La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 166

Capítulo 166

Capítulo 166: Piratas (1)

 

Ketal y Baker se trasladaron al lugar donde ocurrió la conmoción.

 

En ese lugar la gente formaba un círculo con miedo.

 

“¿Podemos pasar?”

 

«¡Qué asco!»

 

Ketal preguntó cortésmente.

 

La gente se asustó y se aplastó contra la pared.

 

Ketal silbó mientras pasaba entre la multitud.

 

“Es una visión bastante extraña”.

 

«¡Lo lamento!»

 

Aquaz estaba inmovilizando a un hombre contra el suelo.

 

El hombre estaba pidiendo limosna, con lágrimas y mocos corriendo por su cara.

 

«¿Qué está sucediendo?»

 

«Es un pirata.»

 

Aquaz dijo fríamente.

 

Los ojos de Baker se abrieron de par en par.

 

¿Qué? ¿Por qué hay un pirata aquí?

 

—No lo sé. Se peleó conmigo.

 

“Bueno… ese es un acto suicida bastante impresionante”.

 

Un pirata busca pelea con un inquisidor.

 

Sólo podría considerarse un deseo de suicidio.

 

Ketal preguntó.

 

«¿Qué planeas hacer?»

 

Dado que esto ocurrió en el territorio, deberíamos dejarlo en manos de los guardias. Deberían ser tratados según la ley del territorio.

 

Aquaz dijo con calma.

 

Cogieron al pirata y lo entregaron a los guardias.

 

Atrapamos a un pirata. Estaba paseando descaradamente por la ciudad. Por favor, encárguenlo.

 

Habían capturado a un criminal que rondaba por la ciudad.

 

Naturalmente, los guardias deberían haberse sentido complacidos y agradecidos.

 

Sin embargo.

 

“Ah… gracias.”

 

El guardia tenía una expresión vaga.

 

A pesar de atrapar a un pirata que estaba causando problemas en el territorio, el guardia no parecía feliz sino más bien preocupado.

 

Aquaz encontró esta actitud desconcertante, pero se retiró sin decir mucho.

 

Sólo Ketal observaba la situación con expresión curiosa.

 

Tras entregar al pirata, se dirigieron a una casa de té para intercambiar información.

 

Cuando Ketal se sentó, la silla crujió, lo que provocó que el dueño pareciera ansioso, pero no hubo otros problemas.

 

Aquaz murmuró como si no pudiera entender lo que acababa de pasar.

 

“¿Cómo puede un pirata caminar por el territorio con tanta audacia?”

 

Era imposible para un pirata navegar con seguridad en un territorio legal.

 

«Es inusual.»

 

Ketal respondió apropiadamente y cambió de tema.

 

—Entonces, ¿reuniste alguna información mientras estabas solo?

 

—No. Lamentablemente, no obtuve ninguna información útil. ¿Y tú, Ketal?

 

“Nosotros tampoco.”

 

En cambio, respondió Baker.

 

Ketal había reunido algo de información, pero no le sirvió para conseguir un barco.

 

Baker miró a Ketal en busca de aprobación.

 

Sin embargo, en lugar de responder, Ketal hizo una pequeña exclamación.

 

Él asintió para sí mismo y habló.

 

«Creo que tengo una idea aproximada.»

 

«¿Crees que lo sabes?»

 

“No estoy seguro, pero podría tener información que nos ayude a conseguir un barco y una tripulación”.

 

«¿Eh?»

 

Baker se quedó estupefacto.

 

Había estado con Ketal todo el tiempo pero no había notado nada.

 

‘¿Qué descubrió esta vez?’

 

Ahora estaba simplemente desconcertado.

 

¿Qué descubriste?

 

Aquaz preguntó.

 

Justo cuando Ketal estaba a punto de responder.

 

“¡Ahí están!”

 

Una voz fuerte vino desde afuera.

 

* * *

 

“¡Así que te escondías aquí!”

 

Unos matones evidentes entraron en la casa de té.

 

Miraron amenazadoramente a Aquaz.

 

“Parece que te persiguen.”

 

«En efecto.»

 

Aquaz suspiró.

 

Los matones que se acercaban agresivamente dudaron.

 

Sus ojos se abrieron de par en par.

 

«…¿Eh?»

 

Estaban mirando a Ketal.

 

Ketal sonrió y preguntó.

 

“Parece que tienes asuntos con nosotros, ¿de qué se trata?”

 

“E-espera un minuto.”

 

Se dieron la vuelta rápidamente y susurraron entre ellos.

 

Lo curioso fue que sus susurros eran audibles para los superhumanos presentes.

 

¿Qué es esto? No se mencionó que hubiera un bárbaro aquí.

 

“Yo tampoco lo sabía.”

 

«¿Estamos retrocediendo?»

