Lector Omnisciente Novela Español - Capítulo 450
Cap. 450: Ep. 85 – El Muro Final, II
Bihyung estaba de muy buen humor. No podía evitarlo, ya que el Dokkaebi había presenciado la situación en el panel ante sus ojos.
– Cada vez que eso suceda, haré todo lo que pueda para contraatacar.
Acompañando la voz de Kim Dokja llegó el aviso de conclusión del escenario. Mensajes indirectos de innumerables Constelaciones inundaron el lugar, y todo <Star Stream> temblaba con fuerza.
Se ha decidido un nuevo propietario del Giant Story ⸢Journey to the West⸥.
«Lo logró. Ese Kim Dokja realmente lo logró».
Se suponía que un narrador debía mantenerse neutral. Sin embargo, el problema era que todos los jueces apoyaban en secreto a un equipo que les gustaba. Esto también le pasó a Bihyung.
Como un padre que mira a sus hijos maravillosamente maduros, Bihyung acarició los rostros que aparecían en la pantalla con una expresión profundamente conmovida.
[Felicitaciones, Bihyung Director-nim.]
Los Dokkaebis subordinados que lo rodeaban lo felicitaron. Todos sabían que Bihyung llevaba mucho tiempo observando a la <Compañía de Kim Dokja>.
Sabía que saldrían adelante.
Yo también. ¡Yo también…!
Además, algunos de ellos también habían estado animando a la <Compañía de Kim Dokja> junto a él. Varios tenían expresiones tan emocionadas como las de Bihyung.
Para estos Dokkaebis que solo buscaban nuevos estímulos potenciales para encontrar el objetivo de la siguiente historia, ser tan serios acerca de algo era realmente algo extremadamente raro.
Estos niños son míos. Deja de babear por ellos.
¡Jaja! ¡Claro que no!
Fue entonces cuando le llegó una noticia urgente.
[Director. El Gran Dokkaebi, ‘Baram’ es…]
¡Te han ascendido!
…¿Un ascenso?
[Director Bihyung, de verdad, honestamente, ¡felicitaciones!]
[¡Parece que la Oficina está haciendo bien su trabajo por una vez!]
Bihyung no podía entender nada mientras era sometido a la avalancha de mensajes.
Era un Dokkaebi de alto rango, además de director de la sucursal de Seúl. Ya había ascendido al puesto más alto posible gracias a su propio esfuerzo.
Sin embargo, conseguir un ascenso aquí sólo podría significar…
[…¿Director-nim?]
Sin duda, esto debería ser algo bueno.
Pero ¿por qué le sobrevino ese presentimiento ominoso?
[El gran Dokkaebi te está esperando.]
Bihyung fue guiado por dokkaebis de menor rango hasta un portal y entró. Pronto, la espesa niebla se disipó para revelar la figura de un Gran Dokkaebi que lo esperaba al final de un pasaje gris.
[Has venido, Bihyung.]
[Baram-nim.]
Como para insinuar que Bihyung se había esforzado, Baram le dio una palmadita en el hombro y dijo: «¡Felicidades! Tu ascenso está decidido».
[…¿Perdóneme?]
[Tenemos que hacer algo con tu expresión aturdida. ¿No lo entiendes? Se ha decidido que serás el último en ser elegido para convertirte en el «Gran Dokkaebi».]
El Gran Dokkaebi. El máximo honor que todos los narradores soñaban con alcanzar. Algo con lo que solo soñaba despierto se había hecho realidad, dejando a Bihyung completamente desconcertado y perdido.
[…¿Gran Dokkaebi? ¿Te refieres a que soy yo?]
[Así es. Esta promoción no tiene precedentes en la historia de <Star Stream>.]
Baran rió contento y tomó la iniciativa. Bihyung ni siquiera sabía adónde iban y simplemente lo persiguió. Tenía muchísimas cosas que preguntar.
¿Dónde estaba exactamente este lugar, y también…?
[Pronto te convertirás en un Gran Dokkaebi, así que ya es hora de que conozcas a esa ‘persona’, ¿no?]
Baram sonrió como si pudiera ver a través de los pensamientos de Bihyung.
[Cuando dices ‘esa persona’, ¿podrías ser…]
Aunque preguntó, Bihyung ya podía adivinar la respuesta.
El aire circundante pareció distorsionarse y tenues chispas rebotaban en la atmósfera. Al observar más de cerca, esas chispas adquirían la forma de letras. Algo estaba ante él, un ser que nunca antes había visto.
[Hemos llegado.]
Dieron un rodeo alrededor de la galería y pasaron por el pasillo cubierto de niebla para llegar a un enorme salón.
