La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 167

Capítulo 167

Capítulo 167: Piratas (2)

 

¿Lo confirmaste?

 

«Sí.»

 

Ante la pregunta de Aquaz, Ketal asintió.

 

“Los piratas se han establecido y permanecen dentro del territorio”.

 

Los edificios al otro lado de la calle principal del territorio eran incongruentes.

 

En comparación con otros edificios, estaban más sucios y la calidad de la gente no parecía muy buena.

 

Era algo natural.

 

Los que allí se alojaban no eran ciudadanos sino piratas.

 

«Viendo que incluso construyeron edificios y se quedaron, parece que ha pasado más de un año. El nombre ‘pirata’ sería un grito de alarma».

 

«¿Es eso así?»

 

Aquaz apretó los dientes.

 

Quedó aún más claro.

 

Este territorio estaba en connivencia con los piratas.

 

Ella habló con una expresión devastada.

 

“¿Cómo podría el señor, quien debería proteger la ciudad y hacer cumplir la ley, aceptar y comerciar con piratas… Esto es inaceptable?”

 

Ella declaró bruscamente.

 

Expondré todos tus crímenes. Llamaré al inquisidor del Dios Sol. Recibirás el castigo que mereces por tus pecados.

 

«¡No!»

 

El señor gritó con expresión muy afligida.

 

¡El rey lo ha permitido! ¡Ya está todo resuelto! ¡No es un asunto problemático como dice el inquisidor!

 

¡El rey lo permitió! ¡Es imposible!

 

Aquaz desestimó la excusa del señor.

 

Ella escuchó la voz de Ketal.

 

¿De verdad? Creo que existe la posibilidad.

 

“¿Qué, qué?”

 

La expresión de Aquaz vaciló ante las palabras inesperadas.

 

El señor, que no esperaba que el bárbaro lo defendiera, también abrió mucho los ojos.

 

“…¿Qué quieres decir con eso?”

 

«No creo que sea imposible.»

 

Ketal dijo tranquilamente.

 

Miró al señor.

 

—Dijiste que era Dorban Vulcan. Te lo pregunto. Entre los territorios costeros, ¿cuántos tienen tratos con piratas?

 

Bastantes. Casi no hay ciudades que no lo tengan.

 

El señor respondió rápidamente.

 

Ketal sonrió.

 

«Como se esperaba.»

 

“¡Eso es una tontería!”

 

Aquaz lo negó rotundamente.

 

¿Cómo pueden los territorios conspirar con los piratas? Ketal, ¿te crees esa excusa?

 

«No veo ninguna razón para no hacerlo.»

 

“….”

 

Los ojos de Aquaz se entrecerraron.

 

Ketal estaba del lado del señor.

 

Estaba defendiendo una evidente colusión con el mal.

 

“…Ketal. ¿Estás defendiendo el mal?”

 

Una mirada escalofriante se dirigió hacia él.

 

La atmósfera se enfrió bruscamente.

 

La mirada de Aquaz hacia Ketal era como la de un inquisidor juzgando una herejía.

 

‘¡¿Qué carajo está pasando?!’

 

Baker gritó internamente, atrapado en el medio.

 

Pensó que simplemente regañarían al señor y terminarían, pero Ketal intervino de repente, distorsionando la atmósfera.

 

Oró con rostro ansioso para que Ketal diera un paso atrás.

 

Es la cara de un inquisidor. Es la primera vez que me la dirigen.

 

Sin embargo, Ketal parecía bastante divertido por la reacción de Aquaz.

 

No me estoy defendiendo. Solo estoy exponiendo hechos sencillos. Si tienes dudas, puedes preguntarle directamente al Dios Sol.

 

Bien. Señor. Te lo pregunto. Bajo el gran Sol, todas las sombras se borran. ¿Son tus palabras ciertas?

 

Fue el mandamiento del Dios Sol.

 

No se podían decir mentiras, sólo se podía decir la verdad.

