“¡¿Q-qué clase de tontería es esa?!”

 

¿Eh? ¿No es cierto?

 

«¡Por supuesto que no!»

 

¡La idea de que ella había educado y civilizado a Ketal!

 

¡Qué idea más ridícula!

 

Corrió apresuradamente a través del santuario y pronto encontró a Ketal.

 

“¿K-Ketal?”

 

—Ay, Heize. Parece que ya despertaste.

 

Ketal sonrió, llevando lo que parecían cinco troncos en su hombro.

 

“¿Q-qué estás haciendo ahora mismo…?”

 

“Bueno, dijeron que la iglesia estaba en mal estado, así que pensé en ayudar un poco”.

 

“Ah… ya veo…”

 

—¡Oh, Heize!

 

Uno de los sacerdotes de la iglesia vio a Heize y se acercó con una amplia sonrisa.

 

Se inclinó y susurró:

 

Lo he oído todo. Dicen que educaste al bárbaro. Que practiques las enseñanzas de Kalosia incluso fuera del santuario… ¡qué orgullo para nuestra iglesia!

 

“¡N-no, es un malentendido!”

 

Ella sacudió la cabeza frenéticamente.

 

¡La idea de que ella había enseñado y civilizado a Ketal!

 

No tenía idea de cómo reaccionaría Ketal si escuchara esto.

 

Ella no podía entender cómo se había propagado un rumor tan ridículo.

 

Desesperadamente intentó aclarar que no era cierto.

 

Pero el sacerdote se rió de buena gana.

 

No hay necesidad de ser tan modesto. Todo el mundo ya lo sabe.

 

“N-no.”

 

Todo el mundo lo sabe.

 

Esas palabras hicieron que Heize se sintiera mareado.

 

El sacerdote le dio una palmadita en el hombro.

 

Debes estar muy cansado. Descansa un poco. Más adelante, cuando se convierta en devoto de Kalosia, tendrás aún más trabajo. Será mejor que te prepares con antelación.

 

“Ah, vale…”

 

Ahora Heize sintió ganas de llorar.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]