Lector Omnisciente Novela Español - Capítulo 545
Cap. 545: Epílogo 4 – El punto de vista del lector omnisciente, X
Han Sooyoung gritó.
«¡Estúpido bastardo! ¿Ya lo olvidaste? ¡El arca de esta línea de tiempo ya…!»
La estocada de Yoo Joonghyuk se clavó en su abertura. En cuanto jadeó, su daga ya estaba volando. La sangre brotaba a borbotones de la herida.
Su espada ahora apuntaba directamente a su cuello.
«¡Joonghyuk-ssi! ¡Por favor, detente!»
«¡E-espere, maestro! ¡¿Está loco?! ¿Qué le pasa?»
Los compañeros que llegaron tarde se acercaron a ellos para detener la pelea.
Sin embargo, Yoo Joonghyuk ni siquiera los miró mientras blandía su espada. La asombrosa onda de energía mágica salió disparada de la [Espada Negra del Demonio Celestial] y dibujó una línea de llamas hirvientes un paso delante de sus compañeros.
«Nadie cruza esa línea. Si lo haces, te cortaré…»
¡Golpe!
El pie izquierdo de Han Sooyoung se elevó en un abrir y cerrar de ojos y le dio una patada certera en la muñeca. La [Espada Negra del Demonio Celestial] que empuñaba salió despedida, dibujando círculos en el aire, antes de clavarse en el suelo.
Han Sooyoung le gruñó. «Yoo Joonghyuk. Seguro que ya lo sabes, pero… de verdad que odio ver una manzana podrida arruinando todo el barril».
«…»
Sabes, me sentía bastante bien hasta hace unos minutos. Específicamente, antes de que empezaras con estas tonterías… Supongo que la paz de los últimos dos años ha sido demasiado dulce para mí, al ver cómo me he olvidado por completo de la clase de cabrón que eres.
Era difícil determinar a quién se dirigía exactamente su ira hirviente.
Han Sooyoung recordó los rostros de sus compañeros al leer su novela. Los rostros que se fueron tranquilizando al leer la historia.
Los compañeros, todos los demás, incluso ella misma… estaban a punto de animarse a dar finalmente ese paso adelante, alejándose de «ese día». Sin embargo…
Han Sooyoung detuvo a Jung Heewon y a Yoo Sangah cuando estaban a punto de cruzar la línea de fuego. «Ustedes dos, quédense atrás. Parece que hoy por fin le haré entrar en razón a este tipo».
En cuanto terminaron esas palabras, Han Sooyoung y Yoo Joonghyuk desaparecieron. El lugar donde se reencontraron estaba en el aire, a decenas de metros del suelo. Las explosiones, como truenos, resonaron y sus puños chocaron.
¡Ruuuumble, kurururung!
La hoja de la mano de Han Sooyoung se estrelló con fuerza contra la cintura de Yoo Joonghyuk, mientras que su patada derecha impactó en su plexo solar. El intercambio de ataques y defensas, que incluso a Constelaciones le costaba seguir, continuó. La sangre corría por sus labios, mientras que grandes moretones sangrientos se formaban en los brazos que él alzaba para protegerse.
Lee Jihye, observando el desarrollo de la pelea, no pudo contenerse y buscó su propia espada. Fue Yoo Sangah quien la detuvo.
«¿Eonni? ¿Pero por qué?»
«Déjalos estar por el momento.»
Quizás había predicho algo, pues al detener a los compañeros, también extendió sus pedestales de loto. Planeaba proteger a los civiles de la tormenta que pronto los azotaría.
Justo al segundo siguiente, la atmósfera en el cielo comenzó a cambiar.
[La historia gigante, ‘La antorcha que se tragó el mito’, ha comenzado su vacilante intento de contar una historia.]
[Historia Gigante, ‘Liberador de los Olvidados’, está despertando de la oscuridad.]
El choque entre estos dos logró despertar las viejas historias. Han Sooyoung convocó todas sus fuerzas para romper el puño de Yoo Joonghyuk y gritó.
¡Habla! ¿Por qué precisamente hoy? ¿Por qué llevas dos años callado y ahora empiezas esta porquería?
«No es asunto tuyo.»
«Ah, ¿es así?»
No planeaba llegar tan lejos. Sin embargo, al ver el rostro inexpresivo de Yoo Joonghyuk, actuando como una mula testaruda, ya no pudo contener su ira.
Siempre te odié. Y también me arrepentí. ¿Por qué escribí la historia de alguien como tú con mis propias manos?
