La Aventura De Un Bárbaro En Un Mundo De Fantasía Novela - Capítulo 68

Capítulo 68v

Capítulo 68 – Milena Akasha (2)

 

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Capítulo 68 – Milena Akasha (2)

 

Los guardias, al oír el alboroto, salieron corriendo.

 

Vieron a Ketal y quedaron horrorizados.

 

¡Un bárbaro!

 

“¿Por qué hay un bárbaro en la capital?”

 

Le apuntaron con sus lanzas.

 

Ketal, que rápidamente se vio rodeado, inclinó la cabeza confundido.

 

¿He entendido algo mal?

 

Ketal volvió a hablar.

 

“No soy una enemiga. Milena Akasha me invitó.”

 

Pronunció cada palabra con claridad, asegurándose de que no hubiera ningún malentendido.

 

Y los guardias lo entendieron sin malentendidos.

 

Sus rostros se endurecieron.

 

¡Un intruso!

 

¡Canalla! ¿Eres un agente del mago?

 

“No. Realmente no lo soy.”

 

¡No nos hagas reír! Lady Milena es la Dama de Hierro. ¿Crees que invitaría a un bárbaro inmundo como tú?

 

“¿La dama de hierro?”

 

Al parecer, ese era el apodo de Milena.

 

‘Ella no daba esa impresión.’

 

Era inteligente, pero sus emociones se reflejaban claramente en su rostro.

 

Intentó decir algo más, pero no parecían dispuestos a escuchar.

 

En momentos como este, la prueba tangible era lo mejor.

 

Ketal metió la mano en el bolsillo.

 

“Ella me dio esto y me dijo que viniera.”

 

«¿Eh?»

 

Los guardias abrieron mucho los ojos.

 

Ketal elaboró ​​una ficha grabada con el símbolo de la familia Akasha.

 

“Y temiendo que pudiera tener problemas por ser un bárbaro, también me dio permiso para moverme libremente por el Reino de Denian.”

 

Ketal sacó el pase que Barbosa le había dado.

 

Los ojos de los guardias se abrieron aún más.

 

“¿Eh? ¿Qué?”

 

La confusión se extendió como una ola.

 

Los guardias no sabían qué hacer y dudaron.

 

En ese momento, se oyó una voz a nuestras espaldas.

 

¿Qué es todo este alboroto?

 

«¡Capitán!»

 

Los guardias se animaron.

 

Se acercaron al hombre al que llamaban capitán y le explicaron la situación.

 

Mientras escuchaba, la expresión del capitán se volvió cada vez más extraña.

 

«…Bárbaro. ¿Dices que Lady Milena te invitó?»

 

“No sé por qué te cuesta creerlo, pero es verdad. Ella me lo dio.”

 

Ketal le mostró la ficha al capitán.

 

Tras examinarlo durante un instante, el rostro del capitán se llenó de sorpresa.

 

«Esto es…»

 

La ficha llevaba el símbolo de la familia Akasha, un objeto muy preciado elaborado por los hábiles artesanos de la familia.

 

Así, el capitán pudo saberlo.

 

No era falso.

 

Crear una réplica tan detallada sería imposible.

 

¿Qué, qué es esto?

 

Por lo que sabía el capitán, muy pocas personas habían recibido tales obsequios.

 

¿Y ahora resulta que un bárbaro tenía uno?

 

“Y también tengo esto.”

 

Ketal entregó el pase.

 

El rostro del capitán se contorsionó en una expresión extraña.

 

“Eso, eso es…”

 

El pase ostentaba el emblema del Reino de Denian.

 

Era un certificado expedido por la familia real.

 

Cuantos más emblemas tuviera, mayor sería el estatus que representaba.

 

Un emblema indicaba una conexión con la familia real.

 

Dos emblemas indicaban estrechos vínculos con la línea de sangre real.

 

Y tres emblemas significaban que el propio rey certificaba el estatus del portador.

 

Poseer un pase con tres emblemas del Reino de Denian significaba ser prácticamente equivalente a un noble de alto rango.

 

Y el pase de Ketal tenía tres emblemas grabados.

 

¿Acaso Su Majestad Barbosa concedió esto a un bárbaro?

 

Un bárbaro que posee tanto el símbolo de la familia Akasha como un pase del Reino de Denian.

 

Al capitán le daba vueltas la cabeza.

 

‘No parece falso…’

 

De hecho, parecía aún más sospechoso precisamente por lo increíble que era.

 

Tener solo uno sería asombroso, pero él tenía ambos.

 

Tras una larga reflexión, el capitán finalmente habló.

 

“…Esto está fuera de mi autoridad. Le preguntaré directamente a Lady Milena cuando llegue.”

 

«Comprendido.»

 

“Pero tengo una condición. Hasta que ella llegue, permanecerás detenido temporalmente.”

