Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 103

Capítulo 103

Capítulo 103: Drama corto (3)

En cuanto se estrenó en Netflix Japón, «Hanryang» se posicionó en el primer puesto. Al enterarse de la noticia, Choi Sung-gun, sentado en el asiento del copiloto, se giró hacia Kang Woojin.
-Silbido.
Miró fijamente a Kang Woojin desde atrás. Sin darse cuenta, una sonrisa se dibujó en los labios de Choi Sung-gun. En contraste, el rostro de Kang Woojin era indiferente, pero por dentro, estaba eufórico.
¿El número uno? ¡Genial! ¡Subió rapidísimo!
Honestamente, no entendía cómo funcionaba el sistema, pero fuera lo que fuera, ser el número uno era una buena noticia, ¿verdad? Algunos reporteros habían expresado dudas sobre el futuro del programa estos últimos días, pero ¿acaso esas dudas se habían disipado? Mientras Woojin se preguntaba en su interior, Choi Sung-gun le habló.
Puedes estar más emocionado, ¿sabes? ¡Choquemos los cinco!
Woojin, con ganas de chocar los cinco decenas de veces, pero mostrarse entusiasta no encajaba con su idea. Así que, con calma, chocó los cinco con la palma extendida de Choi Sung-gun. Al mismo tiempo, Choi Sung-gun le dio una instrucción a alguien por teléfono.
Bien, lo entiendo. Por favor, recopila algunas reacciones de Japón sobre Hanryang y envíalas. Mmm.
Cuando Choi Sung-gun terminó la llamada, Han Ye-jung, con su cabello recién teñido de púrpura, le mostró su teléfono a Woojin.
«Es real. Número uno.»
En la pantalla del teléfono de Han Ye-jung se veía la página de un bloguero. Este, que actualizaba semanalmente la clasificación de Netflix Japón, acababa de publicar una nueva lista, y «Profiler Hanryang» ocupaba el primer puesto.
[El TOP 10 de contenidos en tiempo real de Japón]
1) Perfilador Hanryang
2) Inundación en Tokio 2
3) Espía ciberpunk
4) La mesa del comedor de Detsuya-san
5) Carretera de acero
…
..
.
Al ver las clasificaciones, la sorpresa de Woojin se duplicó. ¿Gente de otro país estaba viendo un drama en el que él participaba? ¿Y si #Novelight era el número uno? Su curiosidad aumentó.
¿Qué tal son las reseñas? ¿Hay muchos comentarios negativos?
¿Cómo percibió el público japonés a Hanryang? ¿Qué les pareció el personaje de Woojin, «Park Dae-ri»?
En ese momento.
“Bueno, puede que haya sido un tiro al aire, pero es bastante exitoso para una primera expansión en el extranjero, ¿no?”
La sonrisa de Choi Sung-gun se hizo más profunda mientras miraba algo que acababa de llegar a su teléfono.
“Las reacciones de Japón son increíbles, Woojin”.
Simultáneamente.
Tal como lo mencionó Choi Sung-gun, la popularidad de Profiler Hanryang en Japón no era ninguna broma. De hecho, ya había mucha expectación en redes sociales incluso antes de su lanzamiento en Japón.
Un drama coreano que fue un gran éxito llegará a Japón, y así sucesivamente.
Comenzó principalmente entre los fans japoneses, grandes seguidores de la Hallyu. Pero el boca a boca se extendió rápidamente, en parte gracias a actores conocidos como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon.
Como resultado, alcanzó el número uno en su lanzamiento.
Había mucho contenido coreano en Netflix Japón, pero Hanryang fue el primero en alcanzar el número uno en tan poco tiempo. Y esto no se limitó a los dramas, sino a todo el contenido.
Las críticas de ‘Profiler Hanryang’ también fueron explosivas.
La mayor parte del ruido se produjo en varios sitios y portales de la comunidad japonesa.
¡Perfilador Hanryang! Vi el nuevo contenido coreano en Netflix y me encantó.
-La actuación de los villanos… Creo que no podré dormir…
Claramente, Corea está a la cabeza en el mercado de contenido en comparación con Japón. Al ver Hanryang, se aprecia la diferencia en muchos aspectos, ¡sobre todo en la actuación!
-¡El cabello con permanente de bebé de Ryu Jung-min es tan lindo!
¡Hanryang es divertidísimo! Como era de esperar, Hong Hye-yeon estuvo bastante bien en un papel de detective. ¿Pero quién es el villano al principio? Impresionante.
-No fue tan divertido como esperaba… ¡Pero la actuación fue fantástica, como siempre!
