La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 2
Capítulo 2 – El bárbaro del campo de nieve blanca (2)
La lengua común, fluida, sin dialectos y sorprendentemente pulcra, les llamó la atención.
Estaban tan nerviosos que no pudieron responder.
El bárbaro echó un vistazo detrás de ellos.
Había un número considerable de vagones.
Ocho en total.
“¿Comerciantes?”
“S-sí.”
“Estás tomando una ruta peligrosa al cruzar el campo de nieve a propósito.”
Una voz profunda resonó.
Los mercenarios vacilaron con las espadas desenvainadas.
Pensaban que era un monstruo, pero lo que apareció fue un bárbaro del que solo habían oído hablar en leyendas.
Ya les resultaba difícil de comprender, pero además mantenía una conversación muy fluida.
El bárbaro miró los uniformes de los mercenarios y volvió a abrir la boca.
“Parecen mercenarios protegiendo a comerciantes.”
«…Sí.»
Comerciante y mercenario.
Conceptos que cualquier persona que lleve una vida normal conocería.
Pero el otro era un bárbaro.
Un ser legendario que habitó este campo nevado.
Y que se comprendan esos conceptos.
“Te recomiendo que vuelvas, pero supongo que no es lo que tienes en mente.”
El bárbaro se acarició la barbilla.
Un tenso silencio se cierne sobre el ambiente.
Y entonces, como si ya hubiera tomado una decisión, el bárbaro alza el dedo.
“Su empleador debe estar en ese vagón, ¿verdad?”
La punta de su dedo señaló hacia un pulcro carruaje amarillo.
“A mí también me gustaría que me contrataran.”
«…¿Qué?»
¿Es difícil de entender? Quiero decir, te ayudaré a cruzar el campo de nieve.
“Entiendo lo que quieres decir.”
El legendario bárbaro, hablando con fluidez, de repente hace una petición.
Era difícil seguir el ritmo de la situación.
El líder de los mercenarios apenas logró recobrar el sentido.
“…No querrás ser hostil, ¿verdad?”
“Si lo hubiera hecho, los habría matado a todos.”
«Veo.»
El líder asintió ante las palabras lánguidas.
Se acercó al carruaje y llamó a la puerta.
¿Has oído eso?
«Sí.»
Una voz tranquila resonó.
Dentro del vagón, el anciano, pálido como la muerte, buscaba algo a tientas.
“¿Q-qué es esto…?”
“Él de allá quiere ofrecerse como su esclava. ¿Qué te parece?”
“…”
La joven cierra los ojos un instante y pregunta.
“¿Qué crees que pasará si peleamos?”
“…Personalmente, no lo recomendaría.”
«Veo.»
La joven abrió los ojos.
“Dígale que aceptamos.”
«Sí.»
El líder dio un paso al frente.
“Su solicitud ha sido aprobada.”
“Esa es una buena noticia.”
El bárbaro sonrió satisfecho y se acercó a ellos.
Los mercenarios retrocedieron atemorizados.
“No tengan miedo. Solo son empleados. ¿Acaso no puedo hablar con mi jefe cara a cara?”
“¿Y si haces algo extraño?”
«Ten cuidado.»
El bárbaro respondió con calma y pasó junto al líder.
Los mercenarios llegaron tarde y susurraron.
Capitán, ¿está bien que la conozca así?
“El empleador ha dado su consentimiento.”
“Aun así, somos mercenarios. ¿Cómo podemos detenerlo…?”
“¿Detenerlo?”
El líder soltó una risita amarga.
¿Eso? Estás bromeando, ¿verdad?
El bárbaro se acercaba cada vez más.
Dentro del vagón, el rostro del anciano estaba tan pálido que parecía a punto de desmayarse.
“¡Oh, oh, jovencita! ¿Qué es esto…?”
«Cálmate.»
Toca. Toca.
Se oyó un golpe.
Un golpe cortés que no parecía encajar con el bárbaro.
Fue una sensación muy extraña.
¿Puedo pasar?
“…Sí. Adelante.”
Crujir.
La puerta se abre.
La joven se sintió instantáneamente abrumada.
Él en sí mismo no era tan importante.
Apenas dos cabezas más alto que un hombre fuerte.
Pero no era su cuerpo.
Solo llevaba un chaleco de cuero, por lo que su piel estaba al descubierto.
Cada músculo se contrajo.
Sus músculos parecían más los de una estatua que los de un ser viviente.
Un monstruo con forma humana.
Esa era la impresión que tenía la joven.
«Puaj.»
El vagón estaba lleno.
El anciano retrocedió todo lo que pudo.
Espero que te calmes. No tengo ninguna intención de hacerte daño.
«…Encantado de conocerlo.»
«Estoy encantado de conocerte también.»
