La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 67

Capítulo 67 – Milena Akasha (1)

 

[Traductor – Noche]

[Corrector de pruebas – Pistola]

Capítulo 67 – Milena Akasha (1)

—preguntó Elene con cautela.

¿Te vas ahora?

“Porque no hay razón para quedarse más tiempo.”

Ketal respondió a las palabras de Elene.

“El resto ahora es problema tuyo.”

Dependía de Elene y Barbosa si intentarían negociar con el Reino de Lutein o si tomarían las armas.

La tarea de Ketal solo había consistido en escoltar a Elene al Reino deniano.

Su misión había terminado y había recibido su comprobante de finalización.

“Si me propones una nueva tarea en el futuro, podría aceptarla, pero por ahora, no hay nada más que pueda hacer. De ahora en adelante, tú tienes que tomar las decisiones.”

«Veo…»

Elene inclinó la cabeza. Tras observarla un instante, Ketal preguntó: —¿Qué está haciendo Aaron?

“Se ha encerrado en su habitación. No ha comido y no responde cuando le hablan. Parece estar bien físicamente, ya que puedo sentir su presencia.”

Elene soltó una leve risita mientras hablaba.

“Tal vez se suicidó y luego resucitó… Lo siento.”

“¿Por qué disculparse?”

“…Te prometí recompensarte por tus servicios.”

Una simple escolta se había convertido en una lucha contra un reino.

Elene había decidido darle a Ketal lo que quisiera como recompensa, incluso si eso significaba sacrificarse ella misma.

Pero ella sabía que nadie querría una existencia monstruosa como la suya.

Se mordió el labio en señal de autoreproche.

“Pareces preocupado.”

“Barbosa dijo que yo, Farman y Aaron somos todos humanos.”

No existía distinción entre ellos y los humanos.

«Soy…»

Elene no pudo continuar y guardó silencio.

Tras una larga pausa, finalmente preguntó.

“¿Qué soy yo?”

¿Era humana o un monstruo inmortal?

“Crees que eres humano.”

“Pero Adamanth dijo que yo era de su especie. Probablemente… tenga razón.”

“¿Qué importa eso? Te consideras un ser humano.”

Las palabras de Ketal no pretendían consolarla.

Parecía genuinamente desconcertado sobre por qué ella se preocupaba siquiera por eso.

Elene lo miró sin darse cuenta.

“¿Recuerdas la historia del barco de Teseo?”

«Sí…»

“¿Cuál crees que es la respuesta?”

“…No es el barco de Teseo.”

Simplemente era algo que llevaba el nombre del barco de Teseo después de haber sido reemplazado.

Ketal negó con la cabeza.

“No. Es una paradoja sin respuesta.”

«¿Qué?»

“Desde el principio, es una paradoja. No hay una respuesta correcta. Lo importante es cómo la percibe la persona que escucha la historia.”

Ketal habló con ligereza.

“Como ya dije, no conozco a la Elene de antes. Solo conozco a la Elene de ahora. Si eres humano o no es un asunto secundario.”

«…¿Es eso así?»

“Yo también pasé mucho tiempo en un lugar terrible, pero aún así me considero un ser humano.”

Los ojos de Elene se abrieron de par en par al oír sus palabras.

“¿Tuviste una experiencia similar?”

Ketal asintió.

El desierto blanco.

En un momento dado, incluso le resultó difícil mantener sus valores como ser humano.

Consideró seriamente rendirse y convertirse en uno de sus compañeros bárbaros.

Pero conservó su humanidad y su sensibilidad moderna.

“Si no puedes decidirte, márcate un objetivo. Me prometiste una recompensa, pero ahora no tienes nada que darme. Así que es sencillo: sobrevive y triunfa hasta el punto en que puedas darme una recompensa digna.”

«…¿Cómo pudo un monstruo como yo hacer eso?»

“Úsalo a tu favor.”

«¿Qué?»

“Un ser humano alienado. Creo que eso es bastante singular. Tiene valor.”

Elene no pudo ocultar su sorpresa ante sus tranquilas palabras.

“¿Q-qué?”

“No hay respuesta correcta. Ya sea que vivas como un ser humano o aceptes la alteridad que se tragó tu reino y te conviertas en su princesa, es tu elección.”

La princesa de la alteridad.

Ese también fue un camino para Elene.

Elene miró fijamente a Ketal sin expresión.

Nunca se le había ocurrido usar su yo transformado.

Tras una última despedida, Ketal se marchó.

Pero Elene no se movió.

Se quedó allí como congelada.

