Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 125

Capítulo 125

Capítulo 125: Fuegos artificiales (5)

-¡Pabababababak!
-¡Pabababababab!
Los flashes se dirigieron furiosamente hacia Kang Woojin. La conferencia de prensa de «Amigo» se transformó en lo que parecía una conferencia de prensa personal para Kang Woojin.
Los periodistas tomaron fotografías sin descanso.
En el escenario, Kang Woojin mantuvo la cara impasible, aunque por dentro se preguntaba si era realidad o un sueño. Las luces parpadeantes no daban señales de detenerse.
“¡Guau! ¡Me voy a quedar ciego a este ritmo!”
Sin embargo, no podía mostrar debilidad. Woojin maximizó su imagen. «Aguanta. Mantén la dignidad». Gracias a esto, su expresión cínica fue captada vívidamente por más de cincuenta reporteros.
Entonces las preguntas llegaron como balas.
¡Señor Woojin! ¿Conoce al director Kyotaro en persona?
“¿Cuándo empezaron las discusiones?”
«¿Qué papel interpretarás en ‘El inquietante sacrificio de un extraño’?»
“¿Conoces a la escritora Akari?”
Es inaudito, ¿verdad? ¿Cuánto se negoció por la tarifa de aparición?
—¡Señor Woojin, por aquí!
«¿Ya conociste a los actores japoneses con los que estás en el reparto?»
¡Tienes muchos proyectos por delante! ¿Podrás con todos?
Como actor novato, ¿cómo conseguiste un papel protagónico en una obra maestra de un maestro japonés? ¡Cuéntanos sobre el proceso!
Las preguntas bombardearon a Kang Woojin como balas, casi tan rápido como el flash de las cámaras. Sus ojos lo deslumbraron y le zumbaron los oídos. Woojin luchó por mantener la compostura.
—No lo sé, por favor, perdóname. ¡Uf, qué locura! ¡Al menos dame tiempo para responder!
A pesar de su agitación interna, el fervor de los periodistas no hizo más que intensificarse. Era comprensible, dado que el propio Kang {N•o•v•e•l•i•g•h•t} Woojin había confirmado la importante noticia que sacudía tanto a Corea como a Japón. Cualquier periodista que guardara silencio en ese momento sería un ingenuo.
En este punto,
– Silbido.
La mirada de Woojin, antes inexpresiva, cambió. Miró más allá de la multitud de periodistas, hacia el fondo del pasillo. Allí, un hombre con cola de caballo, Choi Sung-gun, estaba de pie con los brazos cruzados y una leve sonrisa.
Sus miradas se cruzaron.
‘¿Es esto suficiente?’
Choi Sung-gun asintió levemente.
-Sí, bien hecho.
Todo fue un escenario planeado. Una bomba nuclear premeditada. El escenario, las preguntas de la reportera, la directa aceptación de Woojin y la locura actual. Todo orquestado por Woojin y Choi Sung-gun antes de la conferencia de prensa.
Bueno, la «sencillez» fue una decisión propia de Woojin.
—Woojin, quizá, no, estoy 100% seguro. Uno de los reporteros preguntará por el director Kyotaro. ¿Qué harás?
—No tengo intención de evitarlo. ¿No podemos hablarlo ahora?
—Claro, hemos terminado de discutir con el director Kyotaro.
«Si no hay ningún problema, seguiré adelante.»
Jaja, eso es típico de ti. Bueno, me encargo de lo que pase. Adelante.
Así se creó la escena. Choi Sung-gun sonrió aún más, observando a los periodistas con frenesí.
“La foto salió bien.”
Detrás de él, intervino una voz de mujer:
—Uf, ¿cómo calmamos esto?
Al darse la vuelta, Choi Sung-gun vio acercarse a la regordeta Kim So-hyang. Su actitud tranquila sugería que ella, la directora ejecutiva de Netflix, también comprendía la situación. La respuesta indiferente de Choi Sung-gun lo confirmó.
No se calme, vámonos. Gracias por acceder a mi solicitud, Director Ejecutivo.
¡Ay, por favor! Deberíamos ser nosotros quienes te demos las gracias. El poder promocional en las ruedas de prensa suele ser predecible, pero mira esto. ¿Dónde más se puede conseguir este tipo de efecto publicitario?
“’Amigo’ también se mencionará mucho, tanto en Corea como en Japón”.
Por supuesto. La bomba explotó en la conferencia de prensa de «Amigo». Cuando me enteré de que revelarían la exclusiva aquí, pensé que era perfecto.
“Jaja, me halagas.”
Luego Choi Sung-gun cambió sutilmente el tema.
Ahora tendrás que tener una conversación seria con Netflix Japón. Las reglas del juego han cambiado.
Ya lo sé. ¿Te refieres al próximo evento promocional en Japón? Lo comunicaré y ampliaré su alcance.
