Lector Omnisciente Novela Español - Capítulo 114
Capítulo 114
Cap. 114: Ep. 22 – Tres Promesas, VI
La última mirada de Kim Namwoon me quedó grabada, pero no había venido a rescatarlo. Además, ¿por qué iba a salvarlo si le gustaba el infierno?
El juez sin piernas subió las escaleras en silencio, como un fantasma. Algunos de los cuerpos simbólicos a lo largo del camino me miraron con interés. ¿Eran constelaciones que habitaban en el palacio de Hades? No lo sabía. No todo eran constelaciones allí.
El juez pareció darse cuenta de que me estaba quedando dormido y habló sin mirar atrás.
[Te perderás si no sigues bien el camino.]
Era una voz áspera que me incomodó. Aun así, fue el consejo correcto.
Miré al juez antes de desviar la mirada al techo y abrir un poco la boca. «Oye, ¿me oyes?».
Fue un pequeño susurro que el juez no pudo oír.
«Sé que estás escuchando».
Esto no era la Tierra, sino el Inframundo de Hades. Sentí curiosidad. ¿Funcionaba aquí el canal dokkaebi? Entonces, una voz débil llegó a mis oídos.
-…Sí.
Hubo una respuesta en la comunicación dokkaebi. No era la voz de Bihyung.
‘¿Eres un nuevo dokkaebi?’
—Sí. Soy Youngki, el dokkaebi de bajo rango. Estoy sirviendo temporalmente como administrador mientras Bihyung está en la agencia.
Dokkaebi Youngki. Quizás fue el dokkaebi quien gestionó la compensación para el quinto escenario durante el día. Fui directo al grano.
¿Por qué no haces bien tu trabajo?
-¿Eh?
‘El escenario oculto se ha actualizado, pero ¿por qué no me dejas saber el contenido?’
Vine a este terrible lugar y al menos debería recibir una compensación.
–¡Ah, e-eso…!
Resultó que este dokkaebi era un principiante. Pude ver lo bien que Bihyung manejaba las cosas. Solo le faltaba un poco de inteligencia… El dokkaebi guardó silencio un largo rato antes de tartamudear.
–D-Disculpe…
‘¿Qué pasa ahora?’
–¿Cómo actualizo el escenario?
Me quedé sin palabras por un momento.
‘¿Por qué un dokkaebi pide una encarnación?’
–B-Bihyung me dijo que le preguntara a Kim Dokja-ssi si no estaba seguro de algo.
¿Ese bastardo de Bihyung me hizo asesor?
—¡Un momento, por favor! Le preguntaré a otro dokkaebi. Ah, y…
‘…¿Qué otra cosa?’
—Disculpe, pero ¿le gustaría recibir los mensajes indirectos de respaldo? Era la primera vez que me encontraba en esta situación…
Asentí a regañadientes. Nunca imaginé que llegaría el día en que extrañaría a Bihyung. Entonces, los mensajes estallaron en mi cabeza.
[La constelación ‘Dios del Vino y el Éxtasis’ se regocija por tu difícil situación.]
[La constelación ‘Prisionero de la Diadema Dorada’ está emocionada por tu aventura.]
[La constelación ‘Conspirador Secreto’ se pregunta cómo escaparás.]
[La constelación ‘Juez de Fuego Demoniaco’ ruega para que puedas regresar sano y salvo con tus compañeros.]
…
Como era de esperar, las constelaciones estaban fascinadas observándome. Por otro lado, algunas admiraban el paisaje.
[La constelación ‘Maitreya Tuerto’ admira el Inframundo.]
[La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ está muy conmocionada por la aparición del Inframundo.]
[La constelación ‘General Calvo de Justicia’ comienza a dudar de su religión.]
…
Esto fue un espectáculo para algunas constelaciones. No todas pudieron llegar al castillo de Hades.
[Se han patrocinado 12.000 monedas.]
Conseguí 12.000 monedas solo por mostrar el palacio de Hades. Fue una ganancia enorme. Fue como filmar ilegalmente un terreno privado.
Pasó un tiempo. El juez que caminaba en silencio finalmente abrió la boca.
[Hemos llegado.]
La puerta se abrió y apareció un enorme salón de banquetes. El interior no era visible porque estaba oscuro. El juez desapareció y la puerta se cerró.
