Lector Omnisciente Novela Español - Capítulo 517
Cap. 517: Epílogo 1 – El mundo de Zero, I
La vista panorámica del cosmos se vislumbraba tras la ventana completamente oscura. Apoyé la frente contra el frío cristal y contemplé en silencio ese mundo oscuro.
No podía decir cuánto tiempo había pasado. Quería mirar atrás; si lo hacía, tal vez todavía estarían sentados en sus asientos, pensé.
⸢Kim Dokja finalmente dejó de llorar.⸥
-No lloré, idiota.
⸢Él también mintió.⸥
¿Cuánto tiempo más vas a seguir siendo el narrador? La historia ya terminó.
[La Cuarta Pared] siguió riéndose. Me sentí un poco animado por esa risa y volví a mirar por la ventana.
Los que quería ver ya no se reflejaban en el cristal. El planeta Tierra donde vivía se había vuelto distante, inalcanzable para mí.
Por supuesto, eso no significaba que no estuviera allí.
[La habilidad ‘Avatar’ está activa actualmente.]
[Debido a la separación de la línea mundial, la conexión con el ‘Avatar’ se ha cortado.]
[Tu Avatar continuará viviendo su vida con su propio ego.]
El yo del 49%.
[El Avatar aplicable ya no estará bajo tu control.]
Ese tipo nunca se daría cuenta de que era un Avatar. Simplemente viviría la eternidad junto con sus compañeros como Kim Dokja.
⸢¿Por qué el 49%?⸥
«Estaba intentando dividir exactamente por el 50% cada uno, pero no funcionó.»
⸢¿Por qué el 49%?⸥
La misma pregunta otra vez: era imposible ocultarle nada a [La Cuarta Pared].
«Ya sabes por qué.»
⸢No soy muy parecido a ti⸥
«No, es exactamente igual a mí.»
Algo que el idiota, inmaduro y egoísta durante los momentos cruciales ‘Kim Dokja’ habría hecho.
⸢2%.⸥
Ese número era la prueba –y la mentira– de que recordaba a mis compañeros mucho mejor que a mi Avatar.
Incluso si nadie supiera de esta versión mía que existía aquí, incluso si las historias de los compañeros hubieran terminado así… Pero, al menos, me juré a mí mismo que nunca me olvidaría de ellos.
⸢¿Estás de acuerdo?⸥
Un suave ruido provenía del ruido metálico del metro. Me deleitó con la vista de un interior completamente vacío. Las manijas, que nadie sujetaba, se movían débilmente.
⸢No te sientas tan solo⸥
«No lo soy.»
Poco a poco fui regulando mi respiración.
Ya había vivido una situación similar. También fue así cuando me convertí en el «Rey Demonio de la Salvación» y caí en el horizonte de la historia. En cierto modo, mi situación era mejor que entonces. Bueno, al fin y al cabo, no sufría la penalización de abandonar el escenario.
Si hubiera algo diferente a antes, sería…
⸢Nunca podría encontrarme con mis compañeros.⸥
«¿Tengo que quedarme en este metro para siempre?»
⸢¿Permanecer?⸥
«Estoy preguntando si puedo salir.»
[La Cuarta Pared] permaneció en silencio como para reflexionar sobre lo que estaba preguntando aquí, antes de dar su respuesta.
⸢No existe el concepto de ‘acceso’ en este lugar⸥
«¿Qué quieres decir?»
⸢Este lugar es un santuario. Un lugar donde duerme el ‘Sueño Más Antiguo’⸥
Después de escuchar eso, comencé a darme cuenta poco a poco.
Cada línea de mundo relacionada con las ‘Formas de Supervivencia’ era un sueño del ‘Sueño más Antiguo’.
⸢Todos los mundos eran sueños que cobraron vida en este lugar.⸥
Con un “¡Flash!” todas las ventanas del metro se transformaron en pantallas.
Al principio, los confundí con el anuncio de TAS instalado en la zona especial de la red de metro. Escenas de diversos escenarios pasaban por las ventanas. Por supuesto, era imposible que estuviera viendo simples anuncios.
Tsu-chuchuchu…
Una vaga migraña me asaltó. Las imágenes de las líneas de tiempo esparcidas por el universo pasaban ahora como un torrente.
Sólo entonces comprendí de nuevo en qué clase de existencia me había convertido.