 

No podía confiar plenamente en él.

 

Sin embargo, tampoco pudo despedirlo.

 

Así pues, hasta que llegara Milena, mantendrían a Ketal detenido.

 

Esa fue la decisión del capitán.

 

Ketal no se negó.

 

“No hay problema. Entonces, ¿dónde me voy a alojar?”

 

“…Hay una habitación en el sótano de la mansión. Yo te guiaré hasta allí.”

 

«Oh.»

 

Los ojos de Ketal brillaban.

 

Una habitación en el sótano de la mansión de un noble.

 

Sonaba como el tipo de lugar donde algo podría estar sellado u oculto.

 

¿Podría haber una habitación secreta?

 

“Por favor, guíen el camino.”

 

—dijo Ketal con una sonrisa.

 

Su actitud aparentemente ansiosa desconcertó al capitán.

 

¿Qué le pasa?

 

Si lo piensas bien, las acciones del capitán fueron extremadamente groseras.

 

Básicamente estaba diciendo que encerraría a un invitado que había sido invitado.

 

Si Ketal, un bárbaro que detestaba el confinamiento y amaba la libertad, decidiera desatar una furia desenfrenada, no sería sorprendente.

 

Así pues, el capitán se había estado preparando, pero en cambio, Ketal pareció complacido.

 

“Ah, ya entiendo. Sígueme.”

 

El capitán luchó por ocultar su confusión y tomó el mando.

 

Ketal lo siguió tranquilamente.

 

* * *

 

Tarde en la noche.

 

Tras confirmar la garantía, Milena regresó a su casa.

 

El guardia de la puerta hizo una reverencia.

 

“Has regresado.”

 

“Sí. Buen trabajo.”

 

“Señorita, tengo algo que informar.”

 

¿Es urgente?

 

“No parece ser así…”

 

El guardia, al estar de cambio de turno, no había presenciado los acontecimientos del día.

 

Lo único que sabía era que había un bárbaro en el sótano.

 

Dado que el intruso ya había sido detenido y estaba bajo estricta vigilancia, no debería suponer ningún problema.

 

Considerando que la persona era simplemente un bárbaro y no de alto estatus, no era un asunto urgente.

 

“En ese caso, por favor dímelo mañana. Estoy un poco cansado.”

 

«Comprendido.»

 

El guardia hizo una reverencia y retrocedió.

 

Al entrar en su casa, Milena se dirigió directamente a su habitación.

 

Se reclinó en su silla y cerró los ojos.

 

La suave tela envolvía su cuerpo con delicadeza.

 

Este era el único momento en que tenía para descansar en su rutina diaria.

 

Tras un instante, extendió la mano.

 

Con movimientos precisos, agarró una botella de vino y la descorchó.

 

Con cuidado, la vertió en un vaso y se la llevó a los labios.

 

El aroma del vino le llenó las fosas nasales.

 

Tras unos sorbos, empezó a sentir los efectos del alcohol.

 

Mientras hacía girar el vaso distraídamente, murmuró.

 

“…Un paria abandonado por su familia y sus criados, ¿eh?”

 

De repente recordó las palabras del necio de Diablos ese mismo día.

 

Una sonrisa amarga se dibujó en sus labios.

 

No se equivocaba.

 

Incluso el único compañero que había viajado con ella al Campo de Nieve Blanca se sintió distanciado por sus acciones y se marchó.

 

Ya se había acostumbrado, pero la soledad seguía ahí.

 

¿Cuántos meses habían pasado desde que empezó a pasar las noches con vino?

 

Cerró los ojos.

 

Y entonces, llegó el día siguiente.

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]

 

Tras prepararse, abrió la puerta.

 

El guardia que estaba de pie junto a él hizo una reverencia.

 

“Te toca.”

 

«Sí.»

 

Comió algo rápido y entró en su oficina para organizar documentos.

 

Pronto llegó la hora del almuerzo.

 

Entró un guardia.

 

“Señorita, su comida está lista.”

 

“Ya ha llegado ese momento. Lo entiendo.”

 

Recogió sus papeles y se puso de pie.

 

Después del almuerzo, regresó a su oficina.

 

Estuvo horas manipulando documentos hasta la noche.

 

Un guardia entró de nuevo para informarle de que la cena estaba lista.

 

Ella asintió y se levantó.

 

Mientras seguía al guardia, de repente recordó y habló.

 

“Ahora que lo pienso, Malak, ayer tenías algo que decir.”

 

Lo había olvidado.

 

El guardia también pareció recordarlo de repente.

 

“Oh, sí. Alguien vino a verte.”

 

“¿Verme? ¿Es un deudor?”

 

“No, no lo es.”

 

“…¿Entonces es un miembro de la familia?”