Una pequeña luz apareció en medio del oscuro pasillo. Una mesa antigua ovalada me esperaba. Había una espléndida estatua que podía considerarse la del rey. La mesa contenía numerosos platos que estimulaban las glándulas salivales.
Había una mujer mirándome al final de la mesa.
Qué interesante. Un alma viviente ha llegado a este castillo. Además, también has traído a observadores desagradables… Hoy es un día muy especial.
Reconocí de inmediato quién era. En el palacio de Hades, solo había una existencia capaz de ocupar el puesto de anfitriona. Hice una reverencia y abrí la boca.
«Es un honor, Reina de la Primavera Más Oscura.»
Reina de la Primavera Más Oscura. Era Perséfone, esposa de Hades y la famosa reina del Inframundo.
Ya conoces mi modificador. Eres una encarnación educada.
«Me estás elogiando demasiado.»
[Lo más interesante es que tu alma no tembló cuando escuchaste mi verdadera voz.]
Ahora que lo pienso, no sentí mucho cuando escuché la verdadera voz de las constelaciones.
Perséfone era una constelación que, al menos, tenía un nivel narrativo. Debido a la diferencia entre nosotras, mi alma debería haber sido dañada o destruida en cuanto escuché sus verdaderas palabras.
Además, anteriormente escuché las palabras de Kim Yooshin, una constelación de grado histórico…
[La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’, está fuertemente activada.]
Era la primera vez que la palabra «fuerte» se asociaba al mensaje de la habilidad. Quizás mi subconsciente percibió esta situación como «irreal» debido a la persona con la que me encontraba.
[Siéntate, Encarnación Kim Dokja.]
Le agradecí su hospitalidad y me senté frente a ella. Sinceramente, fue un favor inesperado. El aroma de dulces delicias me hizo cosquillas en la nariz.
Miré a mi alrededor, pero solo Perséfone estaba sentada a la mesa. «¿El rey…?»
El rey se siente incómodo con su repentina visita. Por eso pensé que sería mejor que hablara con usted.
Terminó así. Lo esperaba. Ni una sola encarnación había conocido a las tres cabezas del Olimpo. Además, no tocaba la lira tan bien como Orfeo.
«¿Te importa si te hago una pregunta?»
[Puedes preguntar.]
«¿Es este tu verdadero cuerpo?»
Claro que es un cuerpo simbólico. Mi cuerpo real no es algo que un humano como tú pueda soportar.
Contemplé en silencio el cuerpo simbólico de Perséfone. Parecía una anciana.
…Era un pasatiempo terrible. Sinceramente, tenía que pensar así. Perséfone sonrió suavemente.
¿No te gustan las mujeres mayores como ésta?
«Ese no es el problema.»
No importaba si parecía abuela o abuelo. El problema era que se parecía exactamente a la «abuela» del metro en el primer escenario.
[Si te sientes incómodo puedo cambiarme por otra persona.]
La apariencia de Perséfone cambió poco a poco hasta parecerse a la de Yoo Sangah. No era la Yoo Sangah habitual. Esta Yoo Sangah llevaba un vestido chino negro y un liguero, con un maquillaje de ojos seductor…
Me puse rojo de solo mirarla a la cara. Maldita sea, ¿espió mis sueños?
«Sólo sé la abuela.»
Por supuesto, Perséfone no me escuchó.
[No hay mucho tiempo así que vayamos al grano.]
«¿No lo sabes?»
[Escuché un poco de mi hijo pero tiene más significado escucharlo directamente de ti.]
Su hijo debe de ser Dioniso. Asentí y respiré hondo antes de explicar: «Busco el alma de una mujer. No sé si te has enterado, pero estoy dispuesto a hacer un trato».
[Alma… es una idea obsoleta.]
Sus párpados bajaron mientras parecía pensar en algo. Al poco rato, los largos dedos de Perséfone se movieron y empezó a cortar el filete en su plato.
Esperé pacientemente. Avanzó lentamente. El tenedor sujetó firmemente la carne mientras el cuchillo se movía lentamente de un lado a otro, rebanándola con cuidado. Los jugos rojos fluían al cortar una sección limpia. El tenedor movió con cuidado la carne que había perforado.
Perséfone hizo una mueca como si estuviera indecisa sobre si comérselo o no. Parecía haberse olvidado de mí.
Estaba a punto de abrir la boca cuando ella abrió la suya primero. Claro, era para comerse el filete.