 

Aquaz estaba seguro de que saldrían palabras opuestas a las que decía el señor.

 

Pero cuando el Señor abrió la boca, su creencia se hizo añicos.

 

Sí. La mayoría de las ciudades costeras tienen problemas con los piratas. Solo unas pocas no.

 

«…¿Qué?»

 

La atmósfera que se hundía se hizo añicos.

 

El rostro de Aquaz estaba lleno de desconcierto.

 

Baker también pareció sorprendido.

 

“¿El territorio comercia con piratas?”

 

“No, eso no puede ser.”

 

Aquaz lo negó, pero sus palabras carecían de fuerza.

 

Con el mandamiento del Dios Sol cumplido, no se podían decir mentiras.

 

Las palabras del señor eran la verdad.

 

«Por qué…?»

 

Cuando el señor intentó hablar rápidamente, Ketal habló primero.

 

La razón es simple. El mar es inmenso. Y en ese inmenso mar, existen innumerables piratas. El país intenta controlarlos, pero es difícil.

 

A diferencia de la tierra, donde los soldados podían moverse libremente, en el mar era diferente.

 

Para poder hacerse a la mar, primero había que convocar a la marina.

 

Sin embargo, como tenían que permanecer en el mar durante varios meses, no era fácil reclutar gente.

 

En el mar, era difícil recibir suministros, por lo que tuvieron que cargar una gran cantidad de alimentos y suministros en el barco con antelación, y la calidad inevitablemente disminuiría.

 

Había innumerables variables ambientales, como el fuerte oleaje y el mar abierto.

 

Además, si los piratas cruzaban a aguas de otro país, nadie podría tocarlos.

 

Desde la perspectiva del país, era difícil controlar el mar por completo.

 

“En cambio, para los piratas no es tan difícil”.

 

Los piratas, que vivían en el mar, eran expertos en la navegación.

 

No estaban protegidos por la ley, pero, por lo demás, tampoco tenían por qué estar sujetos a ella.

 

Podrían reabastecerse mediante el botín y, si fuera necesario, escapar a aguas de otro país.

 

Incluso en los tiempos modernos, con tecnología avanzada, era problemático.

 

En un contexto medieval, esto era aún más cierto.

 

“Eso no significa que tenga sentido no utilizar el mar”.

 

El mar era el medio de distribución más rentable.

 

A pesar del riesgo de ataques piratas, su valor era más que suficiente para justificar su uso.

 

Sin embargo, ignorar por completo a los piratas no era una opción, por lo que los países costeros se encontraron en una situación difícil.

 

Aquaz, que estaba a punto de discutir, cerró la boca.

 

Ella escuchó en silencio las palabras de Ketal.

 

“Bueno, eso tampoco significa que los piratas vivan vidas pacíficas”.

 

Era una vida fundamentalmente precaria.

 

Si la incursión fracasaba, morían de hambre en el barco.

 

Incluso si lograban saquearlos, no podrían deshacerse de objetos de valor como oro y plata en el barco.

 

Entonces necesitaban vender los bienes saqueados.

 

“¿Entonces a quién se lo venderían?”

 

“…Las ciudades costeras.”

 

Aquaz murmuró.

 

Ketal asintió.

 

Así es. Los piratas vendían las mercancías saqueadas de los barcos mercantes a los comerciantes de las ciudades cercanas.

 

Desde la perspectiva de los comerciantes, no había ninguna razón para negarse.

 

Podían comprar grandes cantidades de bienes a un precio inmejorable.

 

Negarse a hacerlo equivaldría a descalificarlo como comerciante.

 

“….”

 

Aquaz quería discutir.

 

Ella se negaría.

 

Ella atraparía y castigaría a los piratas en el acto.

 

Pero ella no era tonta.

 

Sabía que la mayoría de los comerciantes cerrarían los ojos y aceptarían el trato.

 

“Pero esos son bienes robados”.

 

Aquaz discutió, pero su voz carecía de la fuerza anterior.

 

Ketal respondió tranquilamente.