 

“Eso tampoco.”

 

En el rostro de Milena apareció una expresión de desconcierto.

 

«¿Quién es?»

 

El guardia explicó.

 

El rostro de Milena palideció.

 

* * *

 

Milena corrió frenéticamente.

 

Normalmente, por decoro, habría caminado rápido en lugar de correr.

 

Pero esta vez, no había lugar para tales consideraciones.

 

‘No.’

 

No podía ser.

 

Debe ser un error.

 

Siguió murmurando para sí misma mientras llegaba al sótano.

 

«¿Extrañar?»

 

«Apartar.»

 

Sus palabras severas hicieron que el guardia se apartara rápidamente.

 

Ella abrió la puerta.

 

Y dentro había un bárbaro.

 

“¡Oh, Milena! Me alegra verte de nuevo.”

 

“Ke-Ketal, señor.”

 

La expresión de Milena se desmoronó al ver el rostro de Ketal.

 

Inclinó la cabeza apresuradamente.

 

¡Lo siento! ¡Señor Ketal! ¡Cómo nos atrevimos a colocarlo en una habitación tan humilde! ¡Le pido disculpas!

 

Milena sentía que iba a perder la cabeza.

 

¡Pensar que ella había encarcelado al bárbaro del Campo de Nieve Blanca!

 

¡Durante más de un día entero!

 

La sola idea de lo que sucedería si se enfadara era aterradora.

 

Pero la expresión de Ketal permaneció impasible.

 

“Esta habitación es más que adecuada.”

 

La habitación en la que se encontraba Ketal era un sótano utilizado para alojar secretamente a nobles o mercaderes visitantes.

 

Excepto por estar bajo tierra, la habitación en sí no estaba mal.

 

Fue un pequeño alivio en una situación desafortunada.

 

“Yo te invité, así que te pido disculpas por no haberte proporcionado el alojamiento adecuado.”

 

“No te preocupes. Salvo por la falta de habitaciones secretas, era una buena habitación.”

 

“La próxima vez me aseguraré de preparar uno.”

 

“No, era una broma. No hay que tomárselo en serio.”

 

¿Eh, qué?

 

El capitán de la guardia, al observar la escena, quedó perplejo.

 

Milena Akasha.

 

La jefa de la familia Akasha y la Dama de Hierro.

 

Incluso cuando su familia la abandonaba o los acreedores le suplicaban y rogaban, ella lo afrontaba todo sin cambiar su expresión.

 

Verla disculparse y ponerse nerviosa delante de alguien fue algo nuevo para mí.

 

Eso significaba que aquel bárbaro era lo suficientemente importante como para inquietar a la Dama de Hierro.

 

‘…Estoy muerto.’

 

Había encerrado a esa persona en el sótano.

 

Tras finalizar su conversación, Milena se acercó al capitán de la guardia.

 

“Por favor, acompáñenlo a la sala de recepción. Y… nos vemos luego.”

 

Milena rechinó los dientes.

 

El rostro del capitán de la guardia palideció.

 

* * *

 

En la sala de recepción, Ketal sostenía una taza de té.

 

Un agradable aroma se extendió por el aire.

 

Tras tomar un sorbo, la expresión de Ketal se suavizó.

 

«Bien.»

 

El sabor y el aroma eran excelentes.

 

Sería difícil encontrar hojas de té de esa calidad incluso en la actualidad.

 

Sentada frente a él, Milena volvió a disculparse.

 

“Le pido disculpas una vez más. Los guardias no sabían quién era usted y actuaron de forma grosera.”

 

“Dije que está bien.”

 

Ketal parecía realmente despreocupado.

 

Solo entonces Milena sintió un verdadero alivio.

 

“Bueno, señor Ketal.”

 

“Elimine el ‘Señor’”

 

“¿Eh… Ketal?”

 

«Bien.»

 

Ketal asintió.

 

Milena, sintiéndose incómoda con la nueva dirección, habló.

 

“Ha pasado mucho tiempo, Ketal.”

 

Sí. ¿Cuántos años han pasado?

 

“Creo que han pasado tres años.”

 

«El tiempo vuela.»

 

Ketal murmuró.

 

Ya habían pasado tres años desde la última vez que vio a Milena.

 

Milena, observándolo, preguntó con cautela.

 

“Cuando te pregunté antes, dijiste que no podías venir por asuntos relacionados con el Campo de Nieve Blanca. ¿Se han resuelto esos asuntos?”

 

«Sí.»

 

Ketal sonrió.

 

Milena se estremeció por un instante.

 

Era una sonrisa bestial, que revelaba a la perfección sus emociones.

 

“Los he resuelto por completo. Gracias a eso, pude escapar de ese lugar maldito.”

 

[Traductor – Noche]

 

[Corrector de pruebas – Pistola]