[No existe tal cosa como un “alma” en este mundo.]
Las almas no existían. Era un asunto en el que todos los físicos modernos estarían de acuerdo, pero el problema era quien decía que era un dios. Era un dios del Olimpo, que durante mucho tiempo había defendido la lógica de las almas.
Dije sarcásticamente: «Platón y Aristóteles se levantarían de la tumba».
[Son constelaciones en este momento, por lo que no estarían en sus tumbas.]
«No vine aquí a jugar.»
No estoy bromeando. Encarnación Kim Dokja. El alma no existe. Es solo una ilusión creada por humanos que buscan su propia continuidad.
—¿Y qué pasa con la gente del Inframundo? ¿No son almas?
Señaló el filete que acababa de cortar.
*
* Ilustración oficial de la novela (canónica)
[Son así.]
El filete entró lentamente en la boca de Perséfone. Masticó la carne con calma, como si la estuviera saboreando. Sus labios rojos brillaban con encanto.
Bueno, es muy especial. ¿Por qué no lo pruebas?
El mismo filete que ella se comió apareció frente a mí. Lo miré y, al cabo de un momento, dije: «No quiero».
¿Vas a ser grosero?
«Sí. Lo siento mucho, pero tengo que ser grosero».
Sin duda estaría delicioso si lo comiera. Había al menos 12 páginas en Ways of Survival describiendo su sabor. Sin embargo, al final de una larga descripción, estaba escrito lo siguiente:
「No fue hasta el final de la regresión que Yoo Joonghyuk se arrepintió de haber comido la comida.」
Quienes comieron la comida del Inframundo no pudieron regresar a la Tierra. Perséfone pareció leerme la mente y rió.
La gente del Inframundo no es tan terrible como crees. La mayoría de las teorías conocidas son falsas. Puedes salir del Inframundo en cualquier momento, siempre que tengas el permiso del rey. Es un concepto similar al de un «soldado de carrera» en tu mundo.
«La vida militar fue el recuerdo más terrible de mi vida.»
¿De verdad? ¿Acaso los hombres de tu país no dicen que deberían seguir en el ejército? Por eso pensé que no era para tanto. Supongo que fue un malentendido.
No entendía por qué la diosa de otro país sabía tanto sobre la maldad coreana. Perséfone continuó hablando.
[Encarnación de Kim Dokja. Te trataremos mejor de lo que imaginabas.]
«La persona que me aconsejó ser sargento profesional me dijo algo similar».
¿Te recomendó un filete como yo? Por ejemplo, el filete que tienes delante. ¿Sabes qué pasará si lo comes?
«Puedo saborear los jugos de una vaca».
[Puedes convertirte en un ‘maestro de la espada’ ahora mismo.]
Por un momento, creí haber oído mal. Maestro de la espada. Era un reino superior al que solo podían acceder quienes regresaban tras dejar este mundo tras un duro trabajo.
[La pasta de al lado. Puedes convertirte en un gran mago si la comes.]
…¿Esta pasta?
¿La sopa? Puede convertirte en un cazador de nivel SSS.
Esto… ¿era un país de las maravillas en lugar de un infierno?
No pude evitar tragar saliva. Podría obtener el poder para vencer al actual Yoo Joonghyuk si tan solo comiera esta carne.
¿Aún no quieres comer?
Moví lentamente el tenedor y tomé un trozo de filete. En el instante en que lo atravesé, vi escenas extrañas. Era el recuerdo de un hombre entrenando solo con una espada.
«No puedo ser débil. Tengo que aprender a usar la espada.»
«Me esforzaré por volverme más fuerte.»
¡Por fin lo logré! ¡Lo logré!
Solo hubo unas pocas escenas. Me sorprendí y dejé el tenedor. No estaba pinchando a una vaca muerta.
«Esto es…?»
Perséfone asintió.
Sí. Este pequeño trozo de carne. Es el alma en la que los humanos creen.
Comió la carne de nuevo. Tardíamente comprendí por qué Perséfone decía que podría convertirme en un maestro de la espada si comía esto. Dije: «…Contiene los recuerdos del maestro de la espada».
[¿Recuerdos? No. Para ser más preciso…]
Hizo una pausa por un momento para elegir sus palabras.
[Es una historia.]
Verla lamiéndose los labios me puso la piel de gallina.
[Es la historia que es la comida favorita de todas las constelaciones.]