Los preparativos terminaron pronto. Confié el Complejo Industrial Yoo Joonghyuk a Aileen y el Complejo Industrial Kim Dokja a Mark y algunos miembros del consejo.

…Más bien, me sentí extraño al escuchar el nombre del Complejo Industrial Kim Dokja. ¿De verdad existía un complejo industrial con ese nombre en el Reino Demonio? Pensé que la gente no estaría contenta.

«Maldita sea, solo soy dueño de un bar. ¿Es posible dejarme eso a mí?»

Es como llevar el bar. Solo hasta que vuelva. He transferido algunos derechos, así que deberías poder encargarte de la seguridad.

Mark tenía una expresión de desconcierto a pesar de mis palabras. «Aun así, ¿no te convendría aparecer? La gente del complejo industrial estará bastante confundida».

«No tengo tiempo para ir allí ahora mismo.»

«Si aparece un nuevo revolucionario…»

Toda la zona ha pasado al siguiente escenario. Un revolucionario tardará un tiempo en aparecer.

Mark pareció convencerse con mis palabras. Estaba un poco inquieto, pero sería suficiente dejarle el complejo industrial a Mark por un tiempo. Fue Mark quien más ayudó al complejo industrial dañado en la novela original. Kim Dokja ya estaba en pánico por la devastación causada por Yoo Joonghyuk, así que se necesitaba gente como Mark.

Mark condujo a los miembros del consejo hacia el Complejo Industrial Kim Dokja. Han Myungoh los miró de reojo y de repente dijo: «Entonces, deberíamos irnos».

«¿Nosotros?»

Miré a Han Myungoh con el ceño fruncido.

…¿Cuándo hizo esta persona las maletas?

«No me quedaré aquí sola.»

«…»

También tengo buen ojo para las artes marciales. Leí muchas novelas sobre artes marciales cuando era joven.

De hecho, sabía por qué Han Myungoh quería seguirme. Para ser precisos, era su jefe, no Han Myungoh.

Sentía lástima por Uriel, pero no podía ayudar en ese momento. Era mejor mantener una buena relación con Asmodeus por ahora, ya que desconocía el desarrollo de la tercera regresión en la versión revisada. Había algo más preocupante que Uriel y Asmodeus.

«Hay demasiadas heces.»

¿Te quejas del mundo?

Jang Hayoung y Yoo Joonghyuk se miraban fijamente. Suspiré. Mi propósito era conocer al Santo de la Espada Rompiendo el Cielo, lo que significaba que Yoo Joonghyuk tenía que acompañarme. Jang Hayoung también era necesaria como enlace. Sobre todo, este viaje sería de gran ayuda para el crecimiento de Jang Hayoung.

«Entonces, vámonos.» Envié una señal y Biyoo abrió un portal en el aire con un sonido de ‘baat’. Se oyó un remolino y se creó un portal. No era del tamaño del Gran Agujero, pero fue suficiente para que los cuatro pudiéramos cruzarlo.

Yoo Joonghyuk entró apresuradamente en cuanto apareció el portal. Jang Hayoung vio desaparecer a Yoo Joonghyuk y dijo con voz tensa: «…Nunca había salido del Reino Demonio».

Tras el primer movimiento dimensional, Jang Hayoung siempre vivió en el Reino Demonio. Quise darle palabras de aliento, pero Han Myungoh, inesperadamente, se adelantó.

Cree en mí. He leído más de 300 volúmenes de novelas de artes marciales. Solo tienes que seguirme.

Sonreí ante las palabras de Han Myungoh.

Más de 300 novelas de artes marciales. No sabía si serían similares a la Primera Guerra Mundial.

«Vamos.»

Los tres nos sumergimos en el portal al mismo tiempo. Mi visión se oscureció y el paisaje del universo se desplegó ante mí. Crucé el universo como un rayo de luz. Era la galaxia de la Corriente Estelar, donde se contaban innumerables historias. Unas cuantas estrellas me observaban mientras pasaba y, al recobrar el sentido, tocaba el suelo áspero.

«¡Guau! ¡Estoy mareado!»

Jang Hayoung estaba vomitando a un lado mientras Han Myungoh parecía como si hubiera escalado una montaña.

No vi dónde había desaparecido Yoo Joonghyuk.