Necesitamos difundir la noticia también en los medios japoneses. El equipo del director Kyotaro probablemente también se esté moviendo.
“Le daré la palabra al director ejecutivo japonés para que impulse firmemente las promociones relacionadas con ‘Amigo Masculino’”.
El director ejecutivo Kim So-hyang respondió con una sonrisa.
“Con todo el revuelo que hemos generado, Woojin será el tema de conversación en Corea y Japón durante un tiempo”.
Esto era exactamente lo que Choi Sung-gun esperaba. Todo formaba parte de su plan, y el resultado fue de primera.
“Sí, afortunadamente.”
Mientras tanto, a pesar de los incesantes destellos y preguntas, Kang Woojin miró hacia adelante en silencio.
“……”
‘De ahora en adelante mantente callado, ¿de acuerdo?’
Naturalmente, fue petición de Choi Sung-gun. Para inquietar aún más a los periodistas. En ese momento, Hwalin, sentado a la derecha de Woojin, abrió mucho los ojos.
¿Qué? ¿Qué?
Ella miraba fijamente a Woojin. Ella también estaba sorprendida.
¡Guau! ¡Guau, guau, guau! ¿En serio? ¿Woojin de verdad debutará en Japón? ¡¿Y protagonizará una película del director Kyotaro?!
Hwalin también había leído las noticias. El revuelo era demasiado grande como para ignorarlo, pero no se había atrevido a preguntarle directamente a Woojin, simplemente se lo guardó. Y ahora, se dio cuenta de que era cierto. Al instante, su corazón se llenó de emoción.
¡Esto es una locura! ¿No es Woojin el primero en hacer algo así? ¡Sí! ¡Es el primero! Ah, ¿por qué estoy tan feliz?
Su corazón de fan por Woojin rebosaba de alegría. Después de todo, su devoción ya era inmensa, así que ver triunfar a su estrella favorita le llenaba de júbilo.
Entonces,
– Silbido.
Quizás por el destello o al notar la mirada de Hwalin, Woojin, que estaba mirando al frente, se giró hacia ella. Ella se estremeció de inmediato. Mientras tanto, Woojin la observó en silencio un momento antes de hablar con calma.
«Lo lamento.»
¿Eh? ¿Para qué?
“Por sorprenderte.”
«Oh.»
“No podía decírtelo porque era confidencial”.
Hwalin meneó la cabeza furiosamente, aunque sólo internamente.
—No, no pasa nada. Es una gran noticia para ti, Woojin.
—Sí. Simplemente ocurrió.
“Actuarás en japonés para la película del director Kyotaro, ¿verdad?” (TL: Actuar en japonés significa en idioma japonés)
Sí. Haré lo mejor que pueda.
¿Mi actuación japonesa favorita? ¡Incluso mejor! ¡Absolutamente emocionante! Hwalin aplaudió para sí mientras preguntaba con calma.
—Entonces tendrás que practicar japonés. Puedo ayudarte, sé un poco.
¿No te lo dije? Puedo hablar un poco.
«¿En realidad?»
El deseo de Hwalin se apoderó de ella. Se moría de ganas de saberlo, de verlo pronto.
«…La voz de Woojin en japonés y su actuación. Ah, ya estoy encantado.»
Mientras tanto, el director Shin Dong-chun, con su mandíbula cuadrada, también miraba a Woojin con sorpresa. Sin embargo, no estaba tan impactado como los reporteros. Estaba bastante seguro al enterarse de la noticia sobre el director Kyotaro.
‘De hecho, tenía que ser Woojin.’
Había estado bastante seguro. Entonces, reflexionó en silencio mientras observaba a Woojin.
Desde maestros como el director Kwon Ki-taek hasta un maestro japonés: ¿qué tan grande llegará a ser?
Especuló sin darse cuenta.
‘A este paso, incluso podría llegar a Hollywood el año que viene.’
30 minutos después, aproximadamente a la hora del almuerzo, en Buyeo, provincia de Chungcheong del Sur.
En el amplio complejo de sets de «La Isla de los Desaparecidos», se estaban realizando pequeñas ampliaciones y reparaciones. El mantenimiento del set era un proceso continuo. Con la reciente lectura del guion de «La Isla de los Desaparecidos» finalizada y la fase de preproducción finalizando, los últimos retoques del set se iniciaron rápidamente.
Frente a uno de los edificios del recinto,
“Uh-hum-”
El director Kwon Ki-taek, corpulento y de rostro afable, y su equipo de una docena de personas estaban a la vista. Liderados por el director Kwon, inspeccionaban los edificios que serían centrales para el rodaje. Poco después, mientras observaban el guion gráfico del rodaje casi terminado, el director Kwon habló.
Este edificio parece demasiado nuevo, ¿verdad? ¿Será solo cosa mía?
