Lector Omnisciente Novela Español - Capítulo 516
Cap. 516: Ep. 99 – El sueño más antiguo, V
[¡’El Cuarto Muro’ se está reactivando!]
La luz del mundo parpadeó varias veces. Sentí que mi cuerpo era absorbido por algún lugar, y en esta consciencia semidespierta, el ruido de la fricción de la rueda del tren al chocar con las vías llenó mi mente.
No pude aceptar esto.
Aunque sabía que no era un asunto que requiriera mi aceptación, todavía me resultaba difícil de aceptar.
⸢¿Por qué el ‘Conspirador Secreto’ tomó tal decisión?⸥
No pude olvidar su expresión final.
¿Cómo pudo poner esa cara? No logró completar lo que realmente quería, así que ¿cómo es posible…?
⸢¿Qué quería realmente entonces Secret Plotter?⸥
Todos los recuerdos relacionados con el Conspirador Secreto entraron y salieron de mi cabeza.
La historia que aprendí a través de los textos de la novela original: mientras soportaba una cantidad de tiempo tan vasta e indeterminada, ¿qué esperaba ver Yoo Joonghyuk al final de este camino?
¿Qué era exactamente lo que esperaba encontrar?
⸢【Aunque no sea la conclusión que esperabas… No pienses en este mundo como un giro de regresión fallido.】⸥
Sólo esas palabras quedaron atrapadas en mi cerebro como una maldición.
⸢Kim Dok ja⸥
‘El Cuarto Muro’ me advirtió con voz rígida, como para castigar mi arrogancia.
⸢Esto no es un problema que puedas juzgar⸥
La pared estaba justo ahí. Incluso después de que ese tipo se fuera, no pude escapar de ser esta maldita «Constelación».
Bajo el brillante resplandor, las figuras de Uriel, Lee Hyunsung, Kim Namwoon y Lee Jihye del turno 999 se dispersaron.
¿Podría realmente ser más feliz con esto?
Él mismo tomó esta decisión, entonces ¿fue esa su felicidad?
Él era un ser nacido en la tragedia, así que tal vez, ¿no era consciente de que esa elección era otra tragedia?
Las historias de mi yo más joven y del “Conspirador Secreto” cada vez eran más lejanas.
El hombre que miraba hacia atrás en esa dirección por última vez ya no era Yoo Joonghyuk de ‘Ways of Survival’.
⸢Porque nació en la tragedia, ¿puede terminar la tragedia también?⸥
⸢»Este lugar es el epílogo de esa historia.»⸥
El antiguo cuento que he estado leyendo concluyó así, sin más.
[Has llegado al ■■ de todos los escenarios.]
[Ahora habéis aprendido el secreto del mundo.]
El único tema que nos quedaba por resolver era cómo vivir el «final de la historia». La parte de la historia que las «Formas de Supervivencia» no me contaron.
[El ‘sueño más antiguo’ ha terminado.]
De repente, un pensamiento me vino a la mente. Algo que había olvidado tras verme arrastrado por la situación.
El Rey Dokkaebi me dijo esto: que este mundo era un sueño del ‘Sueño Más Antiguo’.
⸢En ese caso, ¿qué pasa con los personajes del sueño una vez que éste ha terminado?⸥
Los personajes del turno 999 y el ‘Conspirador Secreto’ habían escapado del rol de ‘Personajes’ y fueron liberados del sueño por su propia voluntad.
Si así fuera, ¿qué pasaría con el resto de personas?
Después de que el sueño terminara, la gente del sueño…
[La recompensa por completar el escenario final ha llegado.]
Se escucharon los ruidos de una bofetada en la mejilla; bajo las luces parpadeantes del metro, Kim Dokja abrió lentamente los ojos.
Oye, tú. ¿Ya te despertaste?
Vio de cerca el rostro de Han Sooyoung mientras ella lo sujetaba bruscamente por el cuello.
«…¿Qué pasó?»
«Eso es lo que quiero preguntarte.»
Kim Dokja se masajeó la cabeza como si sufriera de migraña y se levantó de su lugar.
«¿Dónde estamos?»
Dentro del metro. Ya es hora de volver a casa, supongo.
Por alguna razón, Han Sooyoung pareció sentirse bastante renovada al decir esas palabras.