-¿Alguien sabe el nombre del actor coreano que interpretó a Park Dae-ri?
-Lo busqué por curiosidad; ¡es un novato llamado Kang Woojin!
-No me gustó mucho…
¿Te refieres a tu cara? Quizás deberías mirarte al espejo.
¡Me encantan las series de misterio! Fueron 16 episodios, así que un poco largos, ¡pero me quedé despierto toda la noche viéndolos!
-Todos los villanos daban miedo, pero especialmente Park Dae-ri de los episodios 1 al 4 era realmente, realmente… guapo.
-¿Alguien tiene más información sobre este nuevo actor Kang Woojin?
…
..
.
En las redes sociales se habló mucho sobre Hanryang.
[@rrruu_45652]
¡La nueva serie de Netflix! ¡Profiler Hanryang! ¡No te la puedes perder! (enlace) ¡Es divertidísima! Sobre todo hasta el episodio 4, ¡no puedes dejar de verla!
Los estilos dramáticos de Japón y Corea eran claramente diferentes. Aun así, los japoneses se enamoraron profundamente de «Hanryang». Podría haber varias razones, pero el factor más influyente fue la atmósfera de la obra. Estaba estructurada en cuatro episodios con cuatro villanos, centrados en la resolución de misterios y detectives.
No fue intencional, pero ‘Hanryang’ tenía un sabor familiar para la audiencia japonesa.
En Japón, los dramas de detectives o misterio seguían siendo populares en todos los ámbitos. El auge de la Hallyu impulsó el fenómeno. Habría sido extraño que no hubiera triunfado.
Lo que fue peculiar:
El primer villano de Hanryang, es aterrador cuando sonríe. ¿Por qué tiemblo?
Me pasó lo mismo. La vi varias veces aunque da miedo.
¿Sabes por qué? Porque es guapo.
Entre los espectadores japoneses que vieron Hanryang, las menciones de Park Dae-ri eran frecuentes. El nombre de Kang Woojin también aparecía con frecuencia. Y tenía sentido.
Encontré las redes sociales de este actor coreano, Kang Woojin. A partir de hoy, lo seguiré de cerca.
Ya sea que tuvieran grandes expectativas o simplemente fueran curiosos, el impacto de Park Dae-ri en los espectadores japoneses que vieron el primer episodio de ‘Hanryang’ debe haber sido significativo.
¿Quizás por eso?
Hubo un aumento notable en los comentarios japoneses en los videos de YouTube relacionados con Hanryang.
En particular, los videos editados centrados en «Park Dae-ri» fueron notables. Claro que, en general, seguía siendo mínimo, pero el aumento era inevitable. Después de todo, solo habían pasado unos días desde el estreno de Hanryang en Netflix Japón.
Poco después:
『[Oficial] ‘Profiler Hanryang’ también es un éxito en Japón, ocupando el puesto número uno en tiempo real en Netflix Japón.』
Los medios de comunicación nacionales, percibiendo una noticia, comenzaron a informar noticias sobre la situación en Japón.
«’Profiler Hanryang’ llega al número 1 en Netflix Japón tras su lanzamiento y continúa su racha exitosa en Japón».
Y luego,
@Wooji_n
Publicaciones: 58
Seguidores: 1,02M
Siguiente: 7
Los seguidores de Kang Woojin superaron el millón. Sin duda, el ritmo de crecimiento se ha acelerado notablemente en comparación con hace unos días.
– ¡大好きです! 本当に大好きです! ずっと応援してるよ! (¡Te amo, de verdad! ¡Siempre te apoyaré!) (TL: Este japonés es MTL)
Los comentarios de usuarios japoneses, que antes no se veían, empezaron a aumentar.
Alrededor de la hora del almuerzo,
La sala de conferencias de una productora estaba abarrotada. Decenas de empleados estaban ocupados preparando algo.
¡Muy bien! ¡Preparad las bebidas y los bocadillos!
“Nos faltan sillas, ¿dónde están las que sobran?”
¡Afuera! ¡En el pasillo!
“¡Yo colocaré las etiquetas con los nombres!”
En la puerta de cristal de la sala de reuniones, un trozo de papel decía:
-Lugar de lectura de guión de .
De hecho, esta sala de conferencias se estaba transformando en el lugar de lectura del guion de «Male Friend». El director, los guionistas y los actores se sentarían en una mesa con forma de «ㄷ», con docenas de sillas dispuestas a su alrededor en forma de «ㅁ». Estos asientos eran para representantes de Netflix, personal de la productora y representantes de los actores.
Varios minutos después.
Los actores comenzaron a entrar a medida que el montaje de la lectura estaba prácticamente terminado.