“¿Debería pedirle al equipo de rodaje que haga un poco más rugoso los muros exteriores?”
No, no son solo las paredes. Es una cuestión de equilibrio general. Quita la puerta, rompe las ventanas. Que parezca drástico.
—Sí, Director. Se lo comunicaré.
Fue en ese momento.
“¡¡Di-Director!!”
Desde atrás, un subdirector con ojeras profundas se acercó apresuradamente. Naturalmente, el director Kwon Ki-taek y el equipo voltearon la cabeza, y el subdirector, jadeante, le mostró a Kwon su teléfono.
“¡Por ​​favor, eche un vistazo a esto!”
En la pantalla de su teléfono había un artículo de noticias.
『[Últimas noticias] En la conferencia de prensa de ‘Male Friend’, Kang Woojin declara: ‘Soy ese actor novato coreano’/ Foto』
Era un artículo claramente centrado en Kang Woojin. Era un hecho, no una mera especulación. Como resultado, los ojos de la docena de miembros del personal se abrieron de par en par.
«¿Es esto realmente cierto?»
¿Estás seguro de que no es solo otro rumor?
¡No! ¡Los medios se están volviendo locos! ¡No paran de publicar artículos!
“¡Dios mío! Nunca pensé que vería un caso así en mi vida”.
La mayoría de las reacciones fueron de absoluta sorpresa. Por otro lado, el tranquilo director Kwon Ki-taek simplemente sonrió suavemente, como si hubiera anticipado todo esto.
“Como pensaba.”
El subdirector preguntó rápidamente.
—Eh, ¿sabía usted de esto, Director?
¿Cómo iba a saberlo? No, no lo sabía.
«Pero no pareces sorprendido en absoluto.»
Acabo de recordar la expresión del director Kyotaro cuando lo vi en el Festival de Cine de Puesta en Escena. Esa expresión era… sí, parecida a la de cuando vi a Woojin por primera vez.
«Ah.»
Supongo que él sentía lo mismo que yo. ¿Cómo podría resistirse después de ver tanto talento ante sus ojos?
Aun así, llevo un tiempo en la industria cinematográfica y nunca había visto algo así. Un novato, con menos de un año…
Cuando el subdirector terminó su discurso, el director Kwon inclinó ligeramente la cabeza.
¿Hm? Pero Woojin es el protagonista de mi película, ¿no?
—Sí… Claro. Sí, pero lo que quiero decir es…
“Lo entiendo, sé lo que quieres decir”.
En ese momento.
Aun así, Woojin es impresionante. Puede que el director Kyotaro sea un poco menos conocido internacionalmente que tú, director Kwon, pero sin duda es un nombre destacado en Japón.
El director de producción, que estaba revisando artículos adicionales en su teléfono, se unió con una expresión seria.
Además, el guion es del internacionalmente reconocido novelista Akari Takikawa, cuyo exitoso libro sirve de base a la película. Para un actor debutante como Kang Woojin, conseguir un papel protagonista en una película como esta es un logro monumental en la industria cinematográfica, tanto en Corea como en Japón.
“Sí, es suficiente para poner a los medios de comunicación frenéticos”.
«Sí.»
El director de producción asintió lentamente.
Además, aunque sea una coincidencia, la preparación para este momento es asombrosa. La forma en que atrajo la atención de los medios de comunicación y la opinión pública, tanto coreanos como japoneses, parece casi demasiado perfecta para ser mera coincidencia.
El director Kwon, acariciándose la barbilla, recordó de repente al hombre de la cola de caballo. Choi Sung-gun. Más precisamente, pensó en sus capacidades.
—Quizás. ¿Pero es realmente una coincidencia? Creo que fue intencional.
«¿Ja?»
“No, no importa.”
En fin, ahora que hemos llegado a este punto, deberíamos hablarlo en serio con Woojin, ¿no? He oído que ya tiene la agenda llena, y ahora, con el proyecto del director Kyotaro, nuestro calendario de rodaje podría coincidir con el suyo.
Era un punto válido. Dependiendo de la rapidez con la que actuara el equipo del director Kyotaro, las fechas de rodaje podrían solaparse. Ambos proyectos eran importantes, así que si había un conflicto, habría que encontrar un acuerdo adecuado. Pero esto no era un problema grave; estos casos eran comunes entre los actores de renombre, sobre todo entre aquellos que trabajaban en varios proyectos.
Sea como fuere, el director Kwon le preguntó al gerente de producción.
El director ejecutivo Choi no habría empezado esto sin un plan. Hemos fijado la fecha de inicio para alrededor del 15 del mes que viene, ¿no? (TL: Crank-in significa inicio rápido y Crank-up significa fin rápido).
Sí, director. El 15 de septiembre. Puede cambiar según el avance de la preproducción, pero debería ser alrededor de esa fecha.