El tren traqueteaba y se sacudía. La oscuridad fuera de las ventanas se movía suavemente.
«Dokja-ssi, ¿estás bien?»
Sus compañeros lo descubrieron y se acercaron. Yoo Sangah, Lee Hyunsung, Jung Heewon, Shin Yoosung, Lee Gilyoung, Lee Jihye, Jang Hayoung… e incluso Yoo Joonghyuk, todos estaban allí.
⸢Todos estaban bien.⸥
Kim Dokja miró lentamente a su alrededor. No había nadie más en el metro. Era probable que este tren fuera el mismo en el que habían viajado antes.
⸢¿Estamos realmente seguros ahora?⸥
Ya te he curado las heridas. Cuando regresemos a [La Cuarta Muralla], deberíamos confiarte el cuidado de Seolhwa-ssi, pero…
Yoo Sangah, tomándole el pulso a Kim Dokja, sonrió levemente. Sus compañeros se acercaron uno a uno. Sin embargo, aunque sus miradas estaban fijas en él, ninguno logró abrir la boca.
Inesperadamente, el primero en hacerlo fue Yoo Joonghyuk. En lugar de acercarse a Kim Dokja como todos los demás, se apoyó en el asiento del metro en ángulo y miró fijamente por la ventana.
La historia del universo se deshacía por fuera. El rollo de hilo, antes enredado, se convertía en polvo y se dispersaba hebra tras hebra.
«Es la <Corriente Estelar>.»
Historias existentes en incontables líneas de tiempo iluminaban el espacio con su brillante luz. La <Corriente Estelar> en la que habían vivido estaba justo ahí. El mundo que maldecían y odiaban, pero que aún no podían abandonar, desaparecía lentamente mientras emitía su luz más radiante por última vez.
Mientras Kim Dokja miraba aturdido ese espectáculo, Shin Yoosung apretó fuertemente su mano.
«Ya se acabó.»
Embargado por una emoción, Lee Hyunsung rompió a llorar de repente. El hombre con aspecto de oso, que jamás derramaba una sola lágrima, pasara lo que pasara, empezó a sollozar desconsoladamente. Jung Heewon lo observó y se mordió el labio inferior al sentir también un escozor en la punta de la nariz. Lee Jihye levantó la cabeza, quizá sin querer derramar sus propias lágrimas.
«Se acabó… realmente.»
De hecho, había terminado. Esta larga y extensa historia finalmente había llegado a su fin.
Kim Dokja observó la lluvia de meteoritos que se alejaba. La miró fijamente, y luego, volvió a mirarla.
Como si supiera lo que estaba pensando, Han Sooyoung se dirigió a él: «No es porque hayas leído esa novela, ¿sabes? Tú tampoco tenías ni idea, ¿verdad?»
Los compañeros asintieron. También estaban conscientes; sabían que este evento podría no terminar así.
Fue solo eso, estaban mirando en silencio a Kim Dokja y su historia.
⸢El mundo en el que no se podría vivir a menos que uno lo leyera.⸥
El niño que tenía que leer algo, cualquier cosa, si quería vivir.
Fueron salvados muchas veces por un niño así.
«Leer algo para sobrevivir: esa era la misma historia para todos».
«Habría estado bien con solo leerlo, pero Dokja-ssi, intentaste cambiar la historia tú mismo. Creo que es más que suficiente.»
Jung Heewon dijo eso.
La que nunca había llegado al fin de este mundo, desde el principio de las «Formas de Supervivencia» hasta su conclusión. Sonrió suavemente y le dio una palmadita a Kim Dokja en el hombro.
«Entonces, ¿qué opinas? ¿Es esta la conclusión que querías ver?»
Kim Dokja no pudo responderle. Estaba demasiado ocupado secándose las lágrimas que le nublaban la vista.
⸢Para poder ver con sus propios ojos la visión del mundo que él estableció.⸥
Kim Dokja abrió lentamente los ojos, y las ventanas negras del metro se reflejaron en sus iris. Los rostros de sus compañeros se veían reflejados en el cristal. Como si fuera una foto de grupo con el universo de fondo.
⸢La conclusión de este mundo que tanto deseaba ver.⸥
«…Lo estoy mirando ahora mismo.»