Nunca habría dicho esas palabras en otro momento. Aun así, seguía soltándolo todo.
Maldije a mi otro yo. Si esta historia no hubiera existido, nada de esto habría sucedido. Nadie habría muerto. ¡Y Kim Dokja podría haber…!
El puño de Yoo Joonghyuk, al encontrar esa breve oportunidad, interrumpió sus palabras. Mantuvo la boca cerrada y siguió luchando. Aunque ella aún no había escuchado una respuesta adecuada, Han Sooyoung sabía por qué intentaba apoderarse del [Arca Final].
Ya fracasamos. Como volvimos a casa con el rabo entre las piernas, debiste aceptarlo en silencio y seguir adelante. ¿De verdad has olvidado todo lo que nos dijo [La Cuarta Pared]?
Ella sabía la verdad y por eso no podía soportarla más.
⸢No deberías haber sido codicioso. No, deberías haberte conformado con el 49% de Kim Dok ja⸥
La voz de [La Cuarta Pared] de aquel día, la que nunca había olvidado hasta ahora.
Yoo Joonghyuk finalmente abrió la boca. «Hablaste como un verdadero perdedor. Simplemente te rendiste, eso es todo».
Cada vez que sus puños chocaban, las desgastadas Historias se dispersaban por el aire. Los fragmentos, que emitían tenues rayos de luz, se posaban en sus mejillas.
Fue entonces cuando se dio cuenta de su aspecto desaliñado: el cabello despeinado y almidonado, y su rostro sin lavar, de aspecto bastante feo.
Han Sooyoung contuvo la respiración y dio un paso atrás en ese instante. Algunos recuerdos la asaltaron en ese momento: Yoo Mia, quien apareció un día llorando desconsoladamente y dijo que su oppa había desaparecido, y Yoo Joonghyuk, quien dejó el trabajo de jugador profesional que apenas había logrado recuperar y se desvaneció en el aire.
⸢¿Debería haber empezado con lo que había estado haciendo todo este tiempo?⸥
Un aura dorada se concentraba en su mano derecha. Ese fue el comienzo del [Puñetazo Rompiendo la Fuerza Celestial]. Hablaba con total seriedad. Han Sooyoung desplegó rápidamente su mano derecha.
[¡Estigma, ‘Invocación de personaje’, se está activando!]
Como mínimo, si usara esta habilidad para arrojarlo lejos, entonces…
[El individuo aplicable ya no es un ‘Personaje’.]
Tardíamente se dio cuenta de ello: el ‘Yoo Joonghyuk’ que estaba frente a sus ojos no era el personaje de ‘Ways of Survival’ que ella había escrito.
Después de que llegó el acto final de Kim Dokja, y después de que la historia de ‘Ways of Survival’ llegó a su fin, Yoo Joonghyuk se liberó por completo de la posición de ‘Personaje’.
Un puñetazo envuelto en una luz dorada pura cortó el aire y voló. Ella activó todas las habilidades de evasión que pudo.
El ataque rozó su hombro por un margen mínimo. La tormenta de consecuencias de ese puñetazo increíblemente potente la azotó dolorosamente.
Yoo Joonghyuk murmuró: «…Tus habilidades apenas han perdido su poder original. ¿Se debe a la gracia del sistema?»
La única razón por la que las habilidades de Han Sooyoung aún podían exhibir tal poder era porque recibió la Historia de la Oficina de Bihyung del turno 1865.
Yoo Joonghyuk le preguntó con voz impasible: «Este mundo ya no necesita el sistema. Sin embargo, ¿por qué recibiste esa historia de él?».
«Obviamente para mantener la vida de Kim Dokja».
Llevaron a cabo la [Regresión Grupal] porque el Avatar de Kim Dokja se debilitaba cada vez más. Y ella recibió la Historia de la Oficina por si acaso le ocurría algo similar.
«¿Por qué hiciste algo así? Deberías saberlo. Ese idiota no puede despertar de nuevo», dijo Yoo Joonghyuk.
«¡Kim Dokja no está muerto!»
«Si realmente lo crees, ¿por qué me detienes?»
Por un momento, se quedó sin palabras.
Yoo Joonghyuk apareció justo detrás de ella y se estrelló contra su espalda. Han Sooyoung se estrelló contra el suelo. Tosió una espesa nube de polvo y se incorporó, gritándole mientras se tambaleaba.
