Capítulo 123

「Suzuki caminó por el bosque y pensó: ‘Tuve mucha suerte’.

Suzuki tembló al recordar lo sucedido. Una chica que manipulaba monstruos y blandía la daga con gran destreza. Suzuki no podía olvidar cómo Murakami murió de un solo golpe.

Corea del Sur da miedo. Un niño ya está en ese nivel.

Era solo una niña, así que Suzuki no podía imaginar la habilidad del hombre que estaba cerca. Vestía una bata blanca y sostenía una espada blanca. No tenía nada de especial aparte del color de su bata, pero era un salvavidas para Suzuki. «Muchas gracias. Habría muerto si no hubieras estado aquí».

«No fue nada.»

«La verdad es que me impresionó mucho. No esperaba recibir ayuda de una persona coreana».

«Era natural ayudar.» El hombre de la bata blanca era modesto.

Sobre todo, a Suzuki le gustaba que el hombre dominara el japonés. Era evidente que era una habilidad, pero tener la habilidad de intérprete japonés era señal de que le gustaba la cultura japonesa.

Suzuki preguntó: «Ah, todavía no sé tu nombre. ¿Me lo puedes decir? Soy Suzuki Tatsuya».

«Mi nombre es Dokja. Kim Dokja».

«¿Kimu Dojega?»

«…Kim Dokja.»

«Hoh.» Kim Dojega. ¿No era un buen nombre? A Suzuki le gustaba este nombre coreano. «Por cierto, ¿viste a la niña? Mató a mi colega…»

«Desafortunadamente, la extrañé.»

«Suspiro… Ya veo.»

Suzuki no sabía si era cierto o no. No podía evitarlo aunque no lo fuera. En cualquier caso, esta persona era surcoreana. No le extrañaba ocultar al niño o fingir que no lo veía.

Aun así, fue decepcionante. Suzuki habría podido vengarse fácilmente si hubiera atrapado al niño. Como parte del tercer grupo de Japón, ya conocía la parte oculta de la «transformación en persona pequeña» del sexto escenario.

Él dijo: «Me salvaste, así que debes haber presenciado la transformación de la pequeña persona».

«Si estás hablando de cómo se hizo más pequeña, naturalmente lo vi».

Entonces la historia será rápida. Somos de diferentes países, pero no tenemos que luchar entre nosotros en este escenario. Nuestros enemigos son la gente común, no los humanos.

«Lo sé. Por eso salvé a Suzuki». Por suerte, el coreano que tenía delante pareció estar de acuerdo. Kim Dojega dijo: «Por cierto, el lado japonés sabe muchas cosas».

Sí. Avanzamos rápidamente en nuestro escenario y hubo casos similares entre los jugadores anteriores.

«¿Fue similar?»

«Hubo algunos casos en los que un humano se convirtió en una persona pequeña».

«¿Qué pasó con ellos?»

La mayoría están muertos. Solo una persona sigue viva.

Kim Dojega oyó esto y pareció pensar en algo. Era difícil saber qué estaba pensando el coreano. Suzuki, ligeramente nervioso, abrió la boca. «Esto es solo un recordatorio, pero no odio a Corea del Sur».

«…¿Qué provocó esto?»

¿Los coreanos no creen que Japón odia a Corea?

Lo dijo el primer ministro, que formó parte del primer grupo de Japón. Claro, era solo un apodo y él no era el verdadero primer ministro.

Los surcoreanos tienen un fuerte sentimiento nacionalista. Les desagradará cualquiera que hable mal de su país.

A Suzuki le desagradaba el primer ministro, pero nunca recibió ningún daño por escuchar sus palabras.

Kim-san. También me gustan Kim Ahyeon y Park Sungji.

«…»

«Sonata de Otoño también es muy interesante. A mi madre le gustó.»

Menciona siempre a Kim Ahyeon, Park Sungji y Autumn Sonata cuando conozcas a un coreano. Este fue el consejo del primer ministro.

«Me encanta el manga japonés.»

«Ah… Es así.» El primer ministro aparentemente tenía razón. Suzuki preguntó emocionado: «¿Qué manga te gusta?».

Me resulta difícil elegir uno. No sé si podré seguir leyendo ahora.

