Lector Omnisciente Novela Español - Capítulo 515
Cap. 515: Ep. 99 – El sueño más antiguo, IV
Esa era la verdadera voz de Yoo Joonghyuk, la que vivió 1864 vidas. Esa voz era la evidencia de la historia, desde el turno 0 hasta el 1863. Y el protagonista de esa voz decía esto: él era nada menos que Yoo Joonghyuk, y nada menos que el protagonista de «Formas de Supervivencia».
«Yo, yo soy, yo…»
El niño se estremeció lastimosamente, pero no podía abrir los ojos. Como si ya supiera que su mundo entero se derrumbaría en el instante en que lo hiciera.
[¡El ‘sueño más antiguo’ está negando su propio sueño!]
⸢Esto es sólo una ilusión, sólo una ilusión, sólo una ilusión⸥
«Esto no es una ilusión.»
Mientras el «Conspirador Secreto» decía su parte, las frases empezaron a fluir alrededor del niño. Eran textos de «Formas de Supervivencia» que el niño leyó y que yo leí junto con él.
Frases que me mantuvieron con vida y que, con el tiempo, también me matarían.
Y cierto hombre estaba hablando dentro de esas frases.
⸢»Lee Hyunsung. Aún no ha terminado.»⸥
⸢»No te preocupes. Definitivamente acabaré con esto <Star Stream>.»⸥
⸢»Nunca te olvidaré, Shin Yoosung.»⸥
Esas frases vívidas pronto se convirtieron en historias. Las historias se imaginaban, y la imaginación se recreaba como realidad en una línea de tiempo diferente.
Sin saber que tal cosa estaba sucediendo en otra realidad, el niño seguía deseando que la historia continuara.
⸢»Pasa al siguiente giro de regresión, y luego, al siguiente.»⸥
Para sobrevivir, el niño imaginó. Mientras sus familiares lo presionaban y las pandillas escolares lo acosaban.
Para no sentir el dolor, pensó en la siguiente parte de la historia.
⸢»Sobreviviré pase lo que pase y seré testigo del final de estos escenarios».⸥
Sintió consuelo al contemplar al inquebrantable protagonista. Y, con ese consuelo, deseó que no se rindiera hasta el final.
⸢Autor-nim, ¿cuánto tiempo durará la regresión de Yoo Joonghyuk?⸥
Deseaba que este viaje de regresión nunca llegara a su fin.
Tsu-chuchu…
El ‘Conspirador Secreto’ no dijo nada mientras observaba cómo pasaban los recuerdos del niño.
⸢Debería recordar cada uno de estos acontecimientos.⸥
Todas aquellas resoluciones que nunca olvidó, desde el turno 0 hasta el 1863.
Mis compañeros y yo también los vimos. Yoo Joonghyuk se desplomó tras la salida del «Conspirador Secreto»; gemía con fuerza por todos los recuerdos que lo inundaban. Shin Yoosung lloraba sin parar, mientras Lee Jihye se desplomaba en el suelo. Lee Hyunsung y Jung Heewon también intentaban resistir, apoyándose mutuamente en sus hombros temblorosos.
Ahora todos lo sabían. Sabían que el Conspirador Secreto necesitaba una compensación por su vida.
«P-pero, pero, incluso entonces…»
Shin Yoosung murmuró algo como si estuviera en trance religioso y me miró. Como si quisiera que le explicara cómo superar esta situación.
«¡Conspirador Secreto! ¡Alto! ¡He dicho que pares!»
Solo Han Sooyoung resistió la lluvia de chispas justo frente a su rostro y blandió sus puños constantemente hacia el vacío. Sin embargo, la «Conspiradora Sigilosa» no miró atrás.
⸢Y así, el ‘Peregrino del Apocalipsis Solitario’ había llegado al final de su peregrinación.⸥
La [Espada Dividiendo el Cielo] que se rompía una y otra vez solo para ser remendada, ahora estaba gritando en silencio.
⸢Por fin, su patrocinador de Constellation estaba ante sus ojos.⸥
«Fuiste tú.»
El hombro del niño temblaba lastimosamente, como si estuviera teniendo una pesadilla.
