La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 235

Capítulo 235

Capítulo 235: Al Santuario de Federica. (2)

 

Liltara y los Caballeros Sagrados vieron sus ilusiones destrozadas.

 

No era que estuvieran guiando a Ketal al santuario; más bien, Ketal los acompañaba.

 

A partir de ahora, tenían que hacer lo que fuera para evitar que Ketal se fuera.

 

Esto era algo que los Caballeros Santos difícilmente podían aceptar.

 

“Pensar que debemos hacer algo tan humillante…”

 

Era una grave desgracia para un devoto seguidor de la gran Federica actuar como un bufón para diversión de alguien más.

 

Liltara se mordió el labio.

 

«No tenemos elección.»

 

No pudieron controlar a Ketal por la fuerza.

 

Sólo pensar en él suspirando de irritación hacía que sus corazones quisieran detenerse.

 

Tenían que mantener contento a Ketal de alguna manera para que no se fuera.

 

«Lo haré yo. No tienen de qué preocuparse.»

 

“¿Señora Liltara?”

 

«¿Está seguro?»

 

“Esto es algo que debo hacer.”

 

Ella era su líder.

 

El papel del líder era dar un paso adelante en momentos como este.

 

Liltara decidió sacrificarse.

 

Los Caballeros Santos hablaron con asombro.

 

“Oh, Señora Liltara…”

 

“Lady Federica velará por ti…”

 

Elogiaron el sacrificio de Liltara.

 

Mientras tanto, Ketal escuchaba su conversación con una expresión divertida.

 

Liltara caminaba junto a Ketal, con su mente agitada.

 

Tenía que mantener a Ketal entretenido de alguna manera.

 

Pero había un problema importante.

 

‘¿Q-qué debería hacer para entretenerlo?’

 

Había vivido una vida de privaciones.

 

Ella no sabía realmente lo que significaba entretenerse, y mucho menos cómo entretener a alguien más.

 

Al final, lo único que pudo hacer fue intentar torpemente leer su estado de ánimo.

 

Incluso cuando Ketal le preguntaba algo, ella sólo podía responder con respuestas breves, ya que no tenía experiencia en una conversación normal.

 

La expresión de Ketal se enfrió lentamente.

 

«Eres aburrido.»

 

En el momento en que escuchó esas palabras, el corazón de Liltara se hundió.

 

“B-bueno…”

 

Intentó abrir la boca para decir algo, pero no le salieron las palabras.

 

Su ansiedad era evidente.

 

Ketal chasqueó la lengua y preguntó:

 

«¿Llevas algo encima?»

 

“Solo un momento.”

 

Liltara abrió apresuradamente su bolsa.

 

Mientras sacaba su contenido, la expresión de Ketal se volvió más desinteresada.

 

“Realmente no tienes mucho, ¿verdad?”

 

Lo único que tenía era una pequeña bolsa de agua y un poco de cecina seca.

 

Era frugal hasta la pobreza, casi lastimoso.

 

Cuando el interés de Ketal disminuyó, Liltara sacó un artículo más de su bolsa.

 

«¿Qué es eso?»

 

“Es un libro que contiene las enseñanzas de Lady Federica”.

 

Era un libro de doctrina que ella había traído específicamente para leer durante el largo viaje.

 

Al escuchar esto, la expresión de Ketal cambió.

 

«¿Oh?»

 

Un libro que contiene las enseñanzas de un dios.

 

Ahora bien, esto despertó su interés.

 

Ketal preguntó:

 

“¿Puedo leerlo?”

 

«…¿Qué?»

 

El rostro de Liltara se puso pálido ante la pregunta.

 

‘¿Está planeando profanar el libro sagrado?’

 

Sólo podía pensar en una razón por la que Ketal querría el libro.

 

Ella quería negarse, pero estaba segura de que él se iría si lo hacía.

 

“E-está bien…”

 

Al final, Liltara entregó a regañadientes el libro sagrado con lágrimas en los ojos.

 

-Señora Federica, por favor perdóname.

 

«Oh, gracias.»

 

Ketal sonrió y abrió el libro.

 

A partir de ese momento, Ketal continuó leyendo el libro durante los descansos, las comidas o justo antes de dormir.

 

Al principio, Liltara observó con expresión preocupada, pero pronto se sorprendió.

 

«¿Eh?»

 

Ketal no estaba profanando el libro.

 

Lejos de eso, lo leía con gran seriedad, concentrándose en cada pasaje y ocasionalmente haciéndole preguntas cuando no entendía algo.

 

‘¿Qué es esto?’

 

Nunca se había imaginado que el pecador de profecía leería seriamente un libro de enseñanzas sagradas.

 

Pero para ella, fue un golpe de suerte.

 

Liltara respondió las preguntas de Ketal con sincera dedicación.

 

«Mmm.»

 

Después de comprender el contenido general, Ketal cerró el libro.

 

Fue tal como lo había oído.

 

Una obsesión con un estado de privación.

 

Ésa era la diosa del hambre, Federica.

 

Naturalmente, sus seguidores también persiguieron un estado de privación.

 

Para Ketal, esto era desconcertante.

 

«¿Cómo puede existir un grupo con una filosofía así?»

 

Un grupo que desea un estado de privación: tal concepto era una contradicción.

 

Para Ketal, era una imposibilidad.

 

«Tengo una pregunta.»

 

«S-sí. ¿Qué es?»

 

Eres seguidora de Federica. ¿Acaso todos los miembros de tu orden desean la privación y el hambre? ¿Incluso los líderes de tu orden?

 

Por supuesto. Somos seguidores de Lady Federica. Creemos en sus valores y los seguimos.

 

No había ni un rastro de duda en el rostro de Liltara.

 

«¿Es eso así?»

 

Pero Ketal tenía una expresión peculiar.

 

Pidió confirmar,

 

¿Cuándo fue la última vez que comiste hasta saciarte?

 

Preguntó esto para evaluar en qué medida mantenían sus valores de privación.

 

«Hay un error en esa pregunta. No sé qué significa estar lleno.»

 

«…¿Qué?»

 

Los ojos de Ketal se abrieron de sorpresa ante la respuesta inesperada.

 

«¿Qué quieres decir?»

 

«La abundancia es un lujo, y la satisfacción es un pecado. Nunca he experimentado tal estado.»

 

Liltara dijo esto con orgullo, como si fuera algo de lo que jactarse.

 

Ketal frunció el ceño.

 

«…¿Nunca has estado lleno, ni siquiera una vez?»

 

No. Crecí en el santuario. Siempre he seguido las reglas de la gran Lady Federica. No soy la única. Todos los Caballeros Sagrados que me acompañan son iguales.

 

«…»

 

Ketal observó en silencio a Liltara y a los Caballeros Sagrados.

 

Sus cuerpos eran extremadamente delgados.

 

Aunque generalmente eran más pequeños que los Bárbaros de la Tierra o de las Llanuras de Nieve Blanca, estas personas eran particularmente de tamaño pequeño.

 

Era como si hubieran estado desnutridos desde pequeños.

 

Cuando los vio por primera vez, le pareció extraño, pero simplemente pensó que eran pequeños en estatura.

 

Sin embargo, si lo que dijo Liltara fuera cierto…

 

Ketal recordó la comida que habían comido durante el viaje hasta ahora.

 

Agua con mal olor.

 

Cecina rancia y seca.

 

Eso era todo lo que tenían.

 

Ketal frunció el ceño y preguntó:

 

«Entonces, ¿alguna vez has comido una comida como es debido?»

 

«No, no lo he hecho.»

 

«…¿Alguna vez jugaste juegos cuando eras niño?»

 

«No lo hice.»

 

Luego Ketal hizo varias preguntas más.

 

¿Se había bañado alguna vez adecuadamente?

 

¿Había dormido alguna vez tranquilamente?

 

¿Qué tipo de cama tenía ella?

 

Liltara respondió cada uno.

 

«No.»

 

«No, duermo en intervalos cortos y me despierto cada dos horas».

 

«¿Una cama? ¿Qué es eso? Duermo en el suelo.»

 

Cualquier otra persona pensaría que esto es abuso.

 

Ketal tuvo que contener la risa que intentaba escapar.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Pero Liltara parecía inmensamente orgullosa.

 

Estoy siguiendo diligentemente la voluntad de Lady Federica. En ese sentido, no tengo rival.

 

«…Es eso así.»

 

Al final, Ketal sólo pudo responder de esa manera.

 

Esa noche, Ketal llamó a Liltara.

 

‘¿Q-qué quiere ahora?’

 

La ansiedad de Liltara estaba escrita en todo su rostro.

 

«No es nada grave. Solo tengo curiosidad por algo.»

 

«Por favor, pregunte lo que quiera…»

 

Ketal le preguntó a Liltara sobre las enseñanzas de Federica, las condiciones dentro del santuario y la dirección y propósito de la orden.

 

Liltara, desconcertada por lo específicas que eran sus preguntas, las respondió.

 

Después de escuchar sus respuestas, Ketal se acarició la barbilla.

 

«Veo.»

 

Él se quedó en silencio.

 

Liltara lo observó con expresión preocupada.

 

‘¿Por qué quiere saber todo esto?’

 

No importaba cómo lo mirara, no podía entender por qué Ketal sentiría curiosidad por las enseñanzas.

 

Después de pensarlo por un momento, los ojos de Liltara se abrieron.

 

‘¿Podría ser…?’

 

¿Podría este pecador haberse dado cuenta de la grandeza de Lady Federica?

 

¿Estaba él planeando convertirse y convertirse en seguidor de ella?

 

Por un breve momento, el pensamiento cruzó su mente.

 

Sus ojos se llenaron de un afecto renovado por Ketal.

 

Pero esa ilusión se hizo añicos rápidamente.

 

¿De verdad crees en Federica y sigues su voluntad?

 

* * *

 

«…¡¿Qué quieres decir con eso?!»

 

Liltara, que había quedado aturdida por un momento, saltó y gritó, con el rostro lleno de ira.

 

¡Cómo se atreve a cuestionar su fe!

 

Aunque se suponía que debía mantener entretenido a Ketal, esto era un insulto que no podía tolerar.

 

Pero Ketal, imperturbable, habló con indiferencia.

 

No. No puedo evitar pensar así. Las enseñanzas de Federica se basan en la creencia en un estado de privación. Pero la privación es algo de lo que solo pueden hablar quienes saben lo que es la satisfacción.

 

Liltara había dicho que no sabía lo que significaba estar lleno.

 

No había jugado, ni se había bañado adecuadamente, ni había dormido tranquilamente.

 

¿Cómo podría alguien que nunca se ha sentido realizado comprender la privación?

 

Crees que estás siguiendo la voluntad de Federica, pero en realidad no es así. De hecho, estás distorsionando sus valores más que nadie.

 

«¡Qué tontería es ésta!»

 

—Entonces refútame. ¿Sabes lo que significa estar lleno?

 

«……»

 

Liltara se quedó sin palabras.

 

Ketal se rió.

 

No sabes lo que significa estar lleno, no sabes lo que es la satisfacción, así que ¿cómo puedes afirmar que entiendes la privación? ¿De verdad vives según los valores de Federica? Parece que los defiendo mejor que tú.

 

«Deja de decir tonterías. No quiero hablar más de esto.»

 

Liltara intentó terminar la conversación, pero Ketal no tenía intención de detenerse.

 

Estás negando los valores de Federica. Dices comprender la privación sin conocer la satisfacción. Así que, déjame acercarte a Federica.

 

«¿Qué?»

 

«Te enseñaré lo que es la satisfacción.»

 

Ketal sonrió.

 

«Si después de conocer la satisfacción sigues buscando la privación, entonces estarás defendiendo los valores de Federica mejor que nadie».

 

«……»

 

Liltara quiso rechazar esto inmediatamente.

 

Ella quería gritar que este pecador no tenía derecho a cuestionar su fe.

 

Pero si ella se negaba, Ketal podría irse.

 

Pensando en eso, no pudo atreverse a decir que no.

 

Ella se mordió el labio.

 

A Ketal le pareció divertida su vacilación porque era en sí misma una negación de los valores de Federica.

 

«…Muy bien.»

 

Al final, Liltara aceptó la propuesta de Ketal.

 

‘No importa.’

 

Liltara pensó que esto era un juicio por parte de Lady Federica.

 

No importaba cuánto intentara Ketal tentarla, ella tenía que resistirse.

 

Estaba decidida a demostrar su voluntad de hierro.