—…Ciertamente, es una lástima. Esperé el manga todas las semanas, pero ni siquiera sé si el mangaka está vivo.

Era amargo pensar en esas cosas. A Suzuki también le gustaban. El manga era una de ellas.

«Es porque todo ha cambiado.» 」

–Ahjussi.

La voz de Shin Yoosung rompió la inmersión. Estaba usando la etapa 2 del Punto de Vista del Lector Omnisciente, así que no pude responderle de inmediato.

Sumergirme en el personaje me facilitó la comprensión. Fue fluido, ya que tenía una personalidad superficial. Mi concentración no era alta porque estaba consciente, pero no me costó entender lo que Suzuki pensaba.

–¿Ahjussi?

–Lo siento, estaba ocupado practicando una habilidad.

El pequeño Shin Yoosung estaba en mi bolsillo. Me habló directamente gracias a nuestro contrato de patrocinio.

…Fue un poco sorprendente. Entendí lo que preguntaba sin pensarlo.

Observé a Suzuki Tatsuya, quien seguía contando su historia. Suzuki apareció como un personaje pasajero en Ways of Survival. El mundo se describía desde su perspectiva para una narrativa fluida, pero solo pudo dedicarle unas pocas páginas. Aun así, la mayoría de las vidas cotidianas podrían resumirse en unos pocos capítulos.

—No lo entiendo. Una persona tan común, ¿cómo puede hacer cosas tan crueles?

Shin Yoosung no entendía por el idioma extranjero, pero captó la esencia de la conversación. No pude evitar notar su agitación.

«Quiero decir, Kim-san…»

El Suzuki parlante parecía un estudiante universitario común y corriente. Era un joven común y corriente que disfrutaba mucho hablando con los demás y al que se le podía encontrar en cualquier parte del mundo. Se lo dije.

Lo vi mucho en Corea del Sur. Una persona común y corriente que tenía que matar a alguien para sobrevivir.

-En ese momento no se pudo evitar debido al escenario.

—Pasa lo mismo ahora. Esa persona lo hace por la situación.

—Es solo una excusa. ¡No morirá aunque fracase!

–No lo pienses de esa manera.

Le pregunté.

–Si los pequeños muertos estuvieran en nuestra posición ahora mismo, ¿la situación sería diferente?

—No creo que Suzuki sea malo. Sin embargo, tampoco digo que sea bueno.

El mal original es común y corriente. Somos gente común y corriente, pero parecemos el desastre más terrible.

-¿Entonces no es una mala persona?

—No, cada ser humano es un desastre para el otro.

Exageré las cosas a propósito. Si no lo hubiera dicho, Shin Yoosung no podría escapar de la culpa por haber matado a alguien. Preguntó:

-Entonces ¿también seré un desastre en el futuro?

—No te preocupes. Lo evitaré.

Sentía un zumbido en los oídos y había insectos volando a mi alrededor. Suzuki, molesto, continuó la historia.

«Los insectos aquí siguen siendo del mismo tamaño. ¿No son un desastre para la gente pequeña?»

«Así es.»

No había manera. En este pequeño mundo, los insectos no podían tener el mismo tamaño que la Tierra.

—Yoosung. ¿Entiendes lo que dicen?

Las especies que Shin Yoosung y Lee Gilyoung podían domesticar eran diferentes, pero era posible comprender el lenguaje de otras especies mediante la Comunicación Diversa. Había una razón por la que, desde el principio, los coloqué en grupos diferentes.

–Hyung… el segundo equipo… se reunió…

—Bien. Entonces, ¿puedes pasarme mi mensaje?

Sentí a Shin Yoosung asentir. Los insectos que volaban desaparecieron rápidamente en el bosque. Suzuki los vio a lo lejos y preguntó: «Kim-san, ¿me estás escuchando?».

«Te escucho. ¿No hablabas de criaturas de otro mundo?» Pensé que era muy raro que alguien pudiera hablar de manga incluso en esta situación. Me costó aceptarlo. «He oído que este género es popular en Japón».

Jaja, sí. Las criaturas de otro mundo son mis favoritas. Es similar a nuestra situación actual. Sin embargo, es difícil de dibujar.