 

¿Después de llegar tan lejos? No pasa nada. Aunque sea un bárbaro, este es nuestro territorio. No podrá actuar con libertad.

 

Habiendo llegado a una conclusión, se aclararon la garganta y se acercaron nuevamente.

 

Ketal sonrió.

 

«¿Terminaste de hablar?»

 

“…¡No te metas en esto!”

 

Le dijeron con fuerza a Ketal.

 

A pesar de sus fuertes palabras, sus voces temblaban.

 

Ketal habló con calma,

 

No te apresures. ¿Qué tal si hablamos de esto afuera? El dueño parece preocupado por si los muebles se dañan.

 

«¡Bien!»

 

Ellos se enojaron y rápidamente salieron.

 

Aquaz los siguió con expresión reticente.

 

Cuando salieron, las miradas ásperas de los matones se volvieron hacia Aquaz.

 

“¡Intimidaste a nuestro camarada!”

 

“…Sois piratas, ¿no?”

 

Los matones tenían emblemas de espadas y cañones en sus cuellos.

 

Los ojos de Aquaz se volvieron fríos.

 

Los piratas asintieron vigorosamente.

 

¡Somos los Piratas de Valkran! ¿Cómo te atreves a meterte con nuestra tripulación? ¿Acaso deseas morir?

 

—Esa es mi línea. ¿Por qué gente como tú causa problemas en el territorio?

 

Aquaz suspiró y empezó a juntar las piezas del rompecabezas.

 

El mar alrededor del territorio había sido bloqueado por la presencia de una entidad de la Tierra Prohibida, probablemente atrapando a la tripulación pirata que se había establecido allí en secreto.

 

Incapaces de irse, comenzaron a causar estragos en el territorio.

 

«Esto es conveniente.»

 

Aquaz planeó capturarlos y entregarlos a los guardias, luego descubrir dónde se escondían el resto de los piratas y eliminarlos.

 

Ésta parecía la mejor manera de garantizar la paz duradera en el territorio.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Justo cuando Aquaz estaba a punto de someter a los piratas, uno de ellos sonrió maliciosamente.

 

¡Jajaja! ¡Es muy sencillo! ¡El señor está de nuestro lado!

 

El rostro de Aquaz se endureció.

 

«…¿Qué quieres decir?»

 

¡Estamos todos conspirando! ¡Forastero! El señor ya nos dio la razón, ¡así que ni los guardias nos tocarán! ¡Todo este territorio es nuestra guarida pirata!

 

“…”

 

La sorpresa se extendió por el rostro de Aquaz.

 

El pirata continuó con orgullo.

 

¡Inclina la cabeza y discúlpate! ¡Di que lo sientes por habernos molestado! ¡Así quizá te dejemos ir!

 

—¡Tú no! ¡Bárbaro!

 

“Bueno, gracias.”

 

Ketal sonrió.

 

Los piratas presionaron aún más a Aquaz.

 

¡Date prisa! ¡Inclina la cabeza!

 

«…Ahora mismo.»

 

Aquaz, que había estado en silencio, finalmente habló.

 

“Tus palabras deben ser ciertas entonces.”

 

Aquaz negó con la cabeza.

 

—No, no lo son. Déjame juzgarlo.

 

Aquaz levantó una mano.

 

“Pilares de juicio para los males del mundo”.

 

Una luz dorada brillante estalló.

 

Cinco pilares de luz descendieron del cielo, aplastando y atando a los piratas.

 

«¡Puaj!»

 

“¿Qué, qué es esto?”

 

Los piratas quedaron impactados por los pilares de luz que los contenían.

 

Incluso los más torpes entre ellos reconocieron el aura divina.

 

“¡Un sacerdote de los dioses!”

 

Un Inquisidor del Dios Sol. En nombre de Aquaz, te lo pido.

 

“¿Inquisidor?”

 

Aquellos que juzgan la herejía y castigan el mal.

 

Los piratas palidecieron.

 

Sólo ahora se dieron cuenta de que se habían metido con la persona equivocada, pero ya era demasiado tarde.

 

Aquaz preguntó fríamente:

 

Bajo el gran sol, todas las sombras se borran. ¿Son ciertas tus palabras?

 

—Sí. Nuestra tripulación pirata hizo un trato con el señor.

 

Atados por el poder divino que los obligaba a decir la verdad, sus bocas se abrieron automáticamente.

 

Los piratas querían gritar, pero sus bocas no obedecieron su voluntad.

 

Nos quedamos en el territorio y recibimos beneficios. A cambio, abastecemos el territorio con bienes que saqueamos como piratas.

 

“…Ah.”

 

Era verdad.

 

El rostro de Aquaz se retorció en agonía.

 

Incluso Baker parecía sorprendido.