«¡¡Hola!!»
Un recién llegado muy entusiasta y,
“Hola, hola.”
Un actor secundario con cierto reconocimiento. Hoy, para la lectura de «Amigo», incluyendo a Kang Woojin y Hwalin, se esperaba la asistencia de trece actores. Aproximadamente la mitad eran debutantes. En general, el elenco no fue muy destacado.
Bueno, incluso el protagonista masculino, Kang Woojin, era esencialmente un recién llegado.
Para una serie corta, esta alineación era esperable. Ya desde el principio era inusual tener una estrella del calibre de Hwalin en una serie tan corta.
Sin embargo, lo extraño fue que,
Hola, soy el representante del novato, Ku Sang-hyun. Ese chico de allá.
Ah, mucho gusto. Soy el gerente de Song Hee.
Jaja. Song Hee está teniendo muy buena onda últimamente, ¿verdad?
“No es gran cosa comparado con nuestro actor principal aquí”.
¿Kang Woojin? Sí, es algo especial. Nuestro Sang-hyun también es nuevo, pero la diferencia es… ¡guau!
¿No empiezan todos igual? Debutar y en tan solo unos meses trabajar con el director Kwon Ki-taek y el productor Yoon Byung-seon. Es increíble.
“De camino hacia aquí, vi que ‘Hanyang’ encabezó Netflix Japón”.
Entre los representantes de los actores, que poco a poco iban llenando los asientos, se hablaba mucho más de Kang Woojin que de Hwalin.
«¿Alguna vez has visto a Kang Woojin en persona?»
—No, es la primera vez que lo veo hoy. Así que pienso conversar un rato durante el descanso.
“Ojalá compartiera algo de su suerte explosiva, jaja”.
“Escuché que no es del tipo accesible”.
—Bueno, ha dominado la escena del entretenimiento desde que apareció; es natural que sea un poco altivo.
Por experiencia, estaba muy por debajo de Hwalin, pero la notoriedad de Kang Woojin estaba en un nivel bastante alto.
Dejando de lado ‘Exorcismo’, este es el primer papel principal de Kang Woojin en una obra comercial, ¿verdad?
“Escuché que también es su primera comedia romántica”.
Me pregunto por qué Hwalin hace esto. Debería haber recibido muchos guiones para proyectos grandes.
—No lo sé. Por alguna razón, no parece que vaya a ir bien, ¿verdad? Con Hwalin y Kang Woojin. ¿Pero son cercanos?
Me dijeron que no, que no.
Los actores sintieron algo similar.
Aún no se habían hecho amigos, así que, aunque no había mucha charla, todos tenían la vista puesta en los papeles principales. La envidia o los celos eran inevitables. Naturalmente, sentían curiosidad por el monstruoso recién llegado del que hablaban. ¿Qué clase de persona era? ¿Cómo actuaba? ¿Había algo diferente en él?
¿Qué es exactamente lo que lo hace diferente a mí?
En la sala de lectura, cada vez más animada, cada actor imaginaba a Kang Woojin. Era el más joven en su carrera en el set, pero el recién llegado más impactante. ¿Qué tan asombroso es haber revolucionado la industria del entretenimiento nacional en tan solo unos meses?
Fue en ese momento.
«Hola-»
Una voz de mujer resonó por la sala de lectura. Fue un saludo relajado. Gracias a ello, las miradas de docenas de actores y miembros del personal se desviaron. Hwalin, con su largo cabello recogido, una camiseta ajustada y vaqueros holgados, había llegado.
Al instante, todos los ojos se posaron en ella.
Al entrar en la sala de lectura, Hwalin saludó a varias personas.
-Esto es… incómodo.
Quizás porque eran prácticamente desconocidos, un poco de incomodidad era inevitable.
El ambiente también está un poco pesado. ¿Pero dónde está Woojin?
Rascándose cerca del lunar debajo del ojo, Hwalin inmediatamente comenzó a buscar a Kang Woojin.
–Swish.
En ese momento, sintió una presencia detrás de ella. Pronto, la voz grave de un hombre llegó a los oídos de Hwalin.
“Hola, señorita Hwalin.”
Sorprendida, Hwalin giró la cabeza rápidamente. Allí estaba Kang Woojin, inexpresivo. Inconscientemente, una leve sonrisa se dibujó en sus labios.
“Ajá, ejem.”
Ella luchó por calmar el corazón de su fan mientras saludaba a Kang Woojin.
“¿Has llegado?”
Para que conste, Hwalin se había enamorado perdidamente de la voz de Kang Woojin. Para ser precisos,
‘¡Ah, su voz suena como música para mis oídos!’