⸢Esta era una forma de vida débil que podía morir en un instante.⸥
Su Espada Divisoria del Cielo chirrió con saña una vez más. Esta era la espada que había derribado incontables Constelaciones. Ni Poseidón, ni Zeus, ni Nuwa, ni siquiera el Rey Dokkaebi pudieron escapar de esta misma espada. Ninguna estrella existente podría sobrevivir tras atreverse a oponérsele.
Aquí estaba la oportunidad de vengarse, a la que llegó después de experimentar 1864 vidas.
La [Espada Dividiendo el Cielo] se movió lentamente.
«¡Conspirador Secreto! ¡No, espera! ¡Yoo Joonghyuk-!»
Ni Han Sooyoung ni yo pudimos detenerlo. Esto tenía que ocurrir. Shin Yoosung, agarrada con fuerza a mi mano, lloraba sin parar. No podía cerrar la boca y jadeaba desconsoladamente.
Todo terminaría con esto.
Ya no necesitaría consumir la historia de nadie más. Yoo Joonghyuk se liberaría de su largo camino de regresión.
⸢Sin embargo, ¿por qué esa espada no se movía ni siquiera ahora?⸥
La Espada Divisoria del Cielo del Conspirador Sigiloso seguía flotando en el aire. La hoja que amenazaba con cortar al niño en cualquier momento ahora simplemente apartaba la barrera protectora, similar a una cáscara de huevo, que lo rodeaba.
⸢Aunque su caparazón exterior se haya roto, este pájaro no podría volar a ningún lado.⸥
La figura del niño temblaba incontrolablemente. Historias siniestras lo rodeaban.
⸢»¡Oye, este tipo está dibujando algo en su cuaderno otra vez!»⸥
⸢»¡Tsk, tsk! Se parece mucho a su madre…»⸥
⸢»¿Eres Kim Dokja? ¿Por casualidad sabes dónde está tu madre ahora mismo? Mm… Ya veo. ¿No le guardas rencor a tu madre? ¿Cómo era tu madre antes?»⸥
«¿Hasta cuándo vas a callarte? Si no dices nada, el mundo entero te malinterpretará.»
Rebanada.
La [Espada Temblora], que flotaba en el aire, cortó con precisión las frases de esos recuerdos. Los hombros temblorosos del chico se estremecieron un poco menos que antes.
⸢¿Pero por qué?⸥
Mi mente quedó sumida en el caos.
⸢¿Cómo?⸥
Fue entonces cuando resonó una voz verdadera.
【…¿Este chico es ‘él’?】
Un hombre corpulento surgió de la sombra del Conspirador Secreto. Era Lee Hyunsung, del turno 999. El Conspirador asintió.
«Correcto. Este niño es mi padrino.»
【Esto me enfurece. ¿Este niño fue el culpable de todo?】
Incluso Kim Namwoon y Lee Jihye del turno 999 también estuvieron aquí.
Eran los Dioses Exteriores que soportaron el turno 999. No era solo Yoo Joonghyuk quien quería destruir <Star Stream> y acabar con el ‘Sueño Más Antiguo’.
«No.»
¿Qué fue eso? En ese caso…
El ‘Conspirador Secreto’ miró a su alrededor en lugar de responder.
El clamor de la gente entrando y saliendo a raudales para coger el metro se oía desde el andén a lo lejos. Miró hacia atrás y el tren en el que viajábamos ya se había ido.
En cambio, había un tren con destino a la estación de Daehwa que transportaría pasajeros a su destino desconocido en este mundo normal. Y entonces, la multitud nos rozaba como si no pudieran vernos.
– Esta estación es Daehwa…
La gente subía al metro incluso antes de que los pasajeros pudieran bajar primero; se empujaban y se daban codazos, o se insultaban. Una abuela fue apartada por la ola de gente que bajaba y cayó al suelo. Nadie intentó ayudarla. El primero en presenciar su situación fue un anciano sentado en los asientos reservados para embarazadas.
Miró a la abuela un rato antes de desplegar un periódico que sacó para taparse la vista. Y sobre el periódico, se veía el titular de un artículo.
–Se publicará el ensayo del criminal.
Era un artículo que conocía muy bien. Mucha gente lo leyó, comentó sobre él y luego lo olvidó.
Una tragedia sin nada de especial. Como mucho, fue una tragedia que le ocurrió a una sola vida.
