La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 61

Capítulo 61

Capítulo 61 – ¿Humano? (7)

 

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Capítulo 61 – ¿Humano? (7)

 

«¿Explicación?»

 

Esto no es una batalla.

 

“¿Eso significa que has venido a hablar?”

 

“Por ahora, sí.”

 

Adamanth dijo esto mientras miraba a Elene.

 

“Sabía que eras una princesa traviesa, pero esto es demasiado.”

 

“…Adamant. Incluso tú has venido a detenerme.”

 

Adamanth Lagesh.

 

El mago principal del reino.

 

El único hombre fuerte de nivel sobrehumano del Reino de Lutein.

 

[TL/N: Los superhumanos también son trascendentes.]

 

Adamanth negó con la cabeza.

 

“No he venido a deteneros. He venido a explicaros. Parece que los caballeros eran demasiado ignorantes para hablar con sensatez.”

 

“Si las explicaciones no funcionan, me detendrás, ¿verdad?”

 

«Eso es cierto.»

 

Elene se mordió el labio.

 

—De acuerdo. La posible Declaración de Humanidad del Rey del Reino de Denia. Da miedo, ¿verdad? Para que vengas, debe ser urgente.

 

“No. Eso no importa.”

 

Adamanth respondió con calma a las palabras de Elene.

 

Elene se quedó momentáneamente desconcertada.

 

«¿Qué?»

 

“Sé que él puede hacer la Declaración de la Humanidad, pero eso no es lo importante. Vine aquí porque usted, la princesa, intentó cruzar a otro país sin notificar a la familia real.”

 

Adamanth suspiró.

 

“Eres la noble primera princesa del Reino de Lutein. El peso de tu sangre nunca es ligero. Si cruzas a otro país sin permiso, se convertirá en un problema diplomático.”

 

Se presionó la frente como si le causara molestias.

 

“Si hablas con Su Majestad y tomas medidas oficiales, no te lo impediré, pero no puedes actuar así. Necesitas ser un poco más consciente de tu posición.”

 

“…….”

 

Tenía sentido.

 

Un punto muy común.

 

Por eso fue extraño.

 

Adamanth habló.

 

“Princesa, ¿qué es exactamente lo que le disgusta?”

 

“¿Insatisfecho? ¿Con qué estoy insatisfecho?”

 

Los ojos de Elene brillaron con ira.

 

“¡No sois los que yo conozco! ¡Todos habéis cambiado! ¡En algún momento os convertisteis en algo que no conoce la muerte!”

 

«Sí.»

 

Adamanth asintió.

 

Su actitud excesivamente tranquila hizo dudar a Elene, que estaba a punto de estallar de ira.

 

“Yo también lo sé. Que hemos cambiado en algún aspecto.”

 

«En realidad…!»

 

Ella fulminó con la mirada al caballero atado.

 

El caballero se estremeció.

 

¡No! ¡No es cierto! ¡No sé nada!

 

“Las palabras de Farman no son mentira. Realmente no lo sabe. No solo él, sino probablemente nadie en la familia real lo sabe.”

 

Adamanth agitó levemente su bastón.

 

“Parece que esta conversación se va a hacer pesada, así que vamos a acostarlo.”

 

“Ah…”

 

Farman inclinó la cabeza.

 

Mientras Elene observaba con un desconcierto momentáneo, sus ojos se abrieron de par en par al recordar algo.

 

“Adamant. ¿Podrías ser tú…?”

 

“Si existiera tal hechizo, a mí también me gustaría aprenderlo. Quizás solo el Maestro de la Torre Mágica lo conozca, pero es imposible para alguien como yo.”

 

Adamanth golpeó el suelo con el extremo de su bastón como para resumir sus palabras.

 

“Tus sospechas y las de Aaron son correctas. Hemos cambiado. Pero no nos hemos convertido en la clase de monstruos que crees. Seguimos siendo humanos.”

 

¡Qué tontería! ¿Cómo puede ser humano algo que no muere?

 

“Ese punto tiene fundamento. Es una situación bastante extraña, lo que dificulta su explicación.”

 

Tras reflexionar un momento, Adamanth habló.

 

“Hace diez años, la princesa ni siquiera me llegaba a la cintura, pero ahora has crecido tan hermosa. Es un auténtico milagro divino.”

 

“No necesito halagos.”

 

“No es eso. ¿Sabes cómo creciste y te desarrollaste?”

 

Elene frunció el ceño.

 

«…¿Qué quieres decir?»

 

“El crecimiento humano es sumamente complejo y sistemático. Un cuerpo que comienza siendo pequeño y arrugado crece gradualmente con el tiempo. Es un milagro tan asombroso que se le llama divino. Pero nadie lo cuestiona ni lo encuentra extraño.”

 

El cabello crece día a día.

 

Las uñas también.

 

La piel pierde su elasticidad.

 

La estatura aumenta.

 

Pero nadie lo cuestiona ni lo encuentra extraño.