—¡Yoo Joonghyuk, despierta de una vez! ¿Crees que esto es lo que Kim Dokja realmente quiere? Te lo dijo, ¿verdad? Te dijo que no abandonaras este mundo. ¡Y tú también accediste!
«Así es. Acepté no retroceder.»
¡No me hagas reír! Ya no puedes retroceder, eso es. Si aún pudieras, ¡probablemente ya habrías retrocedido!
«Puede que sí.»
El ojo dorado de Yoo Joonghyuk comenzó a brillar con fuerza entre la espesa nube de polvo. Y ese ojo ahora interrogaba a Han Sooyoung.
«¿Eres diferente?»
Ella no pudo responder. Pero en su lugar, las Historias de Kim Dokja, que aún estaban a su alcance, respondieron.
[El cuento «Quien se opone a los milagros» se lamenta de tristeza.]
Eran palabras que simplemente no podía soltar. A veces las escribía en algún lugar para aguantar su vida. Se decía a sí misma que no debía retroceder, que debía vivir el presente. Siguió reflexionando sobre esas palabras del pasado que parecían obvias, y continuó aguantando momento a momento. Así fueron sus últimos dos años.
«Parece que tú tampoco pudiste olvidar nada.»
«Callarse la boca.»
Han Sooyoung se abalanzó al instante y le dio un puñetazo en la cara. Cada vez que sus puños salían disparados, las historias que compartían y recopilaban se retorcían violentamente.
[La historia, ‘Rey de Kaizenix’, está en auge.]
Creía que se había esforzado mucho para resistir. Creía que ya había pasado tanto tiempo, tanto como todas las frases que había escrito. Respiraba, comía y dormía: Han Sooyoung sobrevivió de esa manera.
⸢No eres un regresor porque retrocedes.⸥
Sin embargo, ¿podía realmente decir que había vivido una vida de esa manera?
⸢Algunas personas vivirían toda su vida dentro de un pasado ya terminado.⸥
Cada vez que le aplastaban los huesos de los puños, las historias se dispersaban poco a poco: historias, los recuerdos crudos, preservados tal cual, sin ninguna revisión. Han Sooyoung, reflexivamente, comenzó a recuperar estas historias dispersas.
No quería soltar a ninguno. No quería olvidarse de nada.
⸢Durante los últimos dos años, no había podido dar un solo paso adelante.⸥
Han Sooyoung jadeó y habló: «¿Qué crees que cambiará si haces esto ahora?»
«…»
Aunque te vayas, no encontrarás a Kim Dokja. Y ni siquiera podrás ir a ningún lado.
«…»
Además, el Arca de esta línea temporal ya está destruida. ¿Olvidaste lo que pasó en la batalla final? Eso no es un arca. ¡Y no podemos abandonar esta línea temporal ni aunque quisiéramos!
Los poderes de ambos chocaron una vez más. Acompañado por el fuerte «¡Ku-dududu!», la tormenta se generó a partir de su energía mágica. Yoo Joonghyuk, de pie en el centro de la tormenta, respondió.
«He recopilado tantas historias hasta ahora, pero aún no sé cuál es mi ■■».
La vigorosa y feroz Historia explotó en el aire. Ignoró que las preciosas Historias se dañaran y simplemente blandió los puños.
«Tú escribiste mi historia. En ese caso, también deberías saber dónde se supone que termina.»
En ese momento, las frases comenzaron a fluir por la cabeza de Han Sooyoung.
⸢¿Yoo Joonghyuk realmente vino aquí para adquirir el [Arca Final]?⸥
La tardía comprensión me inundó.
El regresor cansado de los escenarios sólo podía continuar porque los escenarios existían.
Yoo Joonghyuk comenzó entonces a recopilar todas sus historias restantes. Todas estas historias, pertenecientes a un hombre que finalmente había escapado de la maldición de la regresión, le enseñaron los colmillos a Han Sooyoung.
«Golpéame con todo lo que tengas, Han Sooyoung.»
⸢Esta fue la última batalla de Yoo Joonghyuk.⸥
Cada célula de su cuerpo estaba sonando las alarmas.
El regresor que había repetido largas vidas.
Una emoción indescriptible se apoderó de esos ojos. Han Sooyoung la conocía perfectamente.
Yoo Joonghyuk deseaba morir en este lugar.
No por las manos de nadie, sino por la existencia que había escrito su primera frase.
¡Que te jodan! Nunca has hecho lo que quería de ti, así que ¡qué demonios!
¡Kwa-aaaaaaah-!!