El contenido de la historia en Japón justo antes de la caída de este mundo habría sido similar al de Corea del Sur.

Las secciones de novelas de Japón y Corea del Sur estaban llenas de historias sobre el regreso al pasado. Sin embargo, la versión japonesa era probablemente un poco peor. Los jóvenes japoneses pensaban que no había esperanza al regresar al pasado.

Me pregunté: «¿No es divertido cuando es difícil?»

«¿Eh?»

«Esto es lo que me gusta.»

«Te estás divirtiendo.»

Suzuki atravesó los arbustos bajos y de repente pensó en algo. «Eso me recuerda que tenemos un mangaka de nuestro lado. Una persona llamada Asuka Ren…»

¿Asuka Ren?

Esa persona le dijo algo parecido a Kim-san. Una historia no es divertida si es demasiado fácil.

«Sobre esa persona…»

«Oh, hemos llegado.»

Un pequeño claro vacío apareció en el corazón del bosque. La expectación que se sentía por todas partes me hizo cosquillas en la piel. Quizás esta era la base principal de los primeros japoneses en llegar. Por cierto, algo era extraño.

La expresión de Suzuki hacia mí cambió. Me preguntó: «¿Dijiste que es mejor resolver problemas difíciles?».

Decenas de japoneses armados aparecieron de entre los arbustos.

—Bien. Entonces lo haré así.

Me sorprendió un poco la inesperada traición. ¿Era Suzuki originalmente ese tipo de persona?

Ya veo. Ese era su atributo. Aún me faltaba.

En cualquier caso, «Formas de Supervivencia» era una novela que podría ser interminable. ¿Cuántas personas no se resumieron en unas pocas páginas?

Por cierto, el efecto de «colonia» se activó, así que parecía que el rey de esta zona no era la «serpiente». Sabía que yo era coreano y me llevó a este lado a propósito…

«Trajiste el Josenjing¹.»

Un samurái que emergió de entre los arbustos dijo, y Suzuki inclinó la cabeza. El samurái preguntó: «Eres del tercer grupo. ¿Formas parte del grupo del primer ministro?».

«No…»

—Entonces ¿esto es un tributo?

«Así es.»

«¿Cómo te llamas?»

«Suzuki Tatsuya.»

«Ya veo. Bien hecho, Suzuki. A partir de ahora, estás en nuestro grupo.»

Primer ministro…

Las cosas habían empeorado. Que yo supiera, solo había una encarnación japonesa llamada «primer ministro». Era uno de los enemigos de los que más debía cuidarme, aparte de la «serpiente» que tenía que atrapar. Esto se debía a que su habilidad ejercía una influencia casi absoluta sobre los coreanos.

El samurái dio un paso al frente y habló. No era el primer ministro. «El esclavo del gran Imperio Japonés ha entrado en la colonia».

Agarré el mango de la Fe Inquebrantable y declaré: «Si me atacas ahora, comenzará la transformación de la persona pequeña».

«Nosotros no te atacamos. Tú nos atacarás.»

«¿Por qué debería?»

«De lo contrario, tus colegas morirán».

¿Qué?

—Dokja-ssi… lo siento.

Miré hacia la voz y vi a cuatro personitas de pie, una al lado de la otra. Para ser precisos, se habían «transformado en personitas».

Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Lee Jihye… Finalmente, la sonriente abuela número 406.

El samurái colocó su espada contra el cuello de Lee Hyunsung. «¿Entiendes la situación ahora?»

No pude evitar reírme. Normalmente, esto sería una catástrofe, pero me sentí bastante contento. Como era de esperar, mis compañeros habían herido a los japoneses y se habían convertido en personas insignificantes.

Shin Yoosung preguntó:

–Ahjussi, ¿qué debemos hacer?

¿Qué otra cosa?

No era el momento adecuado para atrapar a la serpiente. Entonces… bueno, el nuevo objetivo no era muy diferente.

«Vamos, Josenjing.»

Miré al cielo y suspiré. Entonces las estrellas me brillaron como si hubieran estado esperando.

No se podía evitar. Si expresaban tanta aversión…

Me pareció apropiado castigar a la otra parte.