El bárbaro sonrió.
Sus ojos negros se encontraron con los de la joven.
“Aquí dentro hace bastante calor. Incluso dentro, debe ser difícil mantener este nivel de calor en este campo de nieve.”
“…Se le aplica magia.”
En ese instante, un extraño destello brilló en los ojos del bárbaro.
“Magia. Tu misterioso poder, ¿verdad? Entiendo ese concepto.”
«…Es eso así.»
La mujer estaba perpleja.
Su contraparte era una bárbara.
Poseía un físico que era todo un símbolo de salvajismo.
Sin embargo, su vocabulario y su forma de hablar eran extraordinariamente fluidos y sofisticados.
Era como tratar con un noble que había recibido una educación superior.
“Lo entiendo, pero este lugar es peligroso. La posibilidad de pasar sanos y salvos con esos mercenarios es muy escasa. Así que protegeré sus vidas.”
“¿Qué quieres a cambio?”
La mente de la mujer daba vueltas.
Lo más probable es que la otra parte quisiera comida.
Alternativamente, la probabilidad de desear armas blancas era alta.
Entonces, ¿cuánto podía permitirse pagar?
Reflexionó brevemente, pero las palabras que salieron de la boca del bárbaro superaron sus expectativas.
“No tiene nada de extraordinario. De hecho, es bastante simple.”
El bárbaro dijo con ligereza.
«Conocimiento.»
«¿Indulto?»
“El conocimiento que va más allá de la nieve. La información que posees. Eso es lo que quiero.”
“¿Conocimiento e información…?”
Sí. No debería haber ninguna pérdida.
Dicho esto, el bárbaro soltó una risita.
En ese momento, la mujer casi se orinó encima sin darse cuenta.
Aunque solo fue una simple risa, se sintió como ser arrojado desnudo frente a un depredador.
Fingió estar tranquila y asintió lentamente con la cabeza.
“De acuerdo, entendido.”
«Bien.»
El bárbaro sonrió satisfecho.
“¿Entonces cuál es tu nombre?”
“…Soy Milena. Milena de la familia Akasha.”
“Soy Ketal. Mucho gusto.”
* * *
[Traductor – Prøks]
[Corrector de pruebas – Pistola]
‘Esta vez, la conversación parece fluir.’
Ketal suspiró aliviado interiormente.
Hacía tiempo que no tenía con quién conversar.
La mayoría de los humanos que lo vieron entraron en pánico y blandieron sus espadas.
Había intentado calmarlos y entablar conversación, pero la mayoría estaban medio perdidos en la locura y balbuceaban maldades, lo que hacía imposible tener una conversación adecuada.
En esta ocasión, la calma de su contraparte le complació enormemente.
‘No quería volver, así que vine a echar un vistazo, pero ¡qué suerte!’
No podía comprender por qué la gente entraba voluntariamente en lugares tan malditos, pero ocasionalmente, sí que venía gente de fuera.
Como no podía escapar de aquel páramo maldito, la información que obtenía de quienes venían de fuera era increíblemente valiosa.
Por encima de todo.
‘Es como sentirse sanado al conversar con gente civilizada después de haber tratado con bárbaros ignorantes.’
Ketal le hizo muchas preguntas a Milena.
Sobre la situación exterior.
Acerca de las relaciones entre naciones.
Sobre el estado del mundo.
Cuantas más preguntas hacía, más confundida se ponía Milena al responder.
No eran el tipo de preguntas que uno esperaría de un bárbaro del que solo se tenía noticia a través de leyendas en los campos nevados.
«Veo.»
Ketal asintió en respuesta a la réplica de Milena.
“Así que el mundo exterior tampoco es precisamente pacífico.”
“Sí. El Imperio y el Reino están en guerra.”
El mundo actual se encontraba en estado de guerra.
Un poderoso imperio y el reino más grande libraban una guerra por la supervivencia de sus naciones.
“El Imperio avanza lentamente gracias a su superioridad numérica y naval, pero el Reino no se rinde fácilmente. El Maestro de la Espada y el Héroe defienden la frontera.”
“¿Héroe? ¿Maestro de la espada?”
El interés se iluminó en los ojos de Ketal.
“¿Son fuertes?”
“Son fuertes. Más allá de la comprensión humana.”
“Algunos de ellos incluso han matado dragones.”
“¿Dragones, dices?”
Ketal murmuró en voz baja.
Un maestro espadachín y dragones.
¡Qué nombre tan fantástico!
¿Cómo sería un dragón de verdad?
¿Un dragón oriental o un dragón occidental?
¿Sería serpentino o reptiliano?
“Me gustaría conocerlos.”
La fantasía existía más allá de los campos de nieve.
¿Cuánto tiempo llevaba atrapado allí?