El Conspirador Secreto y los Dioses Exteriores observaban mi historia. Sus ojos afligidos contemplaban esta tragedia que solo duró poco más de una docena de años.
【…Oh, qué niña tan triste y lastimosa.】
Me estremecí casi por el shock ante esas palabras.
Mi propia tragedia ni siquiera se compara con su dolor. El pecado de crear una tragedia aún mayor por culpa de la mía no debería ser perdonado.

*
* Ilustración promocional (semi-canónica)
【Oh, escucha, mi querido dios. He soportado un tiempo realmente largo solo para conocerte, pero…】
En el turno 999, Uriel extendió la mano y tocó la mejilla del yo más joven.
【Eres la existencia más impotente de este universo, ¿no?】
El cuerpo del niño se estremeció una vez más.
Me tambaleé y volví a ponerme de pie.
¿Para eso nos necesitabas? Es una petición de ayuda muy cruel, sin duda.
【Ni siquiera pudiste controlar tu propia imaginación, ¿es eso?】
Algo andaba mal. Una espada… Necesitaba encontrar una espada.
Los personajes del turno 999 intercambiaban miradas. Por un momento de silencio, se miraron fijamente.
La primera en abrir la boca fue Lee Jihye, del turno 999.
【Por mí está bien. Pero, ¿a ti te parece bien? Viniste solo por esto, ¿verdad?】
Estaba bastante claro con quién estaba hablando.
El ‘Conspirador Secreto’ se detuvo un momento antes de responderle.
«Ha sido difícil.»
Esta historia no podía resumirse en una sola línea. La tragedia que había vivido no debía simplificarse así.
Me preguntaba por qué me había pasado. A menudo quería dejarlo todo. Perdí la cuenta de cuántas veces pensé en suicidarme. El «Conspirador Secreto», que guardó silencio durante mucho tiempo, finalmente continuó. «Sin embargo, alguien se aseguró de que nunca me rindiera.»
Sus ojos llenos de odio no estaban dirigidos al cuerpo. No, estaba mirando fijamente la historia del chico.
Tanto Uriel como Lee Hyunsung, del turno 999, se arrodillaron y abrazaron con ternura al niño. Lee Jihye y Kim Namwoon le sujetaron las manos frías.
El ‘Conspirador Secreto’ habló como si quisiera proclamarlo al mundo.
«Ahora, abre los ojos, Kim Dokja.»
Las pestañas del niño, empapadas en sudor frío, temblaban suavemente. Todo su cuerpo se estremecía incontrolablemente, como si estuviera luchando contra una larga pesadilla.
¿Y así, cuánto tiempo pasó así? Los párpados del niño se abrieron lentamente.
«Ah, ah, ah…»
Los ojos del niño ahora miraban al mundo. Ahora miraba lo que una vez creyó que eran sus propios delirios. Ahora miraba al Arcángel y al Emperador de la Espada de Acero abrazándolo, y las manos del Demonio del Delirio y del Almirante Naval. Y finalmente…
«¿En serio…en serio…?»
Y el protagonista de la historia que había estado observando durante tanto tiempo estaba justo frente a él.
«En efecto. Esto no es un sueño.»
Dentro de ese pesado silencio donde nadie hablaba, se pudo oír el sonido de algo rompiéndose.
Las lágrimas resbalaban de los ojos del niño. Sabía lo que significaban, y también sabía lo que el «Conspirador Secreto» y los Dioses Exteriores acababan de hacer, y por eso me sentía tan atormentado por dentro.
⸢Eso, eso no pudo haber sido su elección.⸥
Un ser que vivió con cierta historia durante mucho tiempo, eventualmente se volvería incapaz de escapar de ella. Al igual que sucedió con Agares, Metatrón, el Dragón del Apocalipsis y el Rey Dokkaebi, sucedió lo mismo con los Dioses Exteriores.
¿Tal vez, podría ser que la elección que hicieron ya había sido predeterminada desde el principio?
Grité con voz llorosa.
¡Es el ‘Sueño Más Antiguo’! Debe morir. Si no está muerto, ¡tus tragedias no terminarán! ¡Tu regresión, <Star Stream>, todas ellas…!
No debes dejarte devorar por esa «historia».
No necesito tu simpatía.
Lo que realmente quiero no es una historia como ésta.
[El individuo aplicable no es un ‘Personaje’.]