Como si esperaran esas palabras, Shin Yoosung y Lee Gilyoung comenzaron a secar las lágrimas de Kim Dokja. Él abrazó fuertemente a los dos niños.
Fue entonces cuando alguien hizo esta pregunta.
«Seremos felices después de esto, ¿verdad?»
En ese silencio sólo resonaba como un pulso la vibración del tren al salir de la estación.
Tal vez ese tren nunca regresaría; nunca podrían visitar esa estación, nunca más.
Seguirían adelante hacia una nueva terminal.
Mientras todos estaban sumidos en sus propios pensamientos, de manera bastante inesperada fue Lee Jihye quien primero formuló una pregunta realista.
«…Por cierto, ¿qué pasará con la línea temporal en la que vivimos?»
Cuando todos la miraron, se rascó las mejillas avergonzada y continuó.
Ya sabes, esa cosa. Si le creemos al Rey Dokkaebi, este mundo es solo un sueño del «Sueño Más Antiguo», pero si ese sueño ha terminado, entonces…
Sin duda, el flujo temporal del mundo en el que vivían se congeló tras la destrucción del [Muro Final]. En ese caso, incluso si regresaran a ese mundo en este tren…
Todo irá bien. Nuestro mundo funciona con normalidad.
«Ajá, ya veo. Qué alivio… ¿Ehng?»
Lee Jihye miró fijamente a Kim Dokja, luego a Lee Hyunsung, e incluso a Jung Heewon y Yoo Sangah. Sin embargo, a quien mirara, todos tenían la misma expresión que ella.
«¿Quién respondió hace un momento?»
Y entonces, todos miraron al aire al mismo tiempo. Una bola de pelo fino flotaba allí arriba.
[¿Baat?]
Los ojos de los compañeros se entrecerraron hasta convertirse en rendijas.
[Eh-baat.]
Biyoo empezó a sudar a mares, pero finalmente, suspiró enormemente y habló.
[De todas formas ya sabías que algo estaba pasando, así que ¿por qué estás tan sorprendido?]
Los compañeros escucharon la explicación de Biyoo.
El contenido simplificado era así:
La línea temporal aún no ha sido aniquilada. Desconozco la razón, pero… el tiempo detenido del mundo está comenzando a escribirse de nuevo. Aunque la cosmovisión se tambaleó mucho después de que todas las grandes Historias se derrumbaran al mismo tiempo, aún tomará varios miles de años para que el mundo muera de forma natural.
Las vistas del mundo en el que vivían se vislumbraban tenuemente al otro lado de las ventanas del metro. El tiempo congelado del mundo comenzaba a moverse de nuevo.
⸢Uriel fue abriendo lentamente los ojos en medio de esta devastación.⸥
El Dragón de la Llama Negra dormía, hecho un ovillo. Y…
⸢Envuelto firmemente dentro de la Nube del Salto Mortal, el Gran Sabio Igual del Cielo miraba fijamente hacia los cielos.⸥
Las Constelaciones también estaban vivas.
Incluso el Dios de la Guerra Marítima, la Primera Espada de Goryeo… Todos seguían con vida. Aunque habían perdido su brillo anterior, aún respiraban en esta línea de tiempo.
Biyoo habló mientras miraba esas constelaciones.
[<Corriente Estelar> aún permanece. El sistema de canales se ha derrumbado, y las Constelaciones ya no pueden ejercer tanto poder como antes, pero aun así, fue una historia tan grande que tardará un tiempo en derrumbarse por completo.]
Un par de mis compañeros suspiraron aliviados. Un suspiro que ni ellos mismos pudieron comprender.
Lee Jihye volvió a preguntar: «Pero el sueño se acabó, ¿verdad? Entonces, ¿cómo puede seguir existiendo este mundo?»
Ya te lo dije, yo tampoco lo sé. Sé inteligente y escucha atentamente cuando alguien te diga algo por primera vez.
«…Bueno, qué alivio, pero ¿desde cuándo aprendiste a hablar así? ¡Además, mira qué grosero eres! ¡Ahjussi! ¡Escucha cómo habla Biyoo! ¡Este niño tan raro, hasta ahora…!»
Kim Dokja desvió su mirada hacia Biyoo, lo que provocó que esta última fingiera total ignorancia y abriera la boca como si no supiera nada.