 

“En el momento en que entra en manos del comerciante, se convierte en algo que compró legítimamente”.

 

Era una forma de lavado de dinero.

 

Y esos bienes dinamizarían la ciudad.

 

Esa peculiar relación debe haber sido muy antigua.

 

Probablemente continuó desde el nacimiento de los piratas.

 

Ketal le preguntó al señor.

 

«¿Es eso correcto?»

 

“S-Sí.”

 

«Como se esperaba.»

 

Ketal se rió alegremente.

 

Tenía conocimiento de la historia acumulada desde la Tierra.

 

Por eso, sabía que en el pasado, los piratas a menudo se confabulaban con los territorios para realizar numerosas transacciones.

 

Para él no fue una suposición difícil.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Pero no fue así para el señor.

 

‘¿Cómo puede este bárbaro saberlo tan perfectamente?’

 

La relación actual entre piratas y territorios se formó después de muchos conflictos.

 

No era una historia antigua sino un problema actual.

 

No fue hace mucho tiempo.

 

El número de libros organizados sobre el tema era muy escaso, y si existían, no estaban abiertos al público.

 

En otras palabras, a menos que uno viviera en una ciudad costera, no sabría por qué se estableció esta forma de relación.

 

De hecho, fue solo después de escuchar la explicación de Ketal que el mago de la torre y el inquisidor del Dios del Sol entendieron.

 

No porque fueran tontos, sino porque era difícil comprender las circunstancias locales sin conocer los antecedentes.

 

Este bárbaro lo entendió perfectamente.

 

Aún mejor que el señor de la ciudad costera.

 

‘¿Qué clase de persona es él?’

 

El señor miró a Ketal con incredulidad.

 

Aquaz, que había permanecido en silencio, tomó la palabra.

 

«…Entiendo.»

 

Los comerciantes del territorio comerciaban con los piratas.

 

Y esas mercancías circulaban por el territorio.

 

Aunque era difícil de aceptar, Aquaz comprendió que esas cosas ocurrían a menudo.

 

“Pero aun así, este territorio es un asunto diferente”.

 

En el territorio vulcano había piratas que incluso construyeron edificios y se asentaron.

 

Fue más allá del simple comercio.

 

Eso tampoco es sorprendente. Es una continuación de intereses mutuos.

 

Mientras existieran las zonas de actividad de los piratas, seguirían encontrándose con los mismos piratas.

 

A medida que continuaron comerciando, naturalmente se fueron conociendo y desarrollaron una relación.

 

A veces, incluso si venían a saquear, se marchaban viendo la cara del comerciante.

 

A medida que tales acontecimientos se repetían, tanto los piratas como los comerciantes comenzaban a pensar lo mismo.

 

Harían un contrato.

 

Los piratas no tocarían el barco mercante e incluso lo protegerían.

 

A cambio, venderían los bienes saqueados únicamente a ese comerciante.

 

Se formó una relación simbiótica perfecta.

 

Entonces el territorio no tenía por qué permanecer indiferente.

 

En la práctica, los piratas se habían convertido en sus aliados, por lo que les proporcionaban alojamiento, refugio y necesidades diarias.

 

“…¿Es eso realmente posible?”

 

Baker parecía desconcertado.

 

Aunque la explicación sonaba plausible, era difícil creer que un territorio y piratas pudieran conspirar de esa manera.

 

No es tan difícil. Incluso podría haber piratas que hayan recibido títulos del país.

 

Los ojos de Baker se abrieron de par en par.

 

“¿Los Piratas Piratas reciben títulos?”

 

“Sí. Es correcto.”

 

El señor dijo rápidamente.

 

No aquí, sino en un reino vecino, un pirata que donó muchos suministros recibió un título y el gobierno de una ciudad que visitaba con frecuencia. Creo que aún gobierna allí.

 

«¿Ah, de verdad?»

 

El rostro de Ketal mostraba curiosidad.

 

Sabía que a los piratas se les habían concedido títulos durante los días del Imperio Británico.

