La Voluntad de Supervivencia del Villano Novela Español - Capítulo 78

Capítulo 78

Capítulo 78: Máscara (1)
El villano quiere vivir
[Los editores y traductores enviaron algunas notas con este capítulo, y lo reescribí y condensé a continuación: Allen es un profesor asistente; sin embargo, a partir de los capítulos 30 y 31, en el arco argumental del asalto al tren, Deculein sintió que su mano se sentía extraña, etc., y notó otras pistas en su día a día. El verdadero género de Allen es femenino. Básicamente, de ahora en adelante, desde la perspectiva de Deculein (en primera persona), se refieren a Allen como mujer, ya que conoce su verdadero género. Sin embargo, si alguien más se refiere a ella, o en un diálogo entre personas, se refieren a ella como hombre, ya que desconocen su identidad. Últimamente, los matices en la forma en que Deculein le ha estado hablando a «Allen» podrían inferir que «ella» es mujer, por lo que hemos cambiado los pronombres. Eso y el hecho de que esta no es una novela BL, chicos, su chico Active los tiene atrapados. Lo que hace que esto sea SÚPER confuso es que el coreano literalmente no usa pronombres de género. Así que, además del magnífico sentido de los nombres de fantasía del autor, su estilo complejo, la naturaleza no descriptiva de la ficción coreana (en concreto, las descripciones de los personajes), la presencia de múltiples marionetas con almas de géneros diferentes a los de su anfitrión, y ahora un personaje disfrazado del género opuesto, ha sido difícil ser completamente preciso. La única manera de lograrlo es leer entre 20 y 50 capítulos por adelantado para contextualizar, lo cual es imposible con nuestro presupuesto actual. En cualquier caso, podríamos añadir algunas frases en los capítulos anteriores para contextualizar la transición de los pronombres a lo largo del tiempo.

[Pig’s Flower], un famoso restaurante cerca de la Universidad Imperial.

«¡Lo mataré!»

Sylvia miró fijamente a su compañera debutante, encontrando divertido cómo explotaba de ira mientras destrozaba al Roahawk.

“¡Lo encontraré y lo mataré pase lo que pase!”

Aún no había descubierto quién había roto su periódico, y quizá nunca lo supiera. Había tanta gente cerca en ese momento.

«Estúpida Epherene.»

Girando la cabeza, miró fijamente a Sylvia, con lágrimas amargas brotando de sus feroces ojos.

No podrás hacer nada aunque supieras quién lo hizo. Tu artículo no volverá a su estado original.

“…¿Viniste a burlarte de mí?”
Riendo con desdén, Sylvia sacó su propio periódico, haciendo que Epherene sintiera envidia.

Whoong—

La barrera de Sylvia envolvió la mesa del comedor.

“La profesora adjunta Allen nos dijo que no perdiéramos este examen, pero no nos indicó el lugar del mismo”.

“…¿Descubriste algo?”

—No. Todavía no.

¿Cómo se relacionaba este trabajo con lo que habían aprendido hasta el momento?

Aunque era dudoso, Sylvia creía en Deculein y sus conferencias.

“Si aún no has descubierto nada…”

Epherene la miró brevemente y, vacilante, planteó una propuesta.

¿Quieres que hagamos equipo? De todas formas, hicimos el proyecto en grupo juntos. ¿Te acuerdas, verdad?

«Estúpida Epherene.»

¿Q-qué? Seré de gran ayuda. Soy el segundo después de ti, ¿sabes?

Dejó el trozo de Roahawk, lo que demostraba claramente su desesperación. Sin embargo, Sylvia negó con la cabeza.

—Tú no tienes papel. Yo sí.

“…¿Quién no lo sabe?”

Quizás casos como el tuyo sean más frecuentes. Aún faltan tres semanas para el examen.

“Suspiro… quiero llorar.”

Olfateó y sacó un pañuelo del bolsillo. Intentando parecer lastimera, se secó las lágrimas, pero Silvia estaba demasiado concentrada en el pañuelo que sacó como para darse cuenta.

“…”

Sylvia recordó el pañuelo que le dio Deculein, y que luego utilizó para decorar a su panda.

El patrón que tenía era el mismo que el que tenía Epherene.

«Tú.»

Su cuerpo se movió por sí solo, agarrando apresuradamente la muñeca de Epherene, haciéndola estremecer.

“¿Q-qué?”

¿De dónde sacaste esto?

“¿Este pañuelo?”

«Sí.»

“…Eso es un secreto.”

Epherene negó con la cabeza firmemente, pero Sylvia, sorprendentemente, insistió.