Aproximadamente tres semanas. Entonces, el director Kwon, aparentemente absorto en sus pensamientos mientras observaba el set, reflexionó en voz baja.
El rodaje en Vietnam es crucial. Centremos nuestras conversaciones en eso.
Mientras tanto.
La sencilla confirmación de Kang Woojin estalló simultáneamente en todo el mundo.
『[Oficial] ¡El ‘Actor novato coreano’ anunciado por el director Kyotaro fue confirmado oficialmente por el propio Kang Woojin!』
[Selección de estrellas] Kang Woojin reconoce con calma su papel / Foto
Inmediatamente después de la conferencia de prensa de ‘El Amigo Masculino’, los periodistas presentes difundieron rápidamente sus experiencias y observaciones de primera mano.
«Sin precedentes», Kang Woojin se une a una obra maestra japonesa como recién llegado… ¿Cuál es la reacción en Japón?
Con la inclusión de fotos de Kang Woojin en el lugar de los hechos, el impacto de los artículos se duplicó. Por consiguiente, numerosos medios de comunicación que no estaban presentes en la rueda de prensa también se sumaron a la controversia.
«Como se esperaba» vs. «¿En serio?». Diversas reacciones del público ante la confesión de Kang Woojin.
La película del maestro Kyotaro y el escritor de renombre mundial Akari cuenta con Kang Woojin como protagonista… creando su propia leyenda.
La propia confirmación de Woojin de los rumores hizo que la noticia fuera aún más sensacional.
Los artículos inundaban cada minuto y cada segundo.
La avalancha de noticias, repletas de diversas palabras clave, fue como un aguacero torrencial que inundó internet por completo. Disipó con eficacia las dudas y la curiosidad acumuladas.
El público y los medios de comunicación convergieron rápidamente.
Internet se llenó de comentarios sobre el nombre de Kang Woojin, como «¿En serio?», «¡Lo sabía!», «Una locura», «Increíble», «Épico», «Me da escalofríos», etc. Fueron incontables los comentarios y reacciones.
No se podía comparar con unos simples fuegos artificiales.
Esto no fue solo un espectáculo de fuegos artificiales; fue como si miles de cohetes explotaran por todo el país. El revuelo se extendió rápidamente también fuera de internet, empezando por la industria de la radiodifusión.
¡Guau! ¡PD Jang! ¡Mira esto! ¡¿Kang Woojin lo admitió abiertamente?!
¿Qué? ¿En serio? ¡¿Lo dijo él mismo?!
“¿Quién mentiría descaradamente sobre esto sin volverse loco?”
“¡Hombre… esto va a ponerlo todo patas arriba!”
En la vasta industria del entretenimiento.
“Tuve un presentimiento… Vi los videos de su canal de YouTube”.
«¿De qué estás hablando?»
¿No te lo dije ayer? Kang Woojin habla japonés muy bien.
¡Ah! Y canta bien, ¿verdad?
Sí, está confirmado. Admitió que es él quien está en el proyecto del director Kyotaro.
«¡¡¿Qué?!!»
Ese tipo es realmente especial. Lo respeto aunque soy mayor que él. Desde que entró en escena, ha sido imbatible, ¿verdad?
Por supuesto, la noticia llegó rápidamente al público general.
«¡Guau! ¡Kang Woojin lo confirmó!»
“¡Yo también acabo de ver el artículo!”
Todos suponían que no era él, ¡pero resulta que es cierto! Entonces, ¿Kang Woojin debutará en Japón justo después de debutar aquí?
—Parece que sí. Pero, en serio, Kang Woojin es increíble. ¿Cuántos actores en nuestro país tienen una filmografía como la suya?
—Ninguno, diría yo. ¿Cuántos papeles protagónicos tiene un novato como él?
Canta increíblemente bien. ¿Viste su versión en japonés de la canción de Elani en YouTube?
Su voz es hipnótica. Pero ¿por qué Kang Woojin es tan bueno en todo? He oído que viene de una familia chaebol, ¿es cierto?
¿Eh? Oí que tiene un gemelo idéntico. Que en realidad son dos.
En cafés, restaurantes, metros, oficinas y más, el nombre Kang Woojin se hizo cada vez más prominente.
Mientras tanto, en Japón al mismo tiempo.
Tras terminar una llamada, el director Kyotaro Tanoguchi, con el pelo canoso, bajó lentamente su teléfono dentro de una camioneta. Luego habló en japonés con el hombre sentado en el asiento del copiloto.
“Es hora de publicar nuestro comunicado de prensa oficial sobre Woojin”.
Poco después, el equipo del director Kyotaro publicó su declaración oficial, reconociendo la admisión «directa» de Kang Woojin.
Exclusiva: El actor coreano novato en la película del director Kyotaro Tanoguchi es ‘Kang Woojin’