No, ¿podría este lugar siquiera llamarse ‘salón’?
Era tan enorme que ni siquiera se podían calcular sus dimensiones. Y dentro de este lugar, había un ancho muro que lo atravesaba. La longitud de este misterioso muro tampoco podía medirse debido a su inmenso tamaño.
Las letras grabadas en la superficie de la pared parecían estar ardiendo; se podían ver muchas grietas y diversos daños, tanto grandes como pequeños, en su superficie.
En ese momento, Bihyung tuvo la sensación de que había visto esa pared desde algún lugar.
[…¿El Plato del Apocalipsis?]
Sin duda era el Plato del Apocalipsis. Aunque su forma era diferente, ese «muro» del que las Constelaciones recibían sus revelaciones poseía una atmósfera similar.
Pero, ¿por qué había otro «Plato del Apocalipsis» aquí? Y, además, ¿qué tenía de especial su tamaño…?
[Veo que todos se han reunido.]
En cuanto escuchó esa voz, Bihyung se postró en el suelo sin siquiera darse cuenta. Puede que hubiera lidiado con innumerables Constelaciones hasta ahora, pero al menos esta vez, no pudo controlar su nerviosismo.
Ni siquiera podía adivinar la inmensidad del Estado que sentía esa voz.
Miró a su lado y vio que todos los Grandes Dokkaebis, incluido Baram, también estaban postrados hacia el frente.
Alguien estaba de pie frente al ‘Plato del Apocalipsis’.
Bihyung ocultó su temblor y levantó lentamente la cabeza. Y fue entonces cuando se dio cuenta.
Así que, eso fue todo, entonces… Ahora, lo entendió.
Esa criatura era el ser absoluto que gobernaba la <Oficina> y controlaba la <Corriente Estelar>.
El ‘Rey de las Historias’.
El Rey extendió su mano larga y pálida para acariciar la pared mientras abría lentamente su boca.
[La ‘Historia Única’ que decidirá el próximo mundo será ahora elegida.]
«¿Estás diciendo que tengo el último fragmento del ‘Muro Final’?»
«Así es.»
[Las palabras de 41 me hicieron fruncir el ceño profundamente.]
Podía adivinar más o menos de qué hablaban. El «Muro Final»: también intenté recopilar información sobre él durante este turno de regresión. Fue una de las cosas que nunca se explicó del todo en las «Formas de Supervivencia» originales. Estaba bastante seguro de que este «Muro» sería la pista que determinaría el final de este turno de regresión.
Y en cuanto a ese “último fragmento” del que estaban hablando…
[¡La habilidad exclusiva, ‘La Cuarta Pared’, se activa poderosamente!]
⸢Kim Dok ja⸥
No te preocupes. Nunca te entregaré a ellos.
Parpadeé lentamente y me concentré. El «Conspirador Secreto» me observaba fijamente. Puede que hubiera perdido mucho de su Estatus, pero seguía siendo la Constelación más fuerte que conocía, y además era un «Dios Exterior».
Recordé el primer día que llegué al Bosque de N’Gai y abrí la boca. «Ya hablamos de esto, ¿verdad? Dijiste que necesitaba averiguar por qué me trajeron aquí antes de que terminaran las ‘Tres Preguntas y Respuestas Divinas'».
【Hice.】
De verdad quieres ver el fin de este mundo, ¿verdad? Puede que digas esto y aquello, pero tú también has puesto tu esperanza en esta línea temporal.
Las cejas del conspirador temblaron levemente.
No importa cuánto negó ser Yoo Joonghyuk, todavía no logró deshacerse de sus viejos hábitos.
Y para eso necesitas [la Cuarta Muralla] que poseo. Por eso me mantienes con vida. ¿Tengo razón?
No me respondió. Si planeaba comportarse así, se me ocurría una forma de hacerlo hablar.
Tsu-chuchuchut.
«No pude escuchar esa respuesta final a las Tres Divinas Preguntas.»
[¡’Tres Preguntas y Respuestas Divinas’ se ha reanudado!]
[Tienes un derecho más a hacer una pregunta.]
En aquel entonces le pregunté esto al “Conspirador Secreto”.
Las ⸢Tres maneras de sobrevivir en un mundo en ruinas⸥
– «Conspirador Secreto». ¿Conoces el epílogo de esa novela?
«Conspirador Secreto». ¿Qué viste exactamente al final?
Los «Formas de Supervivencia» que leí terminaban en el capítulo 3149. Sin embargo, el Conspirador sobrevivió, aunque no llegué a verlo. Sobrevivió a esa historia no registrada y llegó a la conclusión reservada solo para él.