Yoo Joonghyuk, desatando todo su poder, volvió a lanzar un puñetazo: un ataque que concentró todas sus grandes Historias. El clímax de la pelea estaba a punto de alcanzarse. Han Sooyoung también desató todas sus Historias. Y entonces…
Una explosión similar a la explosión de una estrella sacudió al mundo.
Todo le dolía como si le hubieran golpeado el cuerpo entero. Cada hueso de su puño derecho, al avanzar, estaba roto. Sus compañeros gritaban, mientras otros espectadores chillaban. Han Sooyoung soportó la fuerza del impacto mientras sufría un dolor punzante, tan intenso que le arrancaba los tímpanos. Todo su cuerpo estaba hecho trizas.
Yoo Joonghyuk se desplomó en el suelo, inmóvil.
Su corazón empezó a latir con fuerza.
«¿Yoo Joonghyuk?»
Las puntas de su mano temblaban levemente. Abrió lentamente los ojos y la miró. Ella jadeaba con dificultad y apenas logró articular palabra.
«…Esto es un poco diferente a lo que sucedía en el Castillo Oscuro, ¿verdad?»
En cuanto terminó de decir eso, sus piernas cedieron. ¿Cuándo la golpearon? Tenía todos los huesos de las rodillas completamente destrozados.
«No lo parece», murmuró Yoo Joonghyuk.
«Hijo de…»
Dos de ellos se desplomaron de bruces contra el suelo. Han Sooyoung se arrastró hacia Yoo Joonghyuk. Su ira no parecía disminuir pronto a menos que lo golpeara una vez más, de alguna manera.
Su mano, temblorosa y peligrosa, estuvo a punto de golpearlo en la nuca, pero desafortunadamente, su mano derecha, temblorosa y lastimeramente, la agarró primero. Y así, los brazos de ambos comenzaron una competencia de las pocas fuerzas que les quedaban en el aire, solo para que fallaran y se desplomaran. Realmente no les quedaba ni una gota de energía para continuar.
Se podían ver las cicatrices dejadas en el cielo por la colisión de sus Historias. Y la vista del distante <Corriente Estelar> se podía divisar en el cielo terriblemente desgarrado. Las pocas estrellas restantes del cielo nocturno brillaban y proyectaban sus tenues rayos de luz sobre ambos.
Yoo Joonghyuk, observando el espectáculo durante un buen rato, dijo: «Se supone que Kim Dokja se dispersará por el resto del universo».
*
* Ilustración de fan no oficial (no canónica)
El alma de Kim Dokja, dispersa en finos fragmentos. ¿Cuánto de él quedaba realmente en esos diminutos fragmentos? Ni siquiera Han Sooyoung podía estar segura.
Excepto que estaba segura de que el pequeño «Kim Dokjas» nacería como algo en las bocas de mundos en los que ni siquiera había pensado. Podría renacer como humano. Quizás el lugar era similar a la Tierra. Quizás esta vez, nacería en otro continente, no en la península de Corea.
¿Crees que ese tonto se ha vuelto más feliz ahora?
En el momento en que lo escuchó, Han Sooyoung sintió que algo finalmente había llegado a su fin.
La boca de su corazón le dolía profundamente. Podía oír claramente el sonido de algo que se rompía: el sonido de una historia que llegaba a su fin. El sonido de su largo duelo finalmente llegando a su fin. Era el sonido de alguien que solo vivía en su pasado, finalmente desprendiéndose de él. Justo en ese momento, Han Sooyoung se sintió invadida por la extraña culpa de la corrupción, de la traición.
«Kim Dokja, él…»
⸢¿Era posible que no quisiera que nos rindiéramos?⸥
¿Podría ser que incluso si todos los demás dejaran ir su largo y agonizante dolor, él deseara que al menos una persona continuara con sus actos de pura estupidez a costa de arruinar su vida?
Oyó a Yoo Joonghyuk toser con dolor y murmuró lo que necesitaba decir. «Seguro que lo está haciendo bien. Es un tipo duro, después de todo».
«…»
Probablemente esté viviendo su propia vida ahí fuera, y felizmente. Quién sabe, quizá esté leyendo algún otro libro raro mientras tanto.
«Aunque lo encontremos, el tonto probablemente no recordará nada.»
Éste fue el final de su duelo.