 

Sólo Ketal murmuró comprensión.

 

Por eso los suministros eran tan abundantes. Tiene sentido, considerando que obtenían bienes gratis mediante la piratería.

 

¡Ah! ¿Cómo pudo pasar esto? ¡El señor conspirando con piratas!

 

Aquaz estaba completamente desesperado.

 

El señor, que se suponía debía proteger a los ciudadanos y hacer cumplir la ley, estaba en complicidad con los criminales y se beneficiaba de su saqueo.

 

Fue difícil de aceptar y su rostro se contorsionó en angustia.

 

“Es realmente sorprendente.”

 

—De verdad. ¿Cómo pudo pasar esto…?

 

Mmm. Me pregunto cuánto tiempo llevan con este acuerdo. A juzgar por lo natural que parece, debe de haber pasado bastante tiempo.

 

“Sí, eso es… ¿correcto?”

 

Al notar la expresión de Ketal, Aquaz se sorprendió.

 

Ketal parecía genuinamente divertido.

 

Ketal preguntó:

 

“Entonces, ¿qué planeas hacer?”

 

“…Estos piratas podrían haber malinterpretado algo.”

 

Su restricción garantiza que sólo se diga la verdad.

 

Sin embargo, si la otra parte cree que una falsedad es verdadera, ésta no tiene ningún efecto.

 

Decidió confirmar las cosas con el señor como último recurso.

 

“¿Y si sus palabras son ciertas?”

 

“…Haré lo que debo hacer como seguidor del Dios Sol”.

 

Aquaz habló con frialdad.

 

Ketal sonrió.

 

«Veo.»

 

“¿Y qué planeas hacer, Ketal?”

 

Tengo una última cosa que confirmar. Una vez que la confirme, regresaré al castillo. Te dejo la reunión con el señor.

 

Entendido. Lo tendré todo resuelto para cuando regreses.

 

“I-Iré con Aquaz.”

 

Pensando que era una oportunidad para separarse de Ketal, Baker habló rápidamente.

 

Ketal partió hacia el interior del territorio.

 

Aquaz y Baker fueron a encontrarse con el señor.

 

Aquaz interrogó duramente al señor, preguntándole si lo que decían los piratas era cierto.

 

El señor, temblando, asintió con la cabeza.

 

El rostro de Aquaz se retorció en agonía.

 

¿Qué es esto? ¡Señor! ¿Cómo puede alguien como tú estar aliado con piratas?

 

“¡P-por favor, cálmate!”

 

El señor intentó desesperadamente calmar a Aquaz, pero Aquaz no escuchó.

 

Para ella, el señor ahora estaba cerca de ser una figura maligna aliada con los piratas.

 

No había ninguna razón para escucharlo.

 

‘¡Oh, no! ¡Esos idiotas!’

 

El señor gritó interiormente.

 

Ya se había puesto en contacto con el líder pirata.

 

Les dijo que vendrían un Inquisidor del Dios Sol, un mago de la Torre Mágica y un bárbaro, por lo que debían permanecer callados y no causar problemas.

 

Pero parecía que los miembros de menor rango no sabían de esta orden y habían actuado de todos modos.

 

Ahora tenía que afrontar las consecuencias.

 

¡Esto es imperdonable! ¡Un territorio en connivencia con piratas! ¡Cómo pudo pasar esto!

 

Piratas.

 

Personas que saquean a civiles y quitan vidas.

 

Eran inconfundiblemente malvados.

 

Que el territorio se aliara con tales piratas era inaceptable para Aquaz.

 

—¡Por favor, cálmate! ¡No es eso!

 

El señor intentó desesperadamente detener a Aquaz.

 

—¡Te equivocas, Aquaz! ¡No es un problema tan grave! ¡Ni siquiera es un caso especial!

 

¡¿De qué hablas?! ¡¿Cómo es posible que un señor conspirando con piratas no sea un problema?!

 

Aquaz gritó furiosamente.

 

¡Informaré a la iglesia de esto! ¡Descubriré todo lo que ha hecho el señor y me aseguraré de que pagues por tus crímenes!

 

El rostro del señor se puso extremadamente pálido.

 

Reaccionó más severamente de lo esperado.

 

¡No! ¡No es eso! ¡Tenemos el permiso del reino!

 

¡Qué tontería! ¡El reino jamás permitiría una connivencia con piratas!

 

¿Qué tal si nos calmamos un poco?

 

Una voz baja resonó en el lugar donde habían estado resonando voces enojadas.

 

Aunque la voz no era fuerte, era clara en sus oídos.

 

“¿Ketal?”

 

“¿B-bárbaro?”

 

Ketal estaba allí, con una sonrisa en su rostro.

 

Probablemente no haya falsedad en las palabras del señor. Lo confirmé.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]