«I…»

Ella murmuró de nuevo.

«Soy…»

Las palabras no continuaron como antes.

Sin embargo, la mirada de Elene, en lugar de vacilar, se fue calmando gradualmente.

Como si tomara una decisión, se levantó de su asiento.

* * *

La habitación era extremadamente sencilla.

No había decoraciones lujosas, adornos ni joyas.

Sin embargo, la calidad y el brillo de cada mueble eran diferentes.

La estantería era de madera maciza y las tapas de los libros eran de cuero fino.

En un rincón de la habitación había un costoso espejo de cuerpo entero.

La mujer, que parecía ser la dueña de la habitación, estaba sentada en una silla.

Su cabello azul se balanceaba.

El cansancio era evidente en sus ojos negros mientras se presionaba los dedos contra el lagrimal al mirar los documentos sobre la mesa.

“En conclusión, usted dice que no hay dinero para pagar la deuda.”

“Eso es correcto.”

El hombre que estaba de pie frente a ella asintió.

Su actitud era sumamente segura de sí misma, sin rastro de vergüenza ni autocrítica, lo que provocó que la mujer riera involuntariamente.

“No estás en condiciones de pagar la deuda, pero tienes tanta confianza.”

“Soy el patriarca de la gran familia Diablos. No me dejaré humillar por el simple dinero.”

Un noble común se habría sentido impresionado y habría mostrado respeto por tal confianza.

Pero la mujer sonrió con desdén.

“¿No estás al borde del colapso por culpa de ese dinero?”

Al hombre le temblaron las cejas.

“…Qué grosería.”

“Esa debería ser mi frase.”

La mujer examinó cuidadosamente los documentos.

Contenían cifras desastrosas.

“La familia Diablos. Pidieron dinero prestado para evitar que su familia se arruinara debido a los gastos de los bailes consecutivos. Era una cantidad considerable. ¿Dónde fue a parar todo ese dinero?”

“Intenté reconstruir, pero fracasé.”

“No pareces avergonzado a pesar de haber dicho eso.”

“No soy de los que se avergüenzan del fracaso.”

Fue una actitud típicamente noble.

Esa mentalidad era, sin duda, la correcta.

Pero la mujer no se mostró ni impresionada ni conmovida.

[Traductor – Noche]

[Corrector de pruebas – Pistola]

“¿Fracaso? Bueno, supongo que malgastarlo en apuestas y juegos de azar para salvar a tu familia cuenta como fracaso. Incluso golpeaste y despediste a los sirvientes que intentaron detenerte.”

¡Tú, tú!

El rostro del hombre se puso rojo.

Señaló a la mujer con el dedo, enfadado.

¡Cómo te atreves a insultarme!

“Los insultos solo son posibles cuando te lo mereces.”

“¡Yo soy el amo de la familia Diablos!”

“Una familia al borde de la bancarrota, sin un centavo. El honor proviene del dinero, el poder y el carácter, y ustedes carecen de todo eso.”

La mujer dejó los documentos como si seguir conversando le resultara tedioso.

“El plazo es de un mes. Si no pueden pagar para entonces, la familia Diablos quedará bajo nuestro control. Ya no podrán usar el nombre Diablos. Tengan eso en cuenta.”

“¡¿Q-qué?!”

Sus ojos se abrieron de par en par.

Parecía como si lo oyera por primera vez, lo que hizo que la mujer soltara una risita.

“¿Acaso no es ese el contrato que firmaste en primer lugar? ¿Por qué te sorprende tanto ahora que hayas usado el nombre de tu familia como garantía?”

La mujer hizo sonar una campana.

La puerta se abrió y entraron los guardias.

“Por favor, haga todo lo posible por proteger a su orgullosa familia.”

“¡Tú, bruja! ¿Crees que esta tiranía va a ser tolerada?”

“Actúo de acuerdo con la voluntad de la nación. La tiranía reside en vosotros, que no queréis pagar la deuda.”

¡Estás loca!

El hombre se abalanzó sobre la mujer, pero los guardias lo contuvieron, impidiendo que alcanzara su objetivo.

Luchó, pero no pudo liberarse del agarre de los guardias entrenados.

“¡Milena Akasha!”

El hombre gritó, con el rostro desfigurado.

“¡Eres una vergüenza que ha mancillado a la familia Akasha con dinero! ¡Un hereje que no conoce el honor! ¡Hay una razón por la que abandonaste a tus padres y hermanos, incluso a tus vasallos que te acompañaron por ese infierno!”

