Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 132

Capítulo 132

Capítulo 132: Partida (6)

Hay momentos en que la gente reflexiona sobre sí misma. Suelen decir frases como: «¡Guau! ¿Cómo lo hice?». Kang Woojin había sentido esto muchas veces a lo largo de su vida, especialmente durante sus días de horas extras en la empresa de diseño.
Y ahora, Woojin acaba de agregar otro momento a esa lista.
¿Acabo de usar lenguaje de señas japonés? Debe ser cierto, ¿verdad? Me entendió, así que debe ser. ¿Pero cómo?
En efecto, era lenguaje de señas japonés. Hasta hacía un momento, había estado moviendo su cuerpo y sus expresiones sin pensarlo mucho. Pero entonces, la pregunta de aquel joven, que parecía un adolescente, «¿Cómo sabes lenguaje de señas japonés?», desató un torrente de preguntas en la mente de Kang Woojin.
—Cierto. ¿Por qué puedo hacerlo si ni siquiera me conozco? ¿Lo sabes?
Era imposible que el joven que había incitado a Woojin a usar el lenguaje de señas japonés supiera la respuesta. En cualquier caso, numerosos pensamientos pasaron por la mente de Woojin en muy poco tiempo.
Sabía que los lenguajes de señas varían de un país a otro.
Bueno, al principio no lo sabía, pero lo descubrió tras aprender lenguaje de señas a través del espacio vacío e investigar un poco. Tras dominar al instante este extraño y difícil idioma, sintió que necesitaba al menos saber lo básico. Así, podría usarlo adecuadamente cuando fuera necesario.
Después de confirmar esta información, Woojin asintió para sí mismo.
Pensándolo bien, no tenía sentido que las lenguas de señas de diferentes países fueran las mismas. Por lo tanto, Kang Woojin concluyó que lo que había aprendido era lengua de señas coreana. Sin embargo, inesperadamente, usó lengua de señas japonesa en el estudio de ‘Ame-talk Show!’.
Además, su nivel había sido muy elogiado por un experto en lenguaje de señas coreano. Por lo tanto, la confusión de Woojin fue una consecuencia natural.
Entonces Kang Woojin pensó:
Espera un momento. Vamos a tranquilizarnos y comprobar si funciona de nuevo. ¿Fue casualidad?
Aunque parecía improbable que fuera una coincidencia, necesitaba estar seguro. Pronto, Woojin fijó su mirada en el joven del público.
cuyos ojos estaban bien abiertos.
-Silbido.
Levantó la mano, intentando recordar la sensación que acababa de experimentar, e intentó de nuevo usar el lenguaje de señas japonés. Pero el término «intentar» se quedaba corto. Kang Woojin empezó a usar el lenguaje de señas japonés sin esfuerzo, como si su cuerpo recordara la sensación.
[“¿Estoy haciendo correctamente el lenguaje de señas japonés ahora mismo?”]
Mientras Woojin hacía señas suavemente, los ojos del joven se abrieron aún más. Él también levantó la mano y respondió:
[“Sí, es cierto. Parece que lo haces mejor que yo; todavía cometo errores a veces. Tu habilidad con las señas es similar a la de mi profesor de lengua de señas. ¡No, de hecho, eres mejor!”]
[“Gracias, ni siquiera sé por qué puedo usar el lenguaje de señas japonés.”]
[«¿¿Qué??»]
[“No, es broma.”]
La fluidez de Woojin en el lenguaje de señas japonés era innegable. De hecho, era más fluido que el niño. En ese momento, Kang Woojin se dio cuenta:
Cuando pienso en japonés, mi cuerpo se mueve automáticamente para recordar la lengua de señas. Es como una especie de fusión.
Este era el proceso de producción del lenguaje de señas japonés. Mientras tanto, el amplio estudio donde los dos hombres intercambiaban lenguaje de señas permanecía en silencio.
“······”
“······”
“······”
El director de producción Shinjo, la presentadora Soyo, Choi Sung-gun y los aproximadamente 200 espectadores en el set, junto con decenas de miembros del personal, se quedaron sin palabras. Quedaron impactados por la inesperada vista y cautivados por algo que nunca antes habían visto.
Al fin y al cabo, no es frecuente ver lenguaje de señas, sobre todo durante la grabación de un programa de entrevistas, y quien usaba lenguaje de señas japonés avanzado no era japonés, sino un actor coreano novato. ¿Por qué este actor podía usar lenguaje de señas japonés en lugar de coreano?
Fue asombroso.
En este momento,
“·····¡Ah, ah!”
El delgado agente Shinjo, que había estado observando con la mirada perdida el intercambio de lenguