La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 4
Capítulo 4 – El bárbaro del campo de nieve blanca (4)
«¿Qué está sucediendo?»
“Primero, necesito confirmar una cosa. Somos mercenarios. Tenemos un contrato con la joven y estamos cumpliendo oficialmente un encargo. ¿Es correcto?”
Milena asintió.
“Sí, así es. Siempre estaré agradecido de que hayas aceptado el encargo.”
Una comisión para atravesar el Campo de Nieve Blanca.
Todos los demás mercenarios huyeron aterrorizados en cuanto oyeron los detalles de la comisión.
Si no fuera por ellos, ni siquiera lo habría intentado.
“Estamos arriesgando nuestras vidas para cumplir con el encargo. Es lo lógico, ya que tenemos un contrato.”
El mercenario entrecerró los ojos.
“Pero este no me gusta nada. ¡Ese bárbaro!”
Sus ojos se volvieron hacia Ketal.
“Ese bárbaro también recibió el mismo encargo, ¿por qué recibe un trato especial?”
“Ah.”
Milena finalmente comprendió las quejas de los mercenarios.
Los mercenarios y Ketal habían recibido el mismo encargo.
En resumen, estaban en igualdad de condiciones.
Sin embargo, el bárbaro descansaba cómodamente dentro del carruaje mientras los mercenarios desafiaban el frío y luchaban contra monstruos en el campo nevado.
Era una situación que inevitablemente generaría resentimiento.
Milena inclinó la cabeza en señal de disculpa.
Lo siento. No te he estado prestando mucha atención.
—No, no es culpa suya, señorita. Por supuesto, entiendo que el bárbaro es una figura legendaria y merece un trato especial, pero… necesito estar segura.
«Seguro…?»
“¡Ese bárbaro! ¿Acaso ha estado alguna vez en una batalla de verdad?”
El rostro de Milena se endureció.
“¿Entonces quieres confirmarlo?”
“Estamos cumpliendo fielmente la comisión que recibimos. Es porque tenemos las habilidades para hacerlo. Pero, ¿cómo podemos saber si el bárbaro tiene esas habilidades?”
¿Acaso no está temblando en el último eslabón de la cadena alimenticia, intentando sobrevivir en este campo de nieve blanca?
¿Podrá realmente derrotar a los monstruos?
Esa era la implicación de la pregunta.
Ketal sonrió.
“¿Así que quieres ver mis habilidades? ¿Cómo piensas confirmarlas?”
“Lo haré.”
El mercenario se golpeó el pecho.
Era un guerrero formidable, incluso entre los mercenarios.
Tras deliberar con los demás, decidieron que él daría un paso al frente.
“Ehm…”
Milena miró al capitán mercenario.
El capitán negó con la cabeza nervioso.
Intenté detenerlo, pero no me hizo caso. Y, en realidad, tampoco le falta razón.
Confirmando sus habilidades.
Era necesario en sí mismo.
Solo quedaba una cosa.
La respuesta de Ketal.
Ketal soltó una risita.
“No me importa, pero… es imposible.”
«¿Qué?»
El rostro del mercenario se contorsionó.
“¿Estás intentando huir como un cobarde?”
“No es que esté huyendo. Es simplemente como son las cosas.”
“¡Al diablo con la situación!”
El mercenario quedó convencido.
El bárbaro era débil.
No era más que un débil que apenas sobrevivía en el último escalón de la cadena alimenticia en este Campo de Nieve Blanca.
Milena también estaba confundida.
Si Ketal no era realmente débil, no había razón para negarse.
“Nos engañaste bien. ¡Cobarde! ¡Sal aquí!”
El mercenario agarró a Ketal por el hombro.
Intentaba sacarlo a rastras por la fuerza.
Pero el rostro del mercenario se endureció mientras ejercía fuerza sobre la mano que le sujetaba el hombro.
‘…¿Eh?’
No podía moverse.
No era que simplemente se resistiera ni que fuera pesado.
Se sentía como si estuviera enraizado en el lugar, como un árbol antiguo que había permanecido en las montañas durante cientos de años.
Ketal salió lentamente del carruaje.
La situación actual no le provocó ningún cambio emocional.
Las emociones de ningún ser humano cambiarían solo porque unas hormigas estuvieran caminando a sus pies.
Los mercenarios retrocedieron con vacilación.
“Tenemos un huésped indeseado.”
“¡Qué tontería…!”
El mercenario intentó decir algo.
[Han llegado mortales débiles de fuera.]
Una voz potente resonó en el campo nevado.
Sus cuerpos se congelaron al instante.
Lenta pero inexorablemente, el enorme estruendo se acercaba.
No sonaba como un simple ser vivo.
Era algo más grande que eso.
Sonaba como si la naturaleza misma se estuviera moviendo.
[Voy a darme un capricho para variar.]
Se oyó una risa.
Un sonido agudo les taladró los oídos.
Sus cabezas se giraron lentamente.
La tormenta de nieve se disipó y el campo de nieve quedó al descubierto.
“Ah…”
«Oh…»
Era una serpiente.
Una serpiente blanca.
Con rayas negras, los miraba con la lengua bífida afuera.
Por fuera, parecía una serpiente común y corriente.
No tenía nada de especial.
Pero era de tamaño diferente.
Sus ojos eran lo suficientemente grandes como para que cupieran todos dentro.
Su cuerpo se extendía hasta perderse de vista hacia el extremo más alejado del campo de nieve.
Era más que enorme.
Era lo suficientemente grande como para rodear montañas, conectar los extremos del océano y alcanzar el cielo.
“Serpiente blanca…”
La serpiente blanca que devoraba icebergs, según los registros del Emperador.
Sus cuerpos quedaron completamente congelados.
Como ratones expuestos a un depredador, sus cuerpos se pusieron rígidos y no pudieron moverse.
“Ah.”
La parte inferior del cuerpo del mercenario se mojó.
Sus extremidades perdieron fuerza y se vio obligado a orinar.
[¡Ladrad, seres mortales!]
La serpiente se burló de ellos.
[Derramad vuestros fluidos inmundos y suplicad por vuestras vidas. Retorced a mis pies. Luchad todo lo que podáis. Todo servirá como condimento para mí.]
Kuku-kukuku…
La tierra tembló.
Se produjo un terremoto.
La naturaleza tembló simplemente porque se movió.
Van a morir.
No hay escapatoria.
La verdad absoluta cayó sobre ellos.
Justo cuando todos estaban a punto de renunciar a la vida y perder la cabeza.
«Detener.»
Una voz lenta resonó.
Una voz tranquila, como si acabara de dar un paseo.
“Estos son mis invitados.”
El bárbaro avanzó lentamente.
“¡Vete! ¡Serpiente!”
[…]
La voz de la serpiente blanca temblaba.
Una criatura que parecía no ser diferente de la encarnación de la naturaleza se estremeció ante la visión del bárbaro Ketal.
[¿Cómo llegaste aquí…?]
“Eso no es asunto tuyo.”
Paso a paso.
El bárbaro avanzó con calma.
La enorme serpiente blanca se estremeció y echó la cabeza hacia atrás.
“Tengo una petición de ellos.”
El objetivo de la solicitud era proteger sus vidas.
“¡Lárgate, serpiente!”
[…]
¿Has olvidado las reglas del campo de nieve? Una vez que abandones el territorio de tu tribu…
“Eso tampoco es asunto tuyo.”
Ketal frunce el ceño.
La serpiente blanca se lame la lengua y baja su postura.
“Eh, eh…”
“Ah…”
Aquella enorme serpiente le tenía miedo al bárbaro, que en comparación con ella no era más grande que un insecto.
Fue una expresión de emoción tan evidente que hasta la gente común podía notarla.
[…]
[¡No te rías!]
La serpiente rugió.
Levantó la cabeza bruscamente, como si no quisiera admitir que tenía miedo.
¡Soy una serpiente! ¡Un bárbaro! ¿Cómo te atreves tú, un simple mortal, a darme órdenes a mí, a quien se le promete la inmutabilidad?
La serpiente arremetió hacia adelante.
Sacudiendo su cuerpo, abrió la boca de par en par y se abalanzó sobre ellos.
La tierra helada gritó y se desató una tormenta.
“¡Aaah!”
“¡Kyaaaaaaaaa!”
Literalmente, la presión de una montaña que se precipitaba hacia ellos.
La presión era como una montaña que se precipitaba sobre ellos.
Los mercenarios se acobardaron.
Cerraron los ojos anticipando la inminente colisión.
Y Ketal apretó el puño con calma.
“Entonces, reunámonos.”
Da un pisotón.
Giró la cintura y agitó el brazo.
Un pequeño puño se alzó hacia la serpiente que cargaba.
Y se produjo una onda expansiva.
Los mercenarios se taparon los oídos, incapaces siquiera de gritar.
Fue un sonido potente, como si sus tímpanos fueran a estallar.
La onda expansiva intentó hacer volar sus cuerpos.
Los cuerpos de los mercenarios fueron arrojados al suelo.
[Traductor – Prøks]
[Corrector de pruebas – Pistola]
“¡Kyaaaaaaaaa!”
«¡Dama!»
El carruaje tampoco era seguro.
El vagón se sacudió violentamente por la onda expansiva.
Milena apenas logró sujetarse agarrándose a la pared.
«Puaj…»
Cuando finalmente se disipó la onda expansiva,
Abrieron los ojos lentamente.
Y sus pupilas se dilataron.
En el Campo de Nieve Blanca siempre azotaba una ventisca interminable.
Era tan feroz que apenas podían ver la punta de sus narices.
Pero ahora, esa ventisca ha desaparecido por completo.
Como si después de un día lluvioso todo estuviera despejado, podían ver hasta el horizonte del Campo de Nieve Blanca.
Y una cosa más.
La cabeza de la serpiente flotaba en el aire.
Volaba de un lado a otro, tambaleándose como si hubiera sido golpeado por algo poderoso.
Poco después, la serpiente cayó al suelo con estrépito.
Kuuuuuuuuuuuung…
Un estruendo ensordecedor resonó.
“Supongo que hay que recibir un golpe para escuchar.”
Ketal giró la mano.
Él seguía allí, sin haber cambiado.
“K-Ketal.”
“Les pido que esperen un momento. Por favor, organícense y vengan. No tardaremos mucho.”
Ketal pateó el suelo.
La tierra se abrió.
En un instante, se convirtió en un punto y se lanzó hacia la serpiente.
¡Kuuuuuuuuuuung!
Una colisión se propagó.
Un sonido que, literalmente, sonaba como si el mundo se estuviera desmoronando.
Observaron la escena en silencio, sin poder articular palabra.
* * *
Después de eso, los mercenarios no dijeron ni una palabra.
Por el contrario, cada vez que Ketal se acercaba, sacudían violentamente sus pupilas y lo mantenían alejado de ellos.
¡Lo siento!
“No, es natural no confiar fácilmente en los extraños. Lo entiendo.”
¡Merezco morir! ¡Por favor, perdóname la vida!
No importaba lo que dijera Ketal, ellos seguían repitiendo sus disculpas.
La conversación se volvió imposible de continuar, así que Ketal se retiró con vacilación.
Derrotaron en silencio a los monstruos que aparecieron y siguieron adelante.
Tras terminar su trabajo, Ketal se relajó en el carruaje y el anciano se ofreció voluntario para salir.
Y finalmente.
Llegaron al final del campo de nieve.
“Oh, oh oh…”
«Césped…»
Más allá del blanco se podía ver vegetación verde.
Los mercenarios vitorearon.
Cruzaron con éxito el Campo de Nieve Blanca.
“Hemos llegado.”
dijo Ketal con naturalidad.
Milena hizo una reverencia cuidadosa.
“Gracias, Ketal.”
¿Qué harás cuando regreses?
“Entonces tendremos que atravesar el imperio.”
“Ajá. Como has vendido tus armas, te irás con las manos vacías. No debería ser muy difícil cruzar la frontera.”
«Sí…»
Incluso él lo había comprendido en un instante.
Milena miró a Ketal con ojos extraños.
Tras pensarlo un rato, abrió la boca.
“Ketal, me dijiste que era inteligente y ambiciosa, ¿verdad?”
El mercenario la había aislado y no pudo oír el significado completo.
“¿Qué quisiste decir con eso?”
“Eso es exactamente lo que quiero decir. Eres inteligente. Y eres ambiciosa.”
Ketal masticaba perezosamente una mandarina, con cáscara y todo.
“Su familia fue prestigiosa en su día, pero ahora se encuentra al borde del colapso por falta de capital. Naturalmente, la fe de sus sirvientes en la familia también está flaqueando.”
Una familia de comerciantes es una familia construida sobre el capital.
Si el capital desaparece, el valor de la familia también desaparece naturalmente.
“Al borde de la extinción. ¿Quién se queda de brazos cruzados esperando a que la extinción ocurra? ¿O quién actúa y busca una salida? ¿En quién confiarán y a quién seguirán los que están abajo?”