Ya no tenía sentido cruzar la línea temporal. Incluso si encontraban a ese «Kim Dokja», ¿qué podrían hacer? Ciertamente no podían imponer el pasado a alguien que no lo recordaba. El Kim Dokja reencarnado no era el «Kim Dokja». El que conocían ya no existía en este universo, miraran donde miraran.
Incluso entonces, Han Sooyoung todavía soltó algo extraño.
—No lo sabemos. Si las «Formas de Supervivencia» también existen en el lugar donde reencarnó, entonces…
Inmediatamente se sintió desconcertada por el hecho de que dijo algo así.
«Como dije, las formas de supervivencia…»
Su boca continuó murmurando, tal vez para rechazar su propia voluntad.
⸢Kim Dokja, el ‘Sueño más antiguo’, se ha dispersado por todo el universo.⸥
Su mente comenzó a escupir frases desorientadoras una tras otra.
⸢Este universo se mantiene gracias a la imaginación del ‘Sueño más antiguo’.⸥
⸢En ese caso, ¿qué está soñando ahora mismo el ‘Sueño más antiguo’?⸥
Se le puso la piel de gallina en los brazos. Ni siquiera quería pensarlo, todavía…
⸢»A Ahjussi de otra línea temporal probablemente también le gusten los libros, ¿verdad?»⸥
Esto era realmente una ilusión sin sentido.
Incluso entonces, a pesar de saberlo, Han Sooyoung no pudo detener su proceso de pensamiento.
Kim Dokja, leyendo la novela de alguien con una expresión que no podía imaginar en el otro lado del universo distante.
«Ese tipo… ¿Aún tiene curiosidad por el desenlace de esta historia?», preguntó Han Sooyoung.
«…¿De qué estás hablando?»
«¿Qué pasaría si…? ¿Qué pasaría si los innumerables ‘Kim Dokjas’ dispersos por el resto del universo leyeran una historia al mismo tiempo…?»
⸢¿Por qué Constelaciones intentó difundir sus propias historias lo más lejos y ampliamente posible?⸥
⸢¿Cómo es que el fundamento de este mundo fueron las ‘historias’?⸥
«¿Qué pasaría si todos esos Kim Dokjas que habían olvidado que él es el ‘Sueño más antiguo’ soñaran con la misma historia?»
La forma de redescubrir a Kim Dokja, sin arruinar las vidas de los Kim Dokjas reencarnados que viven en otras líneas de tiempo.
La voz borrosa e indistinta de Han Sooyoung continuó.
«¿Y si la historia que sueña… es la misma que todos deseamos…?»
Su cadena de pensamientos se interrumpió sólo cuando una sombra negra se proyectó sobre su cabeza.
«Esta zona estaba destinada a ser renovada como parque público, pero gracias a ustedes dos, es un caos total».
¿Desde cuándo? Anna Croft estaba allí de pie.
«¿Estás planeando cruzar la línea del mundo otra vez?»
Han Sooyoung recuperó la consciencia tardíamente al ver el rostro de aquella mujer. Entonces recordó la ilusión que había estado tramando y se sintió avergonzada.
Desde el principio, esa idea fue un disparate. Hacer que Kim Dokjas, de otras líneas temporales, soñara con la novela que había escrito. ¡Qué discurso tan absurdo y vacío!
Lo más importante es que, de todos modos, no había forma de cruzar a otras líneas mundiales en este mundo.
Pero entonces, la expresión de Anna Croft era un tanto extraña. «Pensé que un día como este llegaría tarde o temprano».
Su ojo emitía un resplandor carmesí. Su mirada se dirigía ahora al campanario del museo.
En la réplica del [Arca Final].
El corazón de Han Sooyoung empezó a latir cada vez más rápido. Algo así no era posible. No debería ser posible, pero… ¿Cómo?
Ku-gugugu…
Lentamente, muy lentamente, la llamada réplica comenzó a flotar desde lo alto del museo.
Yoo Joonghyuk arqueó las cejas y ya estaba sentado mientras miraba fijamente el objeto en el aire.
El arca, aunque su tamaño fuera muy pequeño, sin duda seguía siendo un arca.
Reuní algunas piezas y la mandé reparar durante los últimos 20 años, por si acaso. Si ninguno de ustedes hubiera regresado, planeaba ir a visitarlos. Aunque no se pudieron rescatar muchas piezas y la nave no está completamente reparada…
El arca, que flotaba lentamente hacia arriba, se abrió como una cápsula y reveló su interior. Era un Arca Final muy pequeña, donde apenas cabía una persona.
«Se puede usar. Solo que solo una persona puede montarlo.»