…Probablemente no quería conocer al Santo de la Espada Rompiendo el Cielo.

«Oh, este lugar…» El emocionado Han Myungoh nos animó a avanzar con una expresión infantil. Probablemente tenía este aspecto al principio de «Formas de Supervivencia».

El portal en el cielo se cerró con este mensaje y comencé a examinar el área.

Según la descripción de Formas de Supervivencia, este era uno de los castillos más grandes del Primer Murim. A juzgar por el tamaño de la plaza, la ciudad debía ser enorme. Era una ciudad extensa centrada en el gran palacio.

Los mercados y las calles animadas vendían diversos artículos. Había murim sentados frente a casas pequeñas y grandes. Nadie mostró hostilidad aparente, pero pude adivinar su poder.

El Primer Murim fue un lugar donde nacieron y crecieron innumerables personas fuertes. Quizás algunas de las constelaciones habían pasado por allí. Jang Hayoung miró a su alrededor como si la atmósfera lo hubiera sobrecogido y abrió la boca. «¿Es un estilo chino? ¿Es así originalmente?»

«El contexto de las ‘artes marciales’ es originalmente así».

A pesar de decir que era de estilo chino, los faroles rojos eran de estilo japonés, con una mezcla de arquitectura del sudeste asiático. Claro que había elementos exclusivos de China. Por ejemplo, la vestimenta china…

Caminé fingiendo no haberlo oído. La fortaleza era tan ancha que no podía estimar su tamaño. Sin embargo, si no me equivoco, el Santo de la Espada Rompiendo el Cielo no debería estar en esta zona.

Primero… deberíamos ir al mercado. Vinimos hasta aquí y quería probar los platos del Primer Murim. Lo mejor para comer eran los dumplings y el caldo de pollo. Estos dos platos fueron los que más comió Yoo Joonghyuk en el Primer Murim.

A menudo describía la escena de él comiendo dumplings con caldo de pollo caliente. Por la noche, yo aguantaba el hambre e iba a la tienda a comprar un bollo al vapor de 1000 wones.

«Hmm, no veo a nadie entrenando artes marciales».

No harán alarde de las artes marciales sin miramientos. ¿No lo sabrías si hubieras leído 300 volúmenes de novelas de artes marciales?

—Entonces, ¿eres un experto en el Mundo Murim? ¿Existe algún tipo de relación?

«Sí, claro.»

«Estoy deseando que llegue.»

Miré a Han Myungoh con lástima. Este hombre parecía creer que este «Murim» era el «Murim» que conocía. Poco después, las expectativas de Han Myungoh empezaron a desmoronarse.

«…Algo es extraño.»

«¿Qué quieres decir?»

Han Myungoh observó atentamente a una encarnación que pasaba, como si hubiera visto algo que no debía verse. «¿Por qué los Murim llevan vaqueros?»

¿Por qué no pueden usar jeans?

«No, no puede haber jeans en China durante esta época…»

«Probablemente sean turistas como nosotros.»

No se trataba solo de vaqueros. La mayoría de la gente usaba auriculares o audífonos grandes, aunque también había quienes usaban dispositivos similares a los teléfonos inteligentes. Hubo quienes siguieron la llamada moda Murim, pero aproximadamente la mitad no encajaba en el mundo como nosotros.

Han Myungoh se sintió desesperado al ver cómo su romance se desmoronaba frente a él, y suspiré brevemente. «Sé lo que imaginabas, pero así es Murim últimamente».

«¿E-es así?»

—Por supuesto. Todas las ciudades están así ahora.

«Este no era el Murim que quería…»

“Bueno, todo lo que ves en persona tiende a ser decepcionante”.

Han Myungoh no se rindió a pesar de mis palabras. Aprendió a interpretar y habló con un vendedor ambulante. Su forma de hablar encajaba con el mundo Murim. «Disculpe, ¿dónde puedo encontrar una sala de artes marciales?»

El comerciante, que dormitaba apoyado en la pila de mercancías en un puesto destartalado, miró a Han Myungoh con los ojos muy abiertos. «¿Eh? Supongo que acabas de llegar.»

«Sí.»

¿Por qué quieres una academia de artes marciales? ¿Quieres aprender artes marciales?