«Dime.»

—¿Por qué debería? —Epherene frunció el ceño. ¿Por qué le importaba? ¿Acaso era porque el pañuelo era demasiado lujoso?

‘Vaya, ¿es este un tesoro de lujo que ni siquiera la familia Iliade puede conseguir fácilmente?’

«Si me lo dices, podría dejarte acompañarme al examen».

“…”

“Te compraré Roahawks durante el período de prueba”.

Eso hizo pensar a Epherene.

De todos modos, la identidad de su patrocinadora era anónima. No sería una traición si simplemente le dijera que estaba «patrocinada».

En realidad no fue por el Roahawk gratis… Quizás sí, pero solo un poco. Sin embargo, tenía que mantener buenas calificaciones si quería ver la cara de su patrocinador.

Epherene miró a Sylvia.

—No lo robé. ¿Me crees?

“Si no lo hiciste, ¿entonces dónde lo conseguiste?”

Ella respondió poco después de dudar un poco.

“…Es un regalo de un patrocinador.”

“¿Patrocinador?” Las cejas de Sylvia se fruncieron mientras apretaba su mano escondida debajo de la mesa.

Sí. Recibí un patrocinio. Ni siquiera sabía que lo recibiría.

«Estás patrocinado.»

—Sí, ni siquiera pensé que podría conseguir uno. Es todo lo que sé. Es un patrocinio anónimo. Creo que sería una falta de respeto investigarlo… ¿Por qué preguntaste de repente? ¿Viste este pañuelo por ahí?

Los ojos de Epherene se abrieron con curiosidad y los de Sylvia se entrecerraron.

—No. Simplemente no te conviene.

—… ¡Caramba! En fin, te dije lo que sé, así que lo haremos juntos, ¿no?

“…”

Sylvia cortó la carne frente a ella sin decir nada mientras la miraba fijamente a la cara.

Su expresión era tan vaga como siempre, sin revelar nada de lo que pensaba. Ni siquiera sonrió.

Su rostro rígido, como una máscara, al principio era desagradable a la vista, pero…

“Aceptaré tu silencio como tu aprobación, ¿de acuerdo?”

Ahora, no fue tan malo.

Epherene empezó a animarse. Sylvia la miró, aparentemente con despecho, mientras se metía un trozo de carne en la boca.

* * * *

Julie sostenía una taza de café en un café cerca de la torre.

Desde entonces y hasta la medianoche, Deculein tuvo que revisar una tesis en el laboratorio.

Fue una pausa momentánea.

No importaba cuán fuertes fueran sus instintos, el Altar no cometería un secuestro en la Torre de la Universidad, y ella sabía que era mejor no interferir en el tiempo personal del Profesor Deculein para estudiar.

“…El tiempo vuela tan rápido.”

Mirar el campus desde la ventana le recordó los viejos tiempos.

Si caminaba un poco más, encontraría el Centro de Entrenamiento de Caballeros. Un poco más lejos, se toparía con la Plaza de los Caballeros, y aún más lejos, con el majestuoso edificio principal de la Orden Imperial.

“….”

La Orden Imperial, que todos los caballeros del continente consideraban un sueño.

Tenía un historial de trabajo en ese Salón de la Fantasía, pero ahora todo era cosa del pasado. No podía volver atrás, ni podía cambiar el curso del tiempo.

“¡Julia!”

Sus ojos inmediatamente miraron en la dirección de donde escuchó venir su nombre.

“Así que estabas aquí.”

En la entrada del café, encontró a Gwen, Raphael y Syrio, sonriéndole mientras se acercaban a ella.

“¿Has venido a observar los exámenes de los caballeros?”, preguntó Julie.

«¿Eh? Sí, eso también.»

El encuentro hizo feliz a Julie, pero Gwen se rascó la nuca, luciendo apenada.

—Bueno, no tengo mucho que decir. Toma.

Ella le entregó una carta, y el sello imperial la sorprendió.

¡Ah! Se trata de la misión de la última vez, ¿no?

“Sí, pero creo que ahora estás en una tarea diferente…”

—Está bien. Este también tiene que ver con el profesor Deculein.

Ante las palabras de Julie, Gwen pareció más misteriosa.

Se regocijó como una niña. Participar en una misión importante también era uno de los sueños de un verdadero caballero, pero…

“…Léelo.”

«¡Sí!», respondió con vehemencia al abrirlo, pero la primera frase destruyó todas sus expectativas.

[Compromiso de no divulgación de secretos]

“¿No divulgación de secretos…?”