A pesar de su diatriba, la expresión de Milena permaneció inalterable.

El hombre continuó con su diatriba, pero pronto fue sacado a rastras.

Uno de los guardias que regresaban preguntó con cautela:

¿Estás bien?

«Sí.»

Recogió los documentos con calma.

¿Cuál es el próximo horario?

“…Se trata de la inspección de la mansión ofrecida como garantía. Está a unos veinte minutos a pie.”

“Debemos verificarlo inmediatamente. ¡En marcha!”

Se levantó de su asiento.

Su expresión permaneció inalterable de principio a fin.

* * *

Un amplio bulevar.

Los transeúntes se estremecieron y mantuvieron la distancia.

Evitaban el contacto visual o bajaban la cabeza como si no quisieran mirarlo. En consecuencia, se formó un gran círculo.

En el centro de ese círculo se encontraba un bárbaro.

“Oh, es espacioso.”

Bárbaro.

Ketal miró a su alrededor con admiración.

¿Esta es la capital?

Las calles estaban bastante limpias.

En comparación con los ciudadanos del territorio de Barkan, la gente de aquí vestía ropa mucho más pulcra y refinada.

Los edificios también suponían una mejora con respecto a los de Barkan, no solo en tamaño sino también en variedad.

Los vendedores ambulantes vendían una amplia gama de artículos interesantes y únicos.

‘Lindo.’

Si bien el territorio de Barkan era sin duda un dominio excelente, muchas zonas funcionaban de forma irregular.

Parecía más un pueblo que una ciudad.

Pero este lugar era diferente.

Estaba organizada sistemáticamente, como una ciudad planificada moderna.

Sin embargo, tampoco parecía del todo moderno.

También tenía un peculiar carácter fantástico.

El territorio de Barkan, que representaba un típico escenario de fantasía, era genial, pero este lugar tenía su propio encanto.

Ketal disfrutaba mirando a su alrededor.

«Ey.»

Alguien se le acercó.

Vestidos con armadura y empuñando una lanza, preguntaron con expresión tensa:

“¿Tiene usted algún medio para demostrar su identidad?”

“Esta es la tercera vez. Aquí está.”

En los veinte minutos transcurridos desde que salió del castillo real y caminó por la capital, los guardias lo habían detenido tres veces.

Podría haber sido molesto, pero Ketal estaba contento.

Había aprendido que la seguridad en ese mundo de fantasía no era tan laxa como él pensaba.

Ketal mostró el emblema que le había dado Barbosa.

Los ojos del guardia se abrieron de par en par.

“¿Q-qué?”

¿Está confirmado?

“Está confirmado, pero…”

El guardia miró alternativamente el emblema y a Ketal.

Aunque un bárbaro se adornara con joyas, no sería mirado así.

Al cabo de un rato, el guardia devolvió el emblema tartamudeando.

“Aquí tienes.”

El guardia se marchó apresuradamente.

Ketal recuperó el emblema.

«Todos reaccionan igual al ver este emblema».

Inicialmente, se acercaron a Ketal con expresiones tensas y recelosas, pero después de ver el emblema, comenzaron a mostrar respeto con un tipo de tensión diferente.

‘Sea lo que sea.’

Con este emblema, no había problema para moverse.

Ketal reanudó su paseo con placer.

Y entonces lo vio.

Un edificio enorme en las afueras de la carretera principal.

“Eso es importante.”

El edificio tenía aproximadamente el doble del tamaño de los edificios circundantes.

Esta era la casa principal de la familia Akasha.

‘Parece que realmente lo han conseguido.’

Había oído rumores, pero verlo en persona fue una experiencia única.

La mujer a la que conoció en el desierto blanco, que mostraba todas las emociones en su rostro, era ahora la dueña de este enorme edificio.

Ketal se acercó a la entrada del edificio.

“¡Eh, bárbaro!”

Un guardia, sorprendido, apuntó con su lanza.

“¡Lárguense inmediatamente! ¡Esta es la familia Akasha! ¡Aquí no se permiten bárbaros!”

“Soy un invitado.”

Ketal explicó que esperaba resistencia.

Los ojos del guardia se abrieron de par en par.

«…Invitado. ¿Por quién?»

“Milena Akasha. Ella me invitó. Dijo que debería visitarla alguna vez.”

Al oír esto, el semblante del guardia cambió.

En lugar de relajarse, su tensión aumentó.

Apretó con más fuerza su lanza.

¡Todos por aquí! ¡Tenemos un intruso!

[Traductor – Noche]

[Corrector de pruebas – Pistola]