No había necesidad de pensarlo.
Ketal se metió la mandarina entera en la boca.
“Dijiste que eras hija de una concubina. Eso significa que tienes derecho a dirigir la familia. Al contrario, la gente de abajo se sentirá más cercana a ti. ¿No es así?”
Los ojos de Milena vacilaron.
“Pero no tengo ningún poder real…”
“El verdadero poder reside en la confianza y el apoyo de quienes están por debajo. Si salvas a tu familia con este viaje, serás el héroe que la salvó.”
Si venden estas armas, obtendrán suficiente dinero para salvar a la familia y aún les sobrará algo.
“Los sirvientes te mantendrán, no tu padre. A partir de ahí, las cosas llegarán tan lejos que ni tu padre ni tus hermanos podrán decir nada. ¿Error?”
«…No.»
Fue la respuesta perfecta.
A Milena se le erizó el pelo.
Sentía como si estuviera mirando dentro de su cabeza.
Nadie había comprendido jamás su psicología tan bien como el bárbaro.
¿Qué demonios ve este bárbaro?
¿Qué le pasa por la cabeza a este bárbaro?
Ni siquiera podía adivinarlo.
Y Ketal sintió una sensación de satisfacción en su interior.
Esa es la respuesta correcta.
Siempre ha ocurrido en cualquier época que alguien que no está en posición de sucesión asume un peligroso desafío para heredar la familia.
Además, había leído muchos libros sobre historia, mitología y temas relacionados.
Entre ellos había innumerables casos como el de Milena.
Mientras la escena se desarrollaba ante sus ojos, Ketal sintió como si hubiera entrado directamente en la historia.
Una sonrisa de alegría se dibujó en su rostro mientras hablaba.
“Aun así, elegir un reto que ponga en riesgo tu vida es un esfuerzo que vale la pena. Es una prueba de tus capacidades y de los retos que has superado. Tienes todo el derecho a estar orgulloso.”
Milena entrecerró los ojos.
Ketal era inteligente.
De manera extraordinaria.
No había comparación posible con los intelectuales superficiales y autoproclamados que alardeaban de su educación.
Y su fuerza.
El poder que le había permitido repeler a la serpiente blanca sin un rasguño.
Milena era hija de un comerciante.
Sus ojos brillaban con codicia.
“¿Quizás…? ¿Tienes pensado abandonar los campos de nieve? He oído que sientes mucha curiosidad por el mundo exterior.”
“Pues sí.”
Ketal le hizo muchas preguntas a Milena sobre el mundo exterior.
Su curiosidad era intensa y profunda, mucho más allá de la mera curiosidad.
¿Entonces te gustaría acompañarme?
Milena era comerciante.
Un comerciante jamás debe perder una oportunidad.
“Puedo enseñarte mucho. Puedo darte todo lo que desees. Puedo mostrarte todos los placeres del mundo exterior.”
“Sin duda, son palabras tentadoras.”
Eran verdaderamente tentadores.
Anhelaba escapar de ese lugar de inmediato.
Anhelaba abandonar los campos nevados llenos solo de blanco y monstruos y experimentar las maravillas de un mundo de fantasía normal.
Dragones y elfos, espadas y magia.
Un mundo donde vivían y respiraban.
La magia que siempre había anhelado estaba justo frente a él.
Pero Ketal negó con la cabeza.
Lo siento, pero eso es imposible. Todavía tengo trabajo que hacer aquí.
“¿Trabajo… eso es?”
“Sí. Hasta que eso no termine, me será difícil irme.”
«Veo.»
Tras pensarlo un momento, Milena se tocó el cuello.
Un collar apareció en su mano.
La sujetó con fuerza y rompió la cadena.
“Por favor, acéptelo como un regalo.”
Era una talla de madera.
“Si alguna vez… decides abandonar los campos de nieve y buscar a la familia Akasha, por favor muéstrales este grabado.”
“Aceptaré con gusto un regalo.”
Ketal no se negó. Milena hizo una reverencia cortés.
“Muchas gracias, Ketal. Rezo para que nos volvamos a encontrar algún día.”
El carruaje salió de los campos de nieve.
Ketal observó en silencio cómo desaparecía en la distancia.
Después de un rato, Milena se giró para mirar hacia atrás.
La figura del bárbaro ya había desaparecido, engullida por la extensión cubierta de nieve.