[¿Ah-bah-aht?]
Todos estallaron en risas desesperadas. Lee Jihye jadeó furiosa y, justo antes de que pudiera gritar algo, Kim Dokja extendió la mano y abrazó a Biyoo sin decir palabra.
Este bulto de pelo que solía ser tan pequeño al comienzo de los escenarios, ahora era tan grande que uno no podía rodearlo con los brazos.
Yoo Joonghyuk, al ver el espectáculo, dijo: «Quizás sea el último milagro».
¿Un milagro? Esa palabra, sin duda, no le convenía. Porque era la palabra en la que menos creía. Aun así, sus palabras relajaron las expresiones de los compañeros.
«Entonces realmente todo está resuelto con esto.»
«¡Y ahora lo único que nos falta es comprar la casa grande donde podamos vivir juntos!»
Los niños hablaron, pero Han Sooyoung los reprimió.
Nuestra Nebulosa ya no puede más. Este idiota agotó por completo sus finanzas en el Escenario Final, ¿sabes?
«Siempre podemos ganar más dinero después, ¿no? ¿Quiénes somos?»
Todos sonrieron al ver a Lee Gilyoung gritar triunfalmente. Pero entonces, alguien lanzó otra pregunta, quizás temeroso de que esas sonrisas se desvanecieran de repente.
«¿Qué quieren hacer todos ahora?»
Shin Yoosung y Lee Gilyoung se miraron después de escuchar eso y gritaron.
«¡El río Han!»
«¡El océano!»
«¡Pizzas!»
«¡Pollos fritos!»
Mientras los dos niños comenzaron a discutir, alguien más intervino a continuación.
«Me gustaría ir al lugar donde solía vivir.»
Era Jang Hayoung.
«El lugar donde vivías…»
La expresión de Yoo Sangah se tornó insegura al oír eso. Pero no era solo ella; todos sabían la verdad. Sabían que los lugares donde vivían ya no existían. Los hogares donde se guardaban sus historias antes del apocalipsis habían desaparecido.
Pero, ¿podría ser magia? De repente, la vista tras las ventanas cambió. El paisaje pareció dispersarse, y lo que lo reemplazó fue…
«Tal vez, realmente sea un milagro…»
…La vista de Seúl, aquella con la que estaban íntimamente familiarizados.
Y en el mapa del metro, donde todos los nombres habían sido borrados, comenzaron a reaparecer los nombres de varias estaciones.
[La siguiente parada es la estación ‘Hongjae’.]
Los pasos de Jang Hayoung la llevaron hacia la salida. Más allá de la terminal destrozada, se podía ver su antiguo barrio. La velocidad del tren disminuía gradualmente.
Jung Heewon le preguntó: «¿Aún quieres ir, aunque quizá no quede nada?»
Jang Hayoung asintió. Jung Heewon solo pudo responder con una sonrisa irónica. Como era común, había cosas que debían confirmarse incluso conociendo el resultado final.
«Está bien. Nos vemos más tarde en el Complejo Industrial.»
Las puertas del tren se abrieron y Jang Hayoung salió. Miró a su alrededor con incredulidad, solo para darse la vuelta como si de repente recordara algo que quería decir.
«Kim Dok-«
Sin embargo, el tren se puso en marcha de nuevo incluso antes de que pudieran oírse sus palabras.
La siguiente persona en hablar fue Lee Jihye, quien hasta entonces había estado mirando el mapa en silencio. «Hay un lugar al que yo también quiero ir».
Jung Heewon le preguntó, como si ya supiera adónde quería ir la joven. «¿Quieres que vaya contigo?»
«No, estaré bien sola. Esto es lo que quiero hacer».
La sonrisa de Lee Jihye era suave y su expresión ligera. Jung Heewon levantó la mano tímidamente y volvió a bajarla.
«Nos vemos en un segundo.»
Lee Jihye desembarcó. El edificio de la escuela a la que asistía se veía a lo lejos.
Las puertas del metro se cerraron de nuevo. Jung Heewon preguntó: «¿Alguien más quiere ir a algún sitio?».
Nadie respondió. La mayoría de los compañeros no tenían dónde regresar. Sin embargo, eso no significaba que no tuvieran un lugar al que regresar.