⸢Ahora era el ‘sueño más antiguo’.⸥
Mis pasos temblorosos me acercaron a la ventana. La mosquitera temblaba suavemente como la superficie del agua, con un aspecto tan frágil que podía romperse en cualquier momento.
⸢Kim Dokja estaba asustado.⸥
No necesitaba que alguien me lo dijera para saberlo.
Cada “historia” de este mundo existió sólo porque un lector la leyó.
⸢Si no mira, el mundo se detendrá.⸥
Mirando al mundo y soñando sin cesar…
⸢…Éste fue el peso que el ‘Sueño más antiguo’ tuvo que soportar.⸥
Cerré los ojos lentamente. Eso fue lo que elegí. Y, obviamente, poder ver era mucho mejor que no poder.
Y además de eso, era lo mismo que si yo me hubiera convertido en la Constelación definitiva que podía echar un vistazo a cada línea de mundo que existiera, así que…
«¿El cuarto muro?»
⸢Qué⸥
«El ‘Sueño más antiguo’ actuó como una constelación, ¿no?»
Bajo la apariencia de una ‘Constelación’, el ‘Sueño más antiguo’ anterior envió mensajes durante el turno de regresión en el que viví. Aunque fueron las acciones subconscientes de un niño que no sabía nada, no se podía negar el hecho de que tal acción, sin embargo, interfería con el sistema.
⸢Correcto⸥
—Entonces, ¿qué tal si me conecto a la línea de tiempo en la que viví como una «Constelación»…?
⸢¿Crees que eso será posible?⸥
«¿Que no es?»
⸢No es el problema de la posibilidad o no⸥
Reflexioné un momento sobre lo que eso podría significar antes de morderme el labio con fuerza.
—Bueno, no debería hacer eso. Lo entiendo.
Recordé todas las dificultades que mis compañeros y yo tuvimos que afrontar para llegar a esta conclusión. Luchamos para eliminar las Constelaciones y para borrar del mapa el sistema <Corriente Estelar>. Y lo logramos.
Pero para mí revivir a <Star Stream> después de llegar tan lejos, eso sí que sería…
⸢Por suerte no puedes, incluso si quisieras⸥
«¿Por qué no? Ahora soy el ‘Sueño Más Antiguo’, ¿no? Si lo imaginara, se haría realidad, ¿verdad?»
⸢No puedes controlarlo todo sólo porque eres el ‘Sueño más antiguo’⸥
Las chispas bailaron suavemente al ritmo de ‘¡Tsu-chuchut!’
Parecía que el «yo» actual no podía ejercer plenamente el poder de influencia del «Sueño más antiguo».
⸢Tu dominio sobre el sueño no es suficiente⸥
…Como pensaba. Si fuera tan fácil de controlar, ni siquiera se llamaría «sueño». No sabía cuándo sería posible, pero al menos por ahora, no podía hacerlo.
Me mordí los labios un rato antes de continuar. «En ese caso… ¿qué tal si simplemente observamos?»
Fue justo en ese momento que algo dentro de mí se movió.
El «yo» interior que no podía controlar… Sentí que este subconsciente descomunal se arraigaba en lo profundo de mí. Este subconsciente extendía sus raíces hacia otra línea de tiempo y, a través de ellas, comenzó a extraer las historias de este mundo.
Mi visión se oscureció y luego las vistas de la línea del mundo se extendieron como un caleidoscopio.

*
* Ilustración de fan no oficial (no canónica)
⸢Era la visión del mundo que tanto extrañaba.⸥
Creí ver las luces lejanas del Complejo Industrial. Entonces, vi las espaldas de mis compañeros que se dirigían hacia allí. No se percibía ni una sombra de oscuridad en sus expresiones. En medio del grupo, caminando hombro con hombro, estaba otro Kim Dokja, ataviado con la bata blanca.
Ya lo sabía.
Aunque lo sabía…
Mi corazón latía con fuerza, mi respiración se volvía superficial y acelerada. Jadeaba con fuerza y gritaba. Soporté la sensación de vómito, negué con la cabeza y abrí los ojos.
Mientras tanteaba el suelo, mientras nadaba mareado, me di cuenta de que era el único dentro del metro.
⸢¿Qué ocurre? ¿No quieres verlo?⸥
Quería verlos. Sus caras felices, sus expresiones de finalmente escapar del infierno del escenario. Quería leer la historia que tanto ansiaba ver. Sin embargo, no pude.
Si lo hiciera, sin duda querría volver.