 

Se preguntó cómo eran las cosas allí y parecía que ocurrían situaciones similares.

 

«La gente en todas partes es más o menos igual».

 

Se sintió encantado.

 

Le gustaba la fantasía, pero también le encantaba la historia de la Tierra.

 

Se sentía como si estuviera en medio de la historia.

 

El señor, por el contrario, estaba simplemente desconcertado.

 

‘¿Cómo sabe todo esto?’

 

¿Podría estar fingiendo ser un bárbaro mientras que en realidad es un funcionario del reino en patrulla?

 

La cantidad de información que poseía hacía que pareciera plausible.

 

Bueno… parece que este territorio se encuentra en una situación similar. Dado que el reino intervino, parece que la propia nación lo permitió.

 

“S-Sí,”

 

El señor respondió con cara llena de resignación.

 

Aquaz permaneció en silencio.

 

Después de un rato, habló con voz temblorosa.

 

“¿La propia nación… se coludió con los piratas…?”

 

No es tan inusual. Es una especie de zona gris. Este tipo de situaciones no se limitan a los piratas.

 

Hubo innumerables casos de empleo de criminales con habilidades excepcionales para trabajos de limpieza o de contratación de criminales de guerra capaces para enviarlos a los campos de batalla fronterizos.

 

Aquaz quedó sorprendido una vez más por las palabras de Ketal.

 

“¿Cómo… cómo pudieron tales cosas…?”

 

“¿Qué? ¿No sabías nada?”

 

“N-No, no lo hice.”

 

Ella siempre había seguido las órdenes de su iglesia.

 

Y la Iglesia del Dios Sol nunca le había mostrado estas zonas grises del mundo.

 

La Iglesia, considerándola un talento muy prometedor, había decidido que no había necesidad de confundirla mostrándole estas cosas.

 

«¿Oh?»

 

Y Ketal, al darse cuenta de esto, sonrió.

 

‘Entonces, las iglesias aquí también controlan la información para sus seguidores.’

 

Esto tampoco era muy diferente de la Tierra.

 

Ketal se sintió divertido.

 

Aquaz permaneció en silencio, visiblemente sorprendido.

 

Después de un rato, finalmente habló.

 

“Pero… sigue siendo malvado.”

 

“Es un mal matizado”.

 

No tiene matices. Aunque la mayoría de las ciudades lo practiquen, aunque el país lo permita, el mal sigue siendo mal.

 

Ella era una inquisidora del Dios Sol.

 

Su deber era erradicar las sombras, los dominios no tocados por el sol.

 

“Mi deber no cambia.”

 

El rostro del señor, que se había sentido aliviado al pensar que el asunto estaba resuelto, se endureció gradualmente.

 

No me rendiré. El mal es el mal.

 

Esta fue la respuesta formada por la identidad y los valores de Aquaz, construidos desde la infancia, su educación y sus logros como inquisidora.

 

Ella fortaleció su resolución.

 

«Veo.»

 

Ketal asintió.

 

“Entonces, estás preparado para aceptar la destrucción de este territorio”.

 

Y con las palabras de Ketal, su resolución se vio fácilmente quebrantada.

 

¿Qué? ¿Destrucción del territorio? ¿Por qué dices esas cosas?

 

“¿No dije que te lo explicaría?”

 

Al ver a Aquaz reaccionar como se esperaba, Ketal encontró algo divertido.

 

“Déjame explicarte paso a paso.”

 

Ketal dijo con una sonrisa.

 

Baker lo miró desconcertado.

 

‘…¿Qué?’

 

Ketal parecía muy emocionado.

 

Como si no pudiera esperar para explicar lo que había descubierto.

 

Y Baker había visto esa expresión antes.

 

Era la misma expresión que tenía el director de una escuela de magia cuando explicaba con entusiasmo una estructura mágica recién descubierta.

 

La expresión de Ketal ahora era idéntica a la del director de la escuela de magia.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]