 

“De niño, marcabas tu altura en la pared del castillo todos los días. Te alegrabas al crecer. Pero nunca lo cuestionaste ni lo temiste. Para nosotros es igual. Simplemente hemos cambiado en ese sentido.”

 

“¿Qué tonterías estás diciendo?”

 

Probablemente suena así. ¿Cómo debería explicarlo?

 

Adamanth se rascó la cabeza como preocupado.

 

Ketal, que había estado escuchando en silencio, habló.

 

“Así que, un día, de repente os convertisteis en humanos que no conocen el concepto de muerte y se regeneran, como cuando crecéis en estatura y os crecen las uñas y el pelo cada día.”

 

“…Para ser un bárbaro, piensas muy rápido.”

 

Adamanth miró a Ketal con una expresión ligeramente sorprendida.

 

“Para ser precisos, no es regeneración. Es más bien un regreso al estado original.”

 

“Pero aun así, ¿no es un cambio demasiado grande como para compararlo con crecer en estatura? Si alguien creciera una cabeza de la noche a la mañana, a todos les parecería extraño.”

 

No mueren.

 

Incluso si mueren, se regeneran.

 

Y ni siquiera cuestionaron este hecho.

 

Adamanth esbozó una sonrisa irónica.

 

“No lo niego. Es extraño no darme cuenta. Si no hubiera alcanzado el reino de lo sobrehumano, habría sido como Farman.”

 

¡Así que lo admites! ¡No eres humano!

 

“No. Somos humanos.”

 

Adamanth respondió con firmeza a las palabras de Elene.

 

Su actitud tan resuelta dejó a Elene momentáneamente sin palabras.

 

“Soy consciente de que hemos cambiado. Pero al mismo tiempo, estoy seguro de que soy humano.”

 

Colocó la mano sobre el pecho.

 

“Soy Adamanth Lagesh. El maestro que enseñó a la princesa la historia del mundo y el orgullo de la familia real. Soy yo mismo. No soy una imitación.”

 

Adamanth soltó una risita.

 

“Para empezar, si alguien pudiera imitarme a la perfección, ¿no sería aún más sorprendente? Si existiera tal entidad, no se molestaría en imitarme; simplemente destruiría el reino.”

 

“…….”

 

Eso era innegable.

 

¿Un monstruo capaz de imitar incluso a un hombre fuerte de nivel sobrehumano?

 

Eso implicaría superar a los superhumanos.

 

De ser así, no necesitarían conversar, sino que simplemente se harían cargo de la familia real.

 

“…Así que todos cambiaron de repente. Pero dicen que siguen siendo humanos. ¿Quieren que entienda eso?”

 

Sin embargo, creerlo era otra cuestión.

 

Adamanth se rascó la cabeza.

 

“A mí también me resulta gracioso, pero así son las cosas. Desde nuestro punto de vista, es solo que la princesa de repente se volvió extraña. Eso es todo.”

 

Adamanth fue el único que se percató de lo extraño.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Los demás seguían sin reconocer la anomalía y se creían humanos normales y corrientes.

 

Desde la perspectiva de la gente del castillo real, no se trataba de engañarla; parecía genuinamente que Elene había desarrollado un delirio.

 

El rostro de Elene se contorsionó.

 

“Princesa, ¿qué tal si regresamos ahora?”

 

Adamanth intentó persuadir a Elene con calma.

 

“No somos monstruos. Simplemente somos un poco diferentes, pero somos humanos. Podemos vivir con normalidad y seguir con nuestras vidas como siempre.”

 

«…No digas tonterías. Al fin y al cabo, sois monstruos. ¿Humanos que no pueden morir? ¿De verdad creéis que existen? No quiero vivir entre monstruos como vosotros.»

 

Elene apretó los dientes.

 

Adamanth suspiró como si le resultara problemático.

 

—Monstruos, dices. No te equivocas del todo. Los humanos suelen temer a la muerte.

 

“Lo entiendes perfectamente. Yo…”

 

“Pero princesa, ¿sabes esto?”

 

Adamanth sonrió levemente.

 

“En el momento en que te diste cuenta de lo que éramos, te estresaste mucho y nos temiste. Quizás por ese estrés, comías mucho. Hasta el punto de que se convirtió en un problema. Le pregunté al chef de entonces, y al parecer, comías un promedio de siete comidas y trece postres al día. Siempre te ha encantado comer desde pequeño.”

 

“¡Menudo glotón!”

 

Ketal murmuró.

 

El rostro de Elene se puso rojo brillante.

 

“¿Q-qué tiene que ver eso con nada ahora?”

 

“La cantidad que comías convertiría a cualquier persona normal en un cerdo en un mes. Comiste así durante todo un año. Sin embargo, seguiste siendo hermosa y conservaste tu figura perfecta.”

 

Sus miradas se volvieron hacia Elene.

 

Adamanth preguntó en voz baja.

 

“¿Qué opinas de eso?”

 

“¿Y qué?”

 

Elene parecía perpleja, como si estuviera preguntando algo obvio.