«…Tengo que verlo, ¿no? Si no lo hago, el mundo no avanzará, ¿verdad?»
⸢Ya estás viendo ching⸥
«¿Qué?»
«El subconsciente es parte de la conciencia. Ya estás observando la mayoría de las líneas del mundo».
«En ese caso…»
«No tienes por qué agobiarte», dijo [La Cuarta Pared] como para consolarme. «No tienes que hacer nada. De todas formas, ya estás observando subconscientemente».
Podría simplemente cerrar los ojos y olvidarlo todo. Estaría bien disfrutar del sueño como un niño puro e inocente, sin culpa. [La Cuarta Pared] me decía que no había ninguna razón para darle vueltas a la tragedia una vez más y lastimarme en el proceso.
⸢Sin embargo, Kim Dokja no era un niño.⸥
«No puedo hacer eso», dije, mientras me secaba el sudor frío. Todas estas líneas de tiempo fueron mi pecado. Las creé y las destruí. «Tengo que verlas».
Y ésta era la única manera de expiarlos.
A medida que me levanté lentamente, las líneas del mundo aparecieron en las ventanas.
Las innumerables líneas mundiales de las ‘Formas de supervivencia’; las tragedias de alguien, traídas a la realidad porque las había leído, ahora se estaban mostrando allí.
…Quizás había algo que debería ver primero antes de ver las historias de mis compañeros.
Como si ya lo supiera, [La Cuarta Pared] se dirigió a mí: «Pasará muy larga la noche, Kim Dok ja».
Estoy seguro que así será.
Le devolví la sonrisa. «No te preocupes. Puedo hacerlo bien. Esta es la historia que más me encanta. Sé que puedo verla hasta el día de mi muerte y no cansarme».
⸢Pero puede que algún día llegues a odiar la historia que más amas⸥
«Si eso sucede…», dije mientras extendía la mano hacia las escenas que aparecían en la pantalla. «Ese será el precio que debo pagar.»
Presioné lentamente el cristal y mis huellas dactilares quedaron grabadas en la pantalla.
[El mundo ahora está recibiendo tu mirada.]
[Una línea de mundo ha recibido el poder de la vida desde tu conciencia.]
Cuando volví a abrir los ojos, mi cuerpo levitaba en el suelo, a una altura de un palmo, más o menos. Sentí como si estuviera teniendo una experiencia extracorpórea.
Me sobresaltó el bullicio cercano y miré a mi alrededor para descubrir una multitud. Chocaron y pasaron junto a mí como si fuera invisible para ellos.
Cada uno de esos rostros cansados pertenecía a los trabajadores de oficina que regresaban a casa.
Este lugar…
Observé mi entorno y vi el color naranja que indicaba la tercera línea del metro. Sorprendentemente, me encontré flotando sobre el andén. La hora actual y toda la información relacionada con el metro se mostraban en las pantallas LED instaladas en el techo.
[18:55]
Exactamente cinco minutos antes del comienzo del escenario.
Pronto llegó el tren con destino a la estación de Bulgwang junto con el ruidoso anuncio.
La gente subió al tren una a una. Los habría detenido si hubiera podido. Sin embargo, nada cambiaría incluso si lo hiciera. La situación comenzaría sin importar dónde estuvieras. Lo único que podía hacer ahora era subir al tren con ellos y observar cómo se desarrollaban todas estas tragedias.
⸢Y allí estaba un rostro con el que Kim Dokja estaba íntimamente familiarizado.⸥
El tren número 3434 con destino a la estación de Bulgwang, el coche número 3707.
Había un hombre que miraba distraídamente por la ventana del metro. Tras observar su rostro un rato, acabé sonriendo con sorna.
Cuando lo pensé, era bastante obvio.
Al final, todas estas líneas de tiempo se repitieron a través de las regresiones de un solo hombre. Así que era obvio que me encontraría con este tonto al principio de la historia.
⸢El protagonista de este mundo.⸥
Obviamente, Yoo Joonghyuk no sintió mi presencia.
No, su mirada desinteresada permanecía fija en el exterior del metro, sumida en sus pensamientos. Un rostro que permanecía sereno incluso sabiendo que los escenarios estaban a punto de comenzar; no tuve más remedio que impresionarme.
…Eres realmente un chico increíble, ¿no?
Ya había presenciado el final de los escenarios, pero aún me estremecía la piel al volver a entrar en esta escena. Aun así, lograste soportar estos momentos decenas, cientos de veces.