Entonces Yoo Sangah les preguntó a todos: «¿Nos bajaremos todos en el mismo sitio?»
¿No podemos cambiar de tren en algún sitio? Parece que tendremos que ir a pie desde Jongro.
Han Sooyoung se quejó y escaneó el mapa del metro.
Su destino era Gwanghwamun, la ubicación del [Complejo Industrial].
Tenemos que pensar qué decirles a los demás. No podemos contárselo todo, ¿verdad?
[La siguiente parada es la estación ‘Jongro 3rd Street’.]
Todo estaba resuelto, pero en realidad no sería así. Se enfrentarían a la realidad de una nueva vida cotidiana tras su regreso, por eso.
⸢Las puertas del tren se estaban abriendo.⸥
Yoo Sangah, de la mano de los niños, saltó suavemente al andén con un suave «¡Eusha!». Miró hacia atrás y vio que Lee Hyunsung y Jung Heewon también habían saltado suavemente la línea de seguridad en el suelo.
«¿Qué haces, no te bajas?»
Esto dejó sólo a tres personas atrás.
«Kim Dokja.»
No se sabía quién de Han Sooyoung y Yoo Joonghyuk pronunció ese nombre primero. La primera preguntó con una mirada inquisitiva.
«Nos vamos juntos, ¿verdad?»
[Alguien ha activado ‘Detección de mentiras Nv…’]
Eso provocó que Kim Dokja sonriera suavemente.
«Por supuesto. Deberíamos.»
[‘Lie Detection’ ha confirmado que las palabras de ‘Kim Dokja’ son verdaderas.]
«Vamos.»
Kim Dokja dio un paso al frente y les dio una palmada suave en la espalda a los otros dos. Eso hizo que ambos también se tambalearan hacia adelante. Han Sooyoung, con el ceño fruncido, murmuró algo en dirección a Kim Dokja, mientras Yoo Joonghyuk agarraba la empuñadura de su espada, con la mirada fija en él.
Kim Dokja le habló a este último: «…Sabes que los escenarios terminaron, ¿verdad? De ahora en adelante, será un delito portar una espada…»
«¡Qué tontería! Esto no ha terminado, Kim Dokja».
Tiene razón. Ni siquiera hemos descubierto quién es tls123, y además…
Las puertas del metro se cerraban lentamente; la historia de un nuevo mundo se escuchaba en el clamor de sus voces. Kim Dokja reía con genuina felicidad, y los niños seguían discutiendo.
La historia de este nuevo mundo continuó fluyendo.
Pero entonces, justo cuando las puertas del metro se cerraron, Han Sooyoung miró hacia atrás con una expresión ligeramente insegura y difícil de leer, propia de alguien que había dejado algo atrás.
Incluso Yoo Joonghyuk miró hacia atrás también.
La única persona que no lo hizo fue Kim Dokja.
*
* Ilustración oficial de la novela (canónica)
Las miradas de Han Sooyoung y Yoo Joonghyuk se cruzaron y comenzaron a gruñir al mismo tiempo.
«¡¿Qué estás mirando?!»
«Debería preguntarte eso, bastardo…»
Y entonces, las puertas se cerraron. El metro reanudó su marcha en silencio. Salía de la estación que daba la bienvenida al comienzo de una nueva historia para entrar en el ferrocarril del infinito. Los nombres escritos en el plano del metro fueron desapareciendo uno a uno.
A lo lejos se veía a Yoo Joonghyuk y Han Sooyoung discutiendo. Luego, también se veía a niños sonriendo alegremente de la mano de Kim Dokja, y a Yoo Sangah mirando al cielo con la mano en la cabeza.
⸢Y yo estaba mirando en silencio esa escena.⸥
Eso impulsó a ‘The Fourth Wall’ a preguntarme.
⸢¿Esto realmente estará bien?⸥
Justo al segundo siguiente, mi figura transparente emergió del vacío. Acompañado de un ligero mareo, mi cuerpo se materializó por completo y se reveló sobre el metro.
[El porcentaje de recuerdos que conservas actualmente es ‘51%’.]
Sonreí con ironía. «Esta era la única manera».
Miré hacia arriba y todos los mensajes que obstruían el registro de mensajes aparecieron a la vez.