 

“¿Cuál es el problema?”

 

Adamanth soltó una leve risa ante su actitud.

 

En lugar de responder, miró a Aaron.

 

“Aaron, lo mismo va para ti. Si no recuerdo mal, te diagnosticaron una enfermedad incurable hace unos dos años. Una enfermedad que te permitía vivir, pero que requería revisiones frecuentes. Sin embargo, no has ido al médico ni una sola vez en el último año. Y pareces estar perfectamente bien.”

 

“¿Q-qué tiene que ver eso con nada?”

 

Aarón era igual.

 

Adamanth miró a Ketal.

 

¿Entiendes, bárbaro?

 

“Esto es fascinante.”

 

“¿K-Ketal?”

 

Elene miró a Ketal con confusión.

 

Ketal la miraba con una expresión extraña.

 

¿Por qué me miras así?

 

“Elene, después de que nos conocimos y me tuviste miedo, te negaste a comer mi comida. Te alimentabas solo de carne seca. Si no recuerdo mal…”.

 

Ketal juntó los dedos, indicando un tamaño pequeño.

 

“Durante tres días, solo comiste este trozo.”

 

“Sí. Tenía mucha hambre.”

 

“Si comes tan poco, el hambre no será tu único problema. Desarrollarás otros problemas.”

 

Caminaban continuamente todos los días, salvo breves pausas.

 

Incluso un hombre bien entrenado tendría dificultades con una marcha tan implacable.

 

Un trozo de carne seca del tamaño de la palma de la mano no podría proporcionar suficiente nutrición para mantener a alguien durante tres días.

 

“Pero no tuviste ningún problema.”

 

Aunque tuvo dificultades, nunca dejó de caminar.

 

No era algo que pudiera lograrse únicamente con fuerza de voluntad.

 

“¿Qué, qué?”

 

Al principio, no le dio mucha importancia.

 

Pensó que no había problema, ya que se trataba de un mundo de fantasía.

 

Al fin y al cabo, algunos de sus compañeros habían sobrevivido durante un mes comiendo solo hielo tras haber estado aislados en la naturaleza.

 

Pero al escuchar la historia de Adamanth, parecía que no era así.

 

Los ojos de Elene se llenaron de confusión.

 

«Soy.»

 

“Un ser humano.”

 

“…”

 

Elene guardó silencio.

 

Esas eran las palabras que Farman había estado repitiendo todo el tiempo.

 

“No tiene sentido que solo ustedes dos permanezcan indemnes después de haber devorado todo el castillo real.”

 

Adamanth sonrió con amargura.

 

“¿Nos llamáis monstruos? Sois iguales. Solo cambia la forma.”

 

* * *

 

La princesa intentó protestar.

 

—No, soy humano. No soy un monstruo como tú. ¿Qué hay de extraño en mí?

 

Pero cada vez que intentaba pronunciar esas palabras, recordaba lo que le había dicho a Farman.

 

Fue exactamente lo mismo.

 

¿Qué había dicho ella?

 

Ella había ignorado todas las palabras de Farman mientras le presionaba la espada contra el cuello, insistiendo en que era humana.

 

Solo entonces se dio cuenta.

 

Su creencia carecía de valor o significado.

 

“…Ah.”

 

Se oyó un eco, como de algo que se rompía.

 

Bajó la cabeza.

 

Aaron hizo lo mismo.

 

Al ver que la conversación había terminado, Adamanth miró a Elene con ojos compasivos.

 

“No te preocupes. No eres un monstruo. Eres humano, igual que yo. Regresa al castillo y tranquilízate.”

 

Cuando se acercaba a la princesa, alguien le bloqueó el paso.

 

Era Ketal.

 

Adamanth frunció el ceño.

 

“Pensaba que eras inteligente, pero al final, solo eres un bárbaro. Parece que no entendiste la conversación.”

 

“Lo entiendo. Es como el barco de Teseo.”

 

«¿Mmm?»

 

“¿Es esa una paradoja desconocida aquí?”

 

Ketal comenzó a explicar.

 

Hace mucho tiempo, existió un barco de Teseo que condujo una guerra a la victoria.

 

Los habitantes de ese país apreciaban mucho el barco.

 

Pero finalmente, el barco de madera se pudrió y se descompuso.

 

Así que reemplazaron la cubierta, cambiaron las velas y la repintaron.

 

Con el paso del tiempo, todas las partes del barco fueron reemplazadas.

 

¿Podría seguir llamándose el Barco de Teseo?

 

Los ojos de Adamanth reflejaron sorpresa tras escuchar la explicación.

 

“¿…Se te ocurrió a ti? Es un enfoque diferente al dilema del homúnculo. Es un concepto nuevo.”

 

“¿Homúnculo, eh?”

 

¿Existe algo así?

 

Ketal se rió.

 

‘Este mundo nunca deja de asombrarme.’

 

Ketal se dio cuenta.

 

El reino de Lutein era un enorme barco de Teseo.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]