¿Qué fue lo que vio exactamente en ese lugar?
¿Qué fue lo que lo impulsó a convertirse en un «Dios Exterior» y aparecer en esta línea de mundo?
[41 dio el primer paso para responder a mi pregunta. Me gritó con cara de enfado. «¡Esa pregunta es…!»]
【41.】
Los Kkoma Yoo Joonghyuks se callaron cuando el Conspirador los detuvo. El «Yoo Joonghyuk» con forma de chico —el «Conspirador Secreto»— me miraba fijamente.
Por un momento, me sentí un poco extraño. La infancia de Yoo Joonghyuk nunca se había explicado completamente en «Formas de Supervivencia». No, solo se mencionaba brevemente, como si fuera un recuerdo.
Por supuesto, no haber recibido una explicación adecuada no significaba que no hubiera tenido una infancia para empezar.
Fue bastante similar al capítulo 3150 de «Formas de Supervivencia». Yoo Joonghyuk nació en un lugar que desconocía y logró sobrevivir hasta convertirse en el protagonista de la historia.
【¿Cuánto de mi viaje se describe en esa novela que leíste?】
El protagonista con una cara que no conocía me estaba preguntando.
Dudé un momento antes de responder. «…Hasta cuando estabas a punto de alcanzar al Rey Dokkaebi.»
Recordé los momentos finales de ‘Formas de supervivencia’.
Partió para matar al Rey Dokkaebi; tras sortear la «Niebla Final», Yoo Joonghyuk se adentró en la fase final de la historia. No hubo más explicaciones sobre lo que sucedió después ni sobre lo que vio allí.
Esa también fue la razón por la que me puse nervioso al leer el último capítulo. Me asusté, preguntándome si realmente era el final.
【¿Cómo era yo en esos últimos momentos?】
Ahora bien, esa pregunta inesperada me puso verdaderamente nervioso.
No pensé que me preguntaría algo así.
«¿Por qué harías…?»
¿Parecía que lo había logrado? ¿Parecía que lograría mi objetivo al final?
En cuanto escuché su pregunta, me invadió una inexplicable sensación de agobio. No entendía por qué el «Conspirador Secreto» me preguntaba eso. Mis pensamientos al respecto no importaban en absoluto. Ni siquiera por un ápice…
…Espera, ¿realmente no era tan importante?
«Tú…»
Mis labios apenas lograron moverse hacia arriba y hacia abajo.
No estaba preparado para esa pregunta. Sin embargo, necesitaba responderla, estuviera listo o no.
⸢En ese mismo momento, se dio cuenta de que ese mundo se le había escapado por completo de las manos.⸥
Los recuerdos de [Tierra de Paz] brotaron a borbotones: la expresión de la mangaka Asuka Ren al soltar el mundo que había creado. El deber de quien creó un nuevo mundo…
Yo no era como ella. No escribí las «Formas de Supervivencia», pero sí…
⸢Esta historia pudo ver la luz del mundo gracias a ti, Dokja-nim.⸥
…Yo era alguien que había presenciado el final de la historia.
«Lo lograste. Porque lo diste todo.»
Responderle era el deber de quien había visto la historia hasta el final. Recordé cuidadosa y lentamente todas las frases que aún recordaba.
No importaba qué regresión fuera, siempre tomabas la mejor decisión posible. No sé a qué conclusión llegaste, pero no te equivocaste.
Todas las regresiones de Yoo Joonghyuk pasaron por mi mente. Todo lo que ganó, y luego, todo lo que perdió durante ellas…
«Estoy seguro de que tus compañeros también pensaron lo mismo».
…Y también, su espalda solitaria mientras llegaba solo a la página final.
«Sin embargo…»
¿Pero tenía yo la cualificación para decir esto?
No lo pude decir.
«Por alguna razón, no parecías muy feliz durante tus últimos momentos».
Aún ahora las escenas que leí no querían abandonar mi mente.
«Finalmente, Yoo Joonghyuk, quien lo había perdido todo, miraba la niebla. La respuesta vacía que había estado buscando estaba justo detrás de ella».
El rostro del «Conspirador Secreto» que coincidía exactamente con la descripción de esa escena, ahora me estaba mirando.
【Veo.】
«…¿Por qué de repente me preguntaste eso?»
【Solo tenía curiosidad. Después de todo, eres el único que vio «eso» desde el principio hasta el final.】
No pude decirle nada.
Tenía curiosidad por saber qué significaba mi vida desde la perspectiva de alguien más. Eso es todo.
Comments for chapter "Capítulo 450"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