«Ya que llegué a Murim, ¿no debería aprender a usar la espada?»

«Ajaja, sí. Así es. Tienes razón.»

La boca de Han Myungoh se curvó hacia arriba ante la respuesta.

Fue de muy mala calidad desde el principio. «Sin embargo, parece que estás malinterpretando algo. Hoy en día, no aprendemos artes marciales en academias de artes marciales».

«¿Eh? ¿Qué significa eso?»

Jaja, los métodos de enseñanza de artes marciales tradicionales, que requieren mucho sudor, solo se usan en el centenario del Mundo Murim rural. Hoy en día, nadie aprende artes marciales así. Pareces provenir de un mundo oscuro, así que te daré información especial. Tienes suerte.

Han Myungoh estaba confundido. «Entonces, ¿cómo aprendes artes marciales hoy en día?»

«Usamos esto.»

El comerciante sacudió el polvo acumulado en la mercancía. La caja que sostenía contenía algo parecido a un pequeño MP3.

«…¿Qué es esto?»

Es una moda entre los jóvenes hoy en día. Se rumorea que cualquiera puede convertirse en un maestro si lo usa mil veces.

«¿Es eso cierto… de verdad?»

Claro que es cierto. Viví en Murim más de diez años. ¿Te mentiría? ¿Ves a los jóvenes andando con auriculares?

«Sí, los he visto. ¿No me lo digas?»

El comerciante asintió significativamente ante la pregunta de Han Myungoh. «Todos lo están escuchando. Los jóvenes están ocupados leyendo estos días».

«Ah… Ya veo. Eso fue. Estoy un poco anticuado.»

«Juju, esta es una edición limitada porque fue grabada directamente por la Diosa Flor de Hielo. ¿Conoces a la Diosa Flor de Hielo? Es la novia tímpano de Murim. Mira, te dejo que la escuches. Es muy efectiva incluso cuando no estás durmiendo.»

Han Myungoh se puso los auriculares en los oídos mientras Jang Hayoung hurgaba entre las mercancías del comerciante.

Pensándolo bien, estas grabaciones alcanzaron su máximo auge en aquella época. Eran conocidas por estimular el aprendizaje inconsciente de las artes marciales, así que se sentaban en casa, escuchaban las conferencias y las practicaban con comodidad…

El comerciante miró fijamente a Jang Hayoung, quien rebuscaba entre la mercancía sin miramientos. «Hola, señorita o señor… en fin. No lo estropees si no vas a comprar. Son caros».

«¿Realmente podemos convertirnos en maestros con algo como esto?»

¿No ves las reseñas? Todos son productos certificados por agencias profesionales.

Recordé la primera vez que leí sobre los dispositivos de escucha en «Formas de Supervivencia». También se mostraban las opiniones del pueblo murim.

–Baek Youngshin (12 años, hombre): Lo escuché por un amigo. Fue muy bueno. Soy el primero en mi academia privada desde el tercer mes.

–Tanlangmiyo (32 años, mujer): Honestamente, escuché durante tres semanas y pensé que tomó demasiado tiempo… ¡Desde la sexta semana, comencé a escuchar artes marciales que no conocía!

–Hwa Wang Bangun (24 años, hombre): Después de escuchar esto, mi rendimiento en los escenarios mejoró. ¿Y qué hay de la dificultad? ¡Ya no le tengo miedo a los dokkaebis!

Eran claramente anuncios falsos, pero eran una tentación para cualquier encarnación que visitara el Primer Murim por primera vez. Eran encarnaciones que habían superado situaciones difíciles.

Sin embargo, no fue fácil aprender técnicas de artes marciales lo suficientemente profundas como para reducir el nivel de dificultad del escenario con unas pocas monedas.

Han Myungoh se quejó de que no le gustaba este Murim y cambió de opinión. «¿Te gustaría escucharlo una vez? Parece que las artes marciales entran con mucha facilidad…»

«Señor, se encuentra bien. Se le conoce como mareo y suele aparecer después de tres semanas».

—Ah, ¿es así? Entonces, ¿cuánto en una sola suma…?

Estaba a punto de detenerlo cuando una voz escalofriante vino detrás de mí.

«Si la gente pudiera volverse experta usando algo así, el Primer Murim nunca habría sido destruido».