Estaba fascinada con la voz de Kang Woojin, especialmente desde el día de la grabación de la banda sonora. Como resultado, su fanatismo solo aumentó. Entonces, Hwalin felicitó a Woojin por algo más.
«¿Escuché que ‘Hanryang’ llegó al número uno en Netflix en Japón?»
«Sí.»
¡Genial! De repente, también estás ganando popularidad en Japón…
Pronto, su voz se apagó. La razón era simple. Se dio cuenta de que todas las miradas en la sala de lectura estaban fijas en Kang Woojin.
—Oh. He estado hablando demasiado.
«No.»
Con una inclinación cínica de cabeza, Kang Woojin dio un paso y recorrió con la mirada toda la sala de lectura.
“……”
Su rostro permanecía impasible. Sin embargo, el corazón de Woojin no había estado tranquilo desde que llegó a la sala de lectura.
—¡Rayos! ¿Por qué me miran todos? A ver. Un saludo general contundente sería apropiado, ¿no?
Convirtiendo su creciente nerviosismo en una explosión de energía, Kang Woojin hizo una leve reverencia a todos en la sala de lectura.
“Hola, soy Kang Woojin”.
Su voz profunda y tranquila resonó por toda la sala de lectura. Sin embargo, no hubo una reacción significativa. No es que ignoraran a Woojin. Quedaron momentáneamente atónitos ante el fuerte impacto de Kang Woojin, especialmente los actores que se habían puesto de pie por reflejo.
«…Es tan imponente.»
«Definitivamente se siente diferente, no sé por qué, pero lo es».
¿Qué es eso? ¿Su aura es una locura?
Por otro lado, Kang Woojin estaba un poco perplejo.
¿Sus reacciones parecen tibias? ¿Por qué?
Quien rompió la tensión fue un hombre familiar, de mandíbula cuadrada.
Oye, ¿por qué está todo el mundo de pie?
Era el director Shin Dong-chun, supervisando la producción de «Amigo». A su lado, con expresión tímida, estaba la guionista Choi Na-na. Con la llegada del director Shin Dong-chun, la tensión incómoda en la sala de lectura se disipó un poco.
¿Llegaron todos los actores? Woojin y Hwalin, por favor, tomen asiento. ¡Comencemos!
El director Shin Dong-chun se dirigió al asiento principal de la mesa, seguido por la escritora Choi Na-na y Hwalin. Hwalin se sentó en el primer asiento a la derecha del director Shin Dong-chun.
-[Papel de Lee Bo-min: Sra. Hwalin]
Kang Woojin se sentó primero a la izquierda. Sin embargo, se detuvo un momento al ver la placa en su lugar.
-[Papel de Han In-ho: Sr. Kang Woojin]
No estaba exactamente seguro de por qué, pero sintió una repentina oleada de emoción.
‘En ‘Hanryang’, Ryu Jung-min se sentó aquí.’
Entre muchos actores, él era el primero. El puesto principal del actor principal. Claro que «Hanryang» tenía el doble de actores, pero el papel principal sigue siendo el principal. Y Kang Woojin ocuparía este puesto muchas veces en el futuro.
De todos modos.
–Swish.
Mientras Woojin tomaba asiento, tratando de contener sus emociones,
“Um- Woojin, Hwalin, antes de comenzar la lectura, hay algo que me gustaría transmitirles”.
De repente, el director Shin Dong-chun habló.
Sabes que nuestro ‘Amigo’ empieza con una escena de beso, ¿verdad? No está en el rodaje, pero sí en el guion. Estamos pensando en hacerle algunos ajustes.
¿Eh? ¿De qué habla? El semblante severo de Woojin se contrajo ligeramente. Al mismo tiempo, Hwalin, desde el otro lado de la mesa, intervino.
¿¡Qué!? ¿¡Por qué!?
Ups. Al darse cuenta de que había alzado la voz, Hwalin miró a Woojin de reojo, intentando interpretar su expresión. Era difícil descifrarla.
¿No le importa? Uf… Exageré.
Aclarándose la garganta, Hwalin volvió su mirada hacia el ligeramente sorprendido director Shin Dong-chun.
—Eh… ¿Por qué? Es tan repentino. ¿Estás borrando la escena o algo así?
En respuesta a su pregunta, el director Shin Dong-chun miró a la escritora Choi Na-na que estaba a su lado y luego respondió:
“No, para ser precisos, estamos pensando en enfatizar más las emociones de los personajes y hacerlo más detallado”.
Volvió a encontrarse con la mirada de Hwalin mientras continuaba.
“Estoy considerando un concepto más profundo”.