No sabía por qué, pero esa frase me vino a la mente de repente. El metro parado, la habitación oscura… Estos detalles me dieron una sensación de déjà vu. El metro se había parado antes, pero era raro. Aun así, ¿por qué? Recordé las palabras familiares de una novela… pero era ridículo. ¿Acaso no era imposible?

En ese momento, la puerta del vagón 3807 se abrió de par en par y volvió la electricidad. Yoo Sangah murmuró a mi lado: «¿…Dokkaebi?».

Me zumbaba la cabeza. Temblaba inquieto mientras la novela que conocía y la realidad que tenía ante mí se superponían.

Y ya sabía lo primero que diría el dokkaebi.

La ficción y la realidad se superponían exactamente.

«¿Qué es esto?»

«¿Realidad aumentada?»

Entre el parloteo de la gente, me vi arrojado a otro mundo, solo. Era, sin duda, un dokkaebi, el mismo dokkaebi que abrió la puerta a la tragedia para miles de vidas en Ways of Survival. Fue la voz de Yoo Sangah la que me sacó de mis pensamientos. «Suena vagamente a español. ¿Debería hablarle?»

Me quedé un poco desconcertado y pregunté: «¿Sabes qué es eso? ¿Me lo pedirás?».

«No, pero…»

Fue en ese momento cuando escuché la pronunciación correcta del coreano.

Mientras se hablaba un idioma familiar, vi que las expresiones de la gente se relajaban. El primero en acercarse fue un hombre corpulento con traje. «Oye, ¿qué estás haciendo?»

«¿Estás grabando? Me tengo que ir porque tengo que ir rápido a una audición». Parecía un actor desconocido, ya que su rostro no me resultaba familiar. Si yo fuera director de casting, lo habría elegido por su desbordante ambición. Por desgracia, quien lo tenía delante no era un director.

«¿Qué? ¿De qué estás hablando?»

Mi pecho se estaba poniendo sofocante.

«¿Qué? ¡Bájate rápido del tren!»

¡Que alguien llame al capitán!

¿Qué están haciendo sin la cooperación de los ciudadanos?

«Mamá, ¿qué es eso? ¿Una caricatura?»

No había duda. Este era el desarrollo que conocía. No quería involucrarme en esto… pero era imposible. Los presentes no escucharon a la pequeña y adorable criatura generada por computadora. Lo único que pude hacer fue detener a Yoo Sangah, que intentaba levantarse de su asiento.

«Yoo Sangah-ssi, es peligroso, así que quédate aquí.»

«¿Eh?» Yoo Sangah abrió mucho los ojos. Hablé en un momento de desconcierto, pero no había forma de explicar lo que entendía. Para ser exactos, no tuve que explicarlo.

Había una presencia con un poder de persuasión más fuerte que cualquier otra en ese momento.

El dokkaebi cerró lentamente los ojos y luego los abrió para revelar su nuevo destello rojo. Algo explotó y el metro quedó en silencio.

«Eh, eh. Eh…» El actor desconocido que debía ir a la audición tenía un gran agujero en la frente. El hombre que había hablado varias veces se desplomó en el acto.

Se oyó un crujido de nuevo. Esta vez, era la persona que hablaba del capitán.

Uno, dos… La sangre salpicó el aire mientras las cabezas de algunas personas empezaban a estallar. Eran todos los que habían protestado contra el dokkaebi, así como los que gritaron o se volvieron locos. Los que armaron el más mínimo alboroto tenían un agujero en la cabeza. De repente, el metro se convirtió en un baño de sangre.

Más de la mitad de los presentes murieron. El metro estaba lleno de sangre y restos humanos. Ahora, la gente no gritaba. Como simios primitivos ante un poderoso depredador, todos observaban el dokkaebi con terror. Me sorprendí y me aferré con fuerza al hombro de Yoo Sangah, que hipaba.

Esto era real. El extraño mensaje que llegó a mis oídos, el dokkaebi apareció frente a mí, y el vagón del tren se convirtió en un baño de sangre…

En la zona de asientos para necesidades especiales, una abuela mayor se encontró con la mirada del dokkaebi.

¿Gratis? Nadie en el metro vivía gratis. La gente se esforzaba por ganar dinero para sobrevivir y viajaba en metro de camino a casa después del trabajo. Sin embargo, en ese momento, nadie cuestionaba las palabras del dokkaebi.

La gente, atónita, no pudo responder. En ese momento, alguien levantó la mano con cuidado. «¿Quieres dinero?»

Me pregunté qué tipo de persona podría hablar en medio de esta situación, pero sorprendentemente, reconocí su rostro.

—Señor Yoo Sangah. ¿No es ese el jefe del departamento financiero, Han?

«…Bien.»

No había duda. Tenía amigos en los puestos más altos de la empresa y era la persona que más evitaban los recién llegados. Era Han Myungoh, jefe del departamento de finanzas. ¿Por qué viajaba este hombre en el metro?

«Te daré dinero. Tómalo. Ten en cuenta que soy así.» El jefe de departamento, Han, sacó su tarjeta de presentación mientras la gente lo vitoreaba. Era la atmósfera de un salvador que lucha contra terroristas. «¿Cuánto quieres? ¿Uno grande? ¿O dos?»

Ofrecía una suma excesiva para un jefe de departamento de una filial. Corría el rumor de que Han Myungoh era el hijo menor del líder de la filial, y ahora pensaba que podría ser cierto. No podía llevar tantos cheques en la cartera.

¡C-Cierto! El dinero que tengo ahora mismo no es mucho, pero… puedo darte lo que sea si me dejas salir de aquí.

La expresión del jefe de departamento se iluminó. Era una expresión de «Sí, el dinero lo es todo». Qué lástima.

«Ahora, esto es todo lo que tengo…»

«¿Eh?»

Al instante siguiente, aparecieron llamas en el aire y los cheques en las manos del jefe de departamento se quemaron. El jefe de departamento Han dejó escapar un grito.

«U-Uhhh…» El miedo volvió a invadir los rostros de los presentes. Era fácil adivinar lo que pensaban, pues era igual que en la novela.

Sólo yo sabía lo que iba a pasar en el futuro.

Los cuernos del dokkaebi se elevaron como si fueran antenas y su cuerpo flotó hasta el techo del tren.

Un momento después, sonó un mensaje.

Una pequeña ventana apareció ante los ojos vacíos de todos.

El dokkaebi sonrió levemente mientras se volvía transparente y desapareció en el siguiente espacio.