El metro detenido empezó a moverse y el tiempo volvió a fluir. Esa cosa debería empezar pronto, si no me fallaba la memoria.
⸢Durante el tercer turno, Yoo Joonghyuk comenzaría matando a todos dentro de este vagón del metro.⸥
Recordé el comienzo del tercer giro que conocía. No estaba seguro de qué giro de regresión era este, pero el comienzo no sería muy diferente. Observé lentamente los alrededores y vi a un hombre que actuaba de forma sospechosa junto a la salida.
«Je, je, je…»
Varias personas desviaron la mirada hacia el hombre tras oír sus gruñidos intermitentes. El hombre de expresión torcida soltó una risita y miró a su alrededor; de repente, sacó una bomba casera y un encendedor.
⸢El día en que empezó el muro de pago, había un hombre que viajaba en el mismo vagón de metro número 3707 que Yoo Joonghyuk.⸥
«…¿Qué es eso?»
«¡O-oye, hombre!»
⸢El terrorista del metro, Choi Han-Gyu.⸥
La multitud, conmocionada, gritó y se retiró. La gente, aterrorizada al ver las chispas que salían de las manos del hombre, se levantó de sus asientos y provocó el caos.
En cuanto a Yoo Joonghyuk, estaba mirando a ese hombre en silencio.
Oye, ¿qué haces? Date prisa y quítate eso.
Según la historia que conocía, Yoo Joonghyuk debería haber reprimido a Choi Han-Gyu en cuanto subieron al metro y se llevaron la bomba. Sin embargo, no lo hizo.
¿Por qué? La expresión de Yoo Joonghyuk, la que yo creía que era la calma personificada, ahora palidecía de miedo.
Fue entonces cuando el interior del tren se oscureció junto con el chirrido. Los gritos de la gente se transformaron en llantos de tristeza al ver cómo la llama se encendía en la oscuridad.
Algo había salido mal aquí.
⸢¿Por qué Yoo Joonghyuk no hace su movimiento?⸥
Espera un momento, ¿podría ser esto…?
[19:00]
Y entonces, cuando resonó el sonido “¡Tic!”, las reglas del mundo cambiaron.
[El período de servicio gratuito del sistema planetario nº 8612 ha concluido.]
[El escenario principal ha comenzado.]
Las llamas encendidas por el terrorista iluminaron con fuerza el rostro de Yoo Joonghyuk, cuyos ojos temblaban de puro miedo. Permaneció allí, inmóvil, incapaz de hacer nada. Yo también sufrí un ataque de pánico. Las páginas de las Formas de Supervivencia empezaron a pasar de un lado a otro en mi cabeza.
…¿Cuál fue exactamente este giro de regresión?
¿Fue alrededor del año 900, cuando perdió la razón? ¿O alrededor del 1200?
¿Durante qué giro de regresión se encontraba este tonto de Yoo Joonghyuk…?
[Se ha abierto el canal #B-7623.]
[Las constelaciones están entrando.]
«Je, je, je, je, je…»
La multitud comenzó a correr hacia el siguiente vagón del tren, alejándose de la figura del terrorista que agarraba el explosivo mientras los ojos del hombre miraban fijamente los alrededores.
[Un número extremadamente pequeño de Constelaciones se están interesando en la Encarnación ‘Choi Han-Gyu’.]
Y Yoo Joonghyuk seguía parado en el mismo sitio. El que yo conocía jamás reaccionaría así. No, Yoo Joonghyuk era alguien que recurriría a la espectacularidad perfecta para reprimir la situación desde el principio. Pero ahora, ponía una cara estúpida que nunca antes le había visto bajo la amenaza del terrorista.
Uno que nunca había visto antes… ¿Nunca había visto…?
Sentí como si un rayo hubiera estallado en mi cabeza.
Así que eso fue lo que pasó, esta historia.
Innumerables páginas pasaron por mi cabeza antes de que el libro se cerrara.
Éste fue el giro de regresión que fue tratado como nada más que una reminiscencia pasajera en ‘Formas de supervivencia’.
Algunas historias realmente comenzarían en un momento que no estaba escrito.
«P-por favor, no… ¡no me mates!»
«¡Aaaaahk!»
⸢Esta historia es el comienzo desconocido de las ‘Formas de Supervivencia’.⸥
Esta línea mundial fue la que no pude leer: el turno 0 de Yoo Joonghyuk.
Comments for chapter "Capítulo 517"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