[Has superado el ‘Escenario final’.]
[Eres la única persona que conoce el secreto de este mundo.]
[Actualmente, el ‘Sueño más antiguo’ está ausente.]
[El tiempo del mundo no fluirá si el sueño no continúa.]
Éstos fueron los mensajes que sólo yo pude ver.
[Has obtenido la calificación para asumir el rol del ‘Sueño más antiguo’.]
¿Continuarás con el sueño?
Si este sueño se detuviera ahora, el mundo quedaría congelado para siempre.
⸢Fue realmente algo cruel; el mundo que apenas logró tener una oportunidad de ser feliz se detuvo por toda la eternidad.⸥
Aunque comenzó como una tragedia, este universo ya había nacido. Aun así, algunos aún buscaban la felicidad en él, y finalmente habían alcanzado el destino que siempre habían deseado.
⸢Yoo Seung ee y Gil Yeong ee estarán tristes⸥
«Lo sé.»
⸢Los estás engañando⸥
«…Al menos no les mentí.» Miré al cielo y continué. «Una parte de mí definitivamente salió del tren con ellos, ¿no?»
Había una cierta habilidad que obtuve del ‘Conspirador Secreto’ mientras regresaba del turno 1863.
⸢【¿Qué harás ahora por las habilidades? Seguro que no has adquirido ninguna habilidad nueva por allá.】⸥
⸢»De hecho, no he adquirido ninguna habilidad, pero… ¿Es posible recibir este tipo de recompensa?»⸥
⸢【Es posible.】⸥
Lo que recibí en aquel entonces no fue, técnicamente hablando, una “habilidad” en sí.
[Actualmente, la habilidad ‘Marcador’ está activada.]
[Debido a la bendición del ‘Sueño más antiguo’, el período de activación de la habilidad aplicable se ha cambiado a infinito.]
[Actualmente el sexto Marcador se encuentra en activación.]
[El personaje registrado en el sexto marcador es ‘Director del Falso Final’.]
La directora de Falso Final, Han Sooyoung del turno 1863.
[¡Su nivel de comprensión sobre el individuo en cuestión es muy alto!]
[¡La habilidad exclusiva ‘Avatar Lv.???’ está actualmente activada!]
[Has utilizado el 49,00% de tus recuerdos para generar un avatar.]
[Debido a la influencia de la línea mundial, la conexión con tu avatar se ha cortado.]
[El avatar aplicable poseerá su propio libre albedrío y actuará en consecuencia.]
«…Este es el camino correcto.»
Palpé la parte perdida de mis recuerdos, ahora débiles, y me tambaleé inestablemente.
Mi «otro yo» seguiría vivo, ajeno a su avatar. Viviría en una casa enorme con sus compañeros.
Iría al mar con Gilyoung-ie y comería pizza con Yoosung-ie. Vería a Lee Jihye admitida en la universidad y luego les entregaría el ramo de flores de felicitación a Lee Hyunsung y Jung Heewon.
Iba a buscar casa con Yoo Sangah y buscaba tls123 con Yoo Joonghyuk.
Y luego, podría leer la novela que escribió Han Sooyoung.
Esa sería mi salvación.
Desde el principio hasta el final, siempre fui yo el que se salvó.
Así que esta fue mi pequeña expiación por ellos.
⸢Te arrepentirás de esto porque nunca volverás a verlos⸥
Sonreí sin hacer ruido.
«Pero todavía puedo verlos, ¿verdad?»
Tal como solía ser, hace mucho tiempo.
Y así esta historia continuaría de esa manera.
«…Eso es suficiente para mí por ahora.»
Me quedé mirando la parte trasera del metro que desaparecía en la oscuridad. Ahora, las figuras de mis compañeros ya no se distinguían bien.
⸢Y todos vivieron felices para siempre.⸥
Siempre odié esa frase.
Sin embargo, mi yo actual deseaba fervientemente que esa frase se hiciera realidad.
[Constelación, ‘Rey Demonio de la Salvación’ ha alcanzado su ■■.]
[Te has convertido en el ‘sueño más antiguo’.]
Las luces que desaparecían en la distancia se parecían a las Constelaciones que aún me recordaban.
Y con esto, mi viaje interminable comenzó.
[Tu ■■ es ‘Eternidad’.]