Ya ni siquiera podía recordarlo.
Su única desesperación era sobrevivir.
Lo único que sabía era que aquello era un campo nevado en medio de un mundo de fantasía, y que no podía escapar.
Afuera.
Un mundo de fantasía.
Él realmente quería salir.
Y entonces Milena sintió un escalofrío recorrerle la espalda.
«…Seguro que no.»
¿Podría este bárbaro estar planeando un ataque contra el mundo exterior?
¿Estaba preguntando por la fuerza y la información del exterior para poder hacerlo?
Ese era su pensamiento delirante.
Milena preguntó con cautela.
“Eres… un bárbaro, ¿verdad?”
“Supongo que se podría decir eso. Por tus expresiones, parece que sabes de mi existencia.”
Sí. Existen leyendas.
“¿Leyendas?”
Milena le habló de las leyendas que conocía.
Ketal soltó una risita al escuchar la historia.
“Así que esa es la historia. El emperador. ¿Ese loco era el emperador?”
‘Pensé que simplemente era un lunático.’
«¿Sí?»
“No. No.”
Ketal negó con la cabeza.
“Probablemente tus leyendas tengan razón. Ha habido otros casos similares antes.”
“¿Yo… yo estoy diciendo eso?”
Ella recibió la respuesta de que la leyenda era cierta del propio ser legendario.
Los ojos de Milena se llenaron de asombro.
En ese momento estaba hablando con una leyenda.
Sorprendida por ese hecho, pasó por alto un detalle en las palabras de Ketal.
Hablaba como si hubiera vivido en primera persona las historias de las antiguas leyendas.
A medida que avanzaba la conversación, la actitud defensiva de Milena hacia Ketal fue disminuyendo gradualmente.
Comenzó a hacer preguntas poco a poco.
“Parece que… conoces nuestro idioma y nuestros conocimientos.”
“Mucha gente pasó por aquí hace mucho tiempo. Todos estaban muriendo, enterrados en la nieve. Aprendí a cambio de protegerlos. No estoy seguro de si regresaron sanos y salvos.”
Probablemente no.
Si hubieran regresado, la noticia sobre los bárbaros se habría extendido.
“Qué lástima.”
«Pero…»
Eso por sí solo no explicaba el vocabulario fluido y el conocimiento del bárbaro.
Su conocimiento parecía excepcional, hasta el punto de que no se podía alcanzar sin esfuerzo.
Tras un momento de silencio, Ketal preguntó.
“¿Estás transportando armas?”
“Oh. Sí. ¿Cómo lo hiciste…?”
“Oigo el sonido del hierro afilado proveniente de los vagones. Es inconfundible.”
—¿Es cierto?
Esto era un páramo blanco.
El frío era tan intenso que resultaba difícil mantener una conversación normal.
Además, los vagones estaban completamente sellados, por lo que era imposible que el sonido se oyera desde el exterior.
“Parece que hay bastantes carruajes. ¿Hay alguna razón para atravesar este paraje desolado?”
“Necesitamos mucho dinero.”
Milena se mordió el labio con fuerza.
Su familia se había dedicado al comercio durante generaciones.
Sin embargo, debido a las recientes interferencias y maquinaciones del entorno, habían contraído una deuda considerable.
La propia familia se encontraba en una situación precaria.
Se trataba de una empresa ambulante para saldar esa deuda.
Ketal comprendió sus palabras.
“¿Planeas vender armas al reino que está en guerra con el imperio?”
«…¿Qué?»
Las pupilas de Milena se dilataron.
No había mencionado el destino.
“¿Cómo lo supiste?”
“Solo hay dos países que querrían tantas armas.”
Ketal dijo solemnemente.
“El imperio, o el reino. Pero ya se ha mencionado al imperio como comprador mayorista. Eso significa que no hay problema con el suministro de armas. Eso deja solo un reino.”
“…”
“Cuando la demanda supera la oferta, los precios suben. Desconozco el valor en el mercado externo, pero con una cantidad así, no sería insignificante. Parece una inversión que vale la pena.”
Milena parpadeó rápidamente.
“Si intentas atravesar el desierto blanco, parece que no hay otra forma de llegar al reino, ¿verdad? ¿Es porque el imperio comparte frontera con él?”
“…Eso es correcto.”
Fue una respuesta perfecta.
“Aun así, intentar pasar por aquí es una decisión arriesgada.”
Milena estaba tan sorprendida que no podía estar más asombrada.
«¿Quién eres?»
¿De verdad eres un bárbaro?
Justo cuando iba a formular esa pregunta, el carruaje se detuvo.
Afuera, resonaba el sonido de un monstruo.
“Han llegado invitados no deseados.”
dijo Ketal en voz baja.