Julie miró a Gwen como si esperara una explicación, aparentemente incapaz de entender lo que significaba.

Su compañero caballero suspiró.

“La condición de Deculein para su participación es su eliminación de esta tarea”.

«… ¿Qué?»

«Lo hace por ti. No contigo.»

“…”

Ella leyó la carta sin decir nada.

Las palabras del eunuco Jolang fueron más concisas, y básicamente le dijeron: «Deculein está preocupado por su prometida, así que estás fuera. Simplemente no le cuentes a nadie sobre esta misión».

“…¿Julia?”

Ella permaneció en silencio durante un largo momento, como si no supiera qué hacer.

Después de mostrar una expresión vívida, agarró la carta en su mano, haciendo que se arrugara.

“…¿Es esto cierto?”

—Sí. Deculein es el peor, ¿no? —Gwen sonrió con amargura.

En lugar de escucharla, Julie hizo rodar su lengua dentro de su boca, mientras sus mejillas se hinchaban una a una.

Era un hábito que surgía cada vez que estaba realmente enojada.

«Por qué-»

—Deculein sabe de tu lesión —respondió Rafael. Al mirarlo, lo encontró de pie detrás de Gwen con los brazos cruzados.

“…¿Mi lesión?” preguntó Julie.

Gwen asintió. —Sí. Sabe que aún no te has recuperado del todo. Que fingiste estarlo.

“…”

Dijeron que el sótano del Palacio Imperial está lleno de maná. En tu estado actual, unirte a esta misión sería como adentrarse en un mar de veneno, ¿no?

Se lesionó durante una misión. En ese momento, casi muere, pero ya lo había superado.

Al menos eso era lo que ella estaba pensando.

Deculein también te eliminó de la docencia del emperador por eso. Parece que lo descubrió en cuanto sintió tu maná. Bueno, al fin y al cabo, es el profesor jefe.

Gwen continuó murmurando: «Me dijo que no te lo contara, pero ¿qué sabe él? ¡Que le den!».

Tal vez sabía que perjudicaría tu carrera si el Palacio Imperial se enteraba de tu situación, así que intenta ocultártelo a su manera. Y sin decírtelo.

Julie lo sabía muy bien. Debido a la naturaleza de su lesión, si empeoraba, el puesto de Caballero Guardián quedaría aún más lejos.

Deculein tiene fama de no gustarle los eunucos, sobre todo Jolang, pero aun así aceptó la misión en tu lugar. Bueno, eso fue lo correcto. Te lastimaron por culpa de ese bastardo desde el principio.

La relación entre la familia Yukline y los eunucos era insostenible. No eran los únicos. Familias prestigiosas y de alto rango solían pelearse y discutir con ellos, pero de todos ellos, Freyden y Yukline fueron los que lucharon con más ahínco contra ellos.

En fin, esto es solo hasta que te mejores. Si fallamos en la misión, esperaremos hasta que te mejores. Eso significaría que sería imposible sin ti.

—Cierto… —interrumpió Syrio desde atrás. Gwen lo fulminó con la mirada, y él retrocedió de inmediato, gruñendo—. Ni siquiera puedo decir nada…

—Sí. De acuerdo. Entiendo. Ahora regresen. —Cuando Julie les pidió que se fueran, Gwen y los demás dudaron un momento, pero al final obedecieron.

“…”

Al quedarse sola, se llevó la mano debajo de la clavícula y notó un bulto claro. Con solo tocarlo, sintió un dolor intenso. Creyó haberlo superado, pero había ido recuperándose poco a poco en los últimos días.

“¿Lo sabías… esta vez también?”

Julie pensó en Deculein.

Hubo un tiempo en que no podía calcular la magnitud de su amor por él. Ese enorme cariño la ataba y la agobiaba. Sus efectos no eran muy distintos de la violencia.

Así fue como la empujó.

Pero ahora había cambiado tan claramente que era casi increíble.

Por supuesto, otros dijeron que todo era actuación. Reylie, Rockfell y los demás dijeron que no debía dejarse engañar.

“¡Es actuación!”

«¡Oh!»

Una voz fuerte la sobresaltó. Tembló, como si estuviera vibrando.

«¿O sí?»

El presidente de la Torre Universitaria le sonrió.

“…¿Estaba hablando conmigo mismo en voz alta?”

¡No! ¡Es la habilidad de leer la mente que desarrollé! «Claro, otros dicen que está fingiendo…» ¡Acabo de oír esa parte!

Los ojos de Julie se abrieron de par en par.