El «Conspirador Secreto» me devolvía la mirada con ojos que no reconocía en absoluto. Desde dentro de una historia que no había leído antes, me observaba fijamente.
Pero no fue solo él; también lo fueron Uriel, Lee Jihye, Kim Namwoon e incluso Lee Hyunsung.
[El individuo aplicable no es un ‘Personaje’.]
[El individuo aplicable no es un ‘Personaje’.]
[El individuo aplicable no es un ‘Personaje’.]
[El individuo aplicable no es un ‘Personaje’.]
Me quedé mirando aturdido los mensajes que aumentaban continuamente.
⸢El soldado más justo del mundo.⸥
⸢El Arcángel más noble.⸥
⸢El general que no tolera la injusticia.⸥
⸢El diablo se llenó de odio hacia el mundo.⸥
⸢El regresor que luchó contra el sistema llamado <Star Stream>.⸥
El ‘Conspirador Secreto’ y los ‘Dioses Exteriores’ ahora estaban mirando el mundo de este niño; el mundo que estaba lleno de una malicia casi indetectable que solo podía sentirse bajo una observación cuidadosa.
Kim Namwoon miró fijamente la historia de tal mundo y murmuró.
【Incluso sin <Star Stream>, el mundo sigue siendo el mismo.】
Parecía como si finalmente hubiera descubierto al enemigo que debía combatir de ahora en adelante. Las historias que el «Conspirador Secreto» y los Dioses Exteriores habían construido ahora le mostraban los colmillos a la realidad que rodeaba al niño.
⸢Al final de la vasta y larga peregrinación, el regresor eligió el mundo que descubrió.⸥
Los personajes que llegaban a la conclusión finalmente se desprendían de la historia. Mientras abrazaban a su dios, se encaminaban hacia una nueva historia.
Moví la cabeza como un loco y me arrastré hacia ellos.
Esto no debe suceder.
Hice una promesa. Acabar con el «sueño más antiguo». Acabar con esta tragedia.
Mi mano apenas logró palpar el suelo y descubrió la hoja rota.
Lo logré. Con esto…
【Kim Dokja.】
El «Conspirador Secreto» me llamó. Cuando levanté la vista, continuó con lo que quería decir.
【¿Recuerdas el primer escenario?】
El primer escenario, la “prueba de credenciales”.
El ‘Conspirador Secreto’ y las Constelaciones me vieron por primera vez durante ese escenario.
【Les dijiste esto a otros en aquel entonces. Que la condición clara del escenario no era «matar humanos».】
Recordé la promesa que le hice.
– Por favor termina el ‘Sueño más antiguo’.
El mundo quedó cubierto por los cegadores rayos de luz, y mi visión se volvió borrosa. Mis sorprendidos compañeros se reunieron rápidamente a mi alrededor.
[Has cumplido tu promesa con el ‘Conspirador Secreto’.]
El joven Kim Dokja, ahora abrazado por el Emperador de la Espada de Acero y el Arcángel, me miraba. La luz comenzaba a regresar a los ojos del niño que solían sumirse en el largo sueño.
¿Cuándo se suponía que terminaría el sueño? Eso sería…
⸢…Cuando el sueño ya no era un sueño.⸥
Sólo entonces todo empezó a tener sentido.
Fue lo mismo que el final de ‘Oldest Dream’ en el momento en que Yoo Joonghyuk de ‘Ways of Survival’ llegó a este lugar.
Desde la distancia se podían oír los sonidos del próximo tren que llegaba.
[Constelación, ‘Conspirador Secreto’ ha llegado a su ■■.]
Al mismo tiempo que el Conspirador Secreto daba su señal, mis compañeros y yo fuimos absorbidos por el tren que llegó detrás de nosotros.
«Este lugar es el epílogo de esa historia.»
Los personajes que salvaron mi infancia ahora desaparecían más allá de la puerta.
Al igual que Yoo Joonghyuk del turno 1863, quien se suicidó para cruzar a la nueva línea mundial, ahora estaban entrando en un mundo que yo no conocía.
Dentro de los rayos de luz, vi la leve sonrisa de Yoo Joonghyuk.
Parecía… liberado.
[La constelación ‘Conspirador Secreto’ ■■ es ‘El Sueño Más Antiguo’.]
Comments for chapter "Capítulo 515"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