 

«Acepto.»

 

«Bien.»

 

Ketal sonrió, como si estuviera esperando con ansias lo que sucedería a continuación.

 

* * *

 

A la mañana siguiente, Liltara explicó la propuesta de Ketal a los Caballeros Santos.

 

Sus rostros se retorcieron de horror.

 

¡Ah…! ¡Ese desgraciado se atreve a hacer semejante propuesta! ¡Es un insulto para nosotros!

 

«Está bien. Mientras lo supere, no habrá problema.»

 

Liltara tranquilizó con calma a los Caballeros Santos.

 

La elogiaron por sacrificarse por el bien de la revelación divina.

 

Liltara estaba segura.

 

Ella creía que seguía los valores de Federica mejor que nadie.

 

Estaba segura de que podría resistir cualquier tentación que Ketal le ofreciera.

 

«Bueno entonces, vamos a desayunar.»

 

«Sí.»

 

Justo cuando estaban a punto de sacar el agua maloliente y la cecina seca, Ketal llamó a Liltara.

 

«Liltara. Tu comida está aquí.»

 

«¿Indulto?»

 

Ketal le entregó un trozo de cecina y un poco de agua.

 

«Pensé que empezar con una comida adecuada podría ser demasiado, así que traje cecina similar a la que estás acostumbrado».

 

Por supuesto, la calidad era de un mundo aparte.

 

La cecina que Liltara solía comer estaba seca, completamente desprovista de humedad y apestaba.

 

Tuvo que chuparlo durante mucho tiempo antes de poder masticarlo.

 

Pero el espasmo que le entregó Ketal era mucho más suave.

 

Su superficie era marrón y húmeda y olía intensamente a humo.

 

Ketal lo había traído de un maestro artesano del Reino de Denian.

 

«Este es tu desayuno. Adelante, cómelo.»

 

«…Comprendido.»

 

Liltara tomó la cecina con la mirada baja.

 

Ella pensó que Ketal estaba tratando de tentarla con ese tipo de comida, pero ella era una seguidora de Federica.

 

Ella planeó masticarlo y tragarlo sin cambiar su expresión.

 

Sin embargo, en el momento en que se llevó la cecina a la boca, su rostro cambió.

 

‘…¿Eh?’

 

Se dio cuenta instintivamente de que el sabor estaba en un nivel completamente diferente.

 

Lo que había estado masticando hasta ahora era algo seco y apenas comestible.

 

Fue más difícil tragar que comer comida en sí.

 

Pero esta cecina le llenó la boca de un rico aroma a carne.

 

No hubo necesidad de ablandarlo con saliva; estaba masticable desde el principio.

 

Los jugos fluían de las fibras de carne triturada, llenando su lengua.

 

Era un sabor que nunca había experimentado antes y que no podía imaginar.

 

Apenas podía creer que se trataba del mismo tipo de cecina que había estado comiendo todo el tiempo.

 

Ella masticaba la cecina, casi en trance.

 

Un momento después, mientras se deslizaba por su garganta, dejó escapar un suave gemido.

 

«Ah…»

 

Una fuerte sensación de vacío siguió.

 

Ella salió de eso.

 

‘¡No!’

 

¡No podía caer en esta tentación!

 

Intentó olvidar el sabor que permanecía en su boca.

 

Pero Ketal no tenía intención de detenerse.

 

«Parece que lo disfrutaste. Aquí tienes otro.»

 

«¿Q-qué?»

 

«Te lo dije, necesitas aprender a sentirte satisfecho. Eso incluye probar buena comida y entender lo que significa estar lleno.»

 

Ketal abrió su bolsa.

 

Dentro había docenas de trozos de cecina.

 

Se los entregó a Liltara uno por uno.

 

«Vamos. Come hasta saciarte. Hasta que estés lleno.»

 

Ketal sonrió brillantemente mientras hablaba.

 

«…Esto es una tentación.»

 

Fue una tentación destinada a hacerle cuestionar su fe.

 

Pero…

 

«Si me niego, podría irse. No tengo elección».

 

Ella sólo hacía esto para mantener la revelación divina.

 

Ella no caía en la tentación.

 

Con manos temblorosas, pero sin negarse rotundamente, Liltara aceptó la cecina.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]