¡Qué grosería! ¿Cómo te atreves a leerle la mente a alguien?

¡Aaaaghh! ¿Por qué tienes que gritar? ¡Yo tampoco sabía que funcionaría! ¡Asustaste a mi bebé!

“…¿Tu bebé?”

Sólo entonces Julie notó la correa que llevaba en la mano, la cual estaba atada a un pequeño y peludo cachorro.

“¿Estás bien, Orme Spartinza Adrienne II?!”

—¡Guau! ¡Guau!

“¡Dijo que se asustó!”

Julie simplemente miró al cachorro sin comprender.

«Ah, okey…»

Jadeando, abrió la boca, sonrió y sacó la lengua.

Parecía tan lindo que pensó que le robaría el alma…

El presidente, mirándola, preguntó: «¿Te gustan los perros?».

¿Sí? Ah, ah, eso sí… No. No. Tengo una misión.

“¡Huhu!”

El presidente se rió y puso ‘Orme Spartinza Adrienne II’ sobre las rodillas de Julie, lo que la hizo sonrojar al instante.

Cuando el cachorro ladró, su cara rígida se derritió.

Sin embargo, al momento siguiente, Julie liberó rápidamente su maná.

—Para. Lo digo en serio.

La presidenta usó su magia [Lectura de la mente] para volver a ver a través de ella.

¡Caramba! ¡No lo haré, así que invítame a un café!

“…Ah~ Parece que fue ayer cuando caminaba por este campus siendo estudiante.”

Julie fingió estar distraída. La presidenta, con la mirada fija en la ventana, pidió un café.

* * * *

Tic—Tac—

El reloj dio la medianoche, pero yo todavía estaba comprobando magia en el laboratorio.

“…Estoy atascado.”

La idea que concibió el padre de Epherene. La investigación que más tiempo me llevó en este mundo, con un resultado de unas 3000 páginas.

Un muro bloqueó esa investigación de desarrollo mágico.

“….”

Miré la mesa llena de documentos.

Este papel mágico, lleno de fórmulas, círculos mágicos, operaciones y lógica, era concreto y sistemático. Sin embargo, el mayor problema era que carecía del enorme talento y la energía necesarios para concretar el «nudo final» de esta idea.

Claro que el maná estático de las piedras de maná podía servir como suplemento hasta cierto nivel. Sin embargo, no podía hacer nada con mi falta de talento. Era doloroso.

Este estudio requería talento en los cuatro elementos. Sin embargo, Deculein solo tenía dos elementos: Tierra y Fuego.

«Tsk.»

Tenía [Iron Man], pero me dolía la cabeza. ¿Fue porque me disparé en la cabeza con un revólver hace tres días?

«Ya terminé por hoy.»

Como no podía hacer mucho al respecto en ese momento, tomé los datos de la investigación con [Psicoquinesis], los guardé todos en una caja fuerte y salí del laboratorio.

Cuando estaba a punto de entrar en el ascensor, vi la oficina de Allen.

[Profesor adjunto Allen]

Era una pequeña habitación en la esquina del piso 77. Todavía había luz dentro.

Me acerqué lentamente y toqué la puerta.

«¡Puaj!»

Allen, que dormía en el escritorio, se despertó. Parecía cansada.

—Uf. Te quedaste hasta tarde, ¿qué te trae por aquí?

«¿Qué?»

—…Te quedaste. O sea, es… es tarde, profesor.

«¿Me estabas esperando?»

—Oh. Pensé que no sería de buena educación irme primero…

Me reí. Allen se rascó la cabeza.

«Vámonos juntos entonces.»

—¡Ah, vale! ¡Espera! ¡Traeré el diario! —Corrió a algún lado.

Miré a mi alrededor en su oficina y encontré documentos bien organizados: diarios que había estado escribiendo desde que se convirtió en asistente, registros de estudiantes, programas de estudio, boletines de calificaciones, etc., en estanterías sin polvo…

Era una habitación limpia y ordenada, y el aire allí mismo parecía limpio. Incluso podría llamarse un almacén sistematizado, no una oficina auxiliar.

…Pero eso no era lo que pensaba que era más importante.

No había ni rastro de Allen, el dueño de este lugar. Ni siquiera su olor ni sus huellas.

No fue sólo aquí.

En mi oficina y en toda la Torre de la Universidad, sus rastros fueron cuidadosamente ocultos.

Quizás fue algo parecido a las enfermedades profesionales.

Antes de irse, borró sus huellas.

Aunque no sabía exactamente cuál era su trabajo.

«Supongo que ya casi se acabó.»

Eso me hizo darme cuenta.

No pasaría mucho tiempo hasta que Allen se marchara.

“…”

Vi un libro en su escritorio. Era mi regalo, [Yukline: Entendiendo los Elementos Puros – Revisado].

Parecía que estaba estudiando mucho, pero había muchas preguntas en varias páginas. Por suerte, las encontré en la segunda mitad del libro, no en el proceso básico.

«Profesor.»

Allen había regresado.

Mira esto, por favor. ¡Hice otro! Esta vez debería estar un poco mejor…

El documento que me mostró era una lista de magos que querían estar bajo mi mando.

Aunque fue mejor que la última vez, todavía no estaba satisfecho.

Deslizando el documento en mi bolsillo, la miré.

«Allen.»

«¿Sí?»

Ya estamos al final del semestre. Este es un momento importante para ti también.

Este período era valioso y agitado para cualquiera en la torre. Nadie mostraría interés si alguien desaparecía, así que no habría mejor momento para irse.

—Ah, sí, ¡pero estoy bien! ¡Todavía estoy abrumada con el trabajo de profesora adjunta! —respondió con una sonrisa.

Esa mirada me resultaba demasiado familiar, pero me pareció un poco arrogante. ¿Cuánto tiempo más pensaba ocultarse?

“¿Cuántos años estuviste conmigo?”

“¡Desde que te convertiste en profesor jefe!”

«Veo.»

¿Qué tipo de oportunidad había estado buscando desde entonces?

¿Quería matarme o sólo observarme?

No sabía su propósito, pero como estaba a punto de irse, significaría que ya lo había cumplido o estaba a punto de hacerlo.

Quería saber qué estaba pensando.

No vi ninguna variable de muerte de Allen, pero sabía que podría estar ocultándola.

Al fin y al cabo, Josefina también había engañado a mis ojos antes.

“…Allen.”

Recité cuidadosamente su nombre y puse mis manos sobre sus hombros.

«Gracias por todo.»

Aquella breve frase, como si quisiera sugerir una despedida, hizo que sus ojos se abrieran de par en par.

«… ¿Qué?»

La luz de la luna que se filtraba por la ventana le daba a su expresión una mezcla de luz y oscuridad. En ese momento, sus emociones se revelaron.

Vi pura sorpresa y preguntas repentinas.

Nada más que eso.

…Mis palabras pretendían ponerla a prueba. Bueno, si esto bastara para revelar sus verdaderas intenciones, la habría descubierto desde el principio.

“El otro día te dije que habías pasado el examen”.

“¡Ah, cierto!”

Allen colocó sus manos una sobre otra sobre su pecho.

“Me dijiste que mi sinceridad me hizo pasar el examen cuando me diste el puesto de profesor asistente, pero también dijiste que aún quedaba la siguiente fase—”

“Si la primera fase fue ‘sinceridad’, la siguiente es ‘confianza’”.

«Confianza…»

Cuando parecía que estaba sumida en sus pensamientos, puse una mano sobre su hombro.

«Allen, tienes mi fe.»

“¡¿A-aah?!”

Su sorpresa se hizo evidente en sus mejillas hinchadas y sus emociones ocultas salieron a la superficie a través de su enrojecimiento.

“No puedo dejar que tú, en quien confío, seas mi asistente para siempre”.

“¿Eso significa que…”

“A partir del próximo semestre creo que podrás ser profesor”.

“…!” Los ojos de Allen se llenaron de lágrimas.

… No sabía qué parte de ella era sincera o falsa, pero fue precisamente por eso que la puse de mi lado, adheriéndome a un proverbio que escuché una vez antes.

‘Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos aún más cerca.’

Sin embargo, si Allen resultara ser mi enemigo, estaría un poco decepcionado, por lo que esto no fue muy diferente a persuadirla de que no lo fuera.

“Así que espero que confíes en mí también”.

Le sequé las lágrimas con mi mano enguantada, dejando gotas transparentes sobre el cuero negro adheridas a mi piel.

“Permanezcan en esta torre.”

La expresión de Allen se hundió lentamente.

No sabía si eso mostraba su sorpresa o si simplemente revelaba lo que se escondía debajo de su fachada.

“Lo permitiré.”

Ni siquiera tenía forma de saberlo.

Sin embargo, la miré a los ojos mientras la luna se escondía detrás de las nubes.

“Quédate a mi lado.”

Un mensaje del sistema cubrió su rostro.

[El destino del villano: Muerte variable evitada.]

◆ Recompensa adquirida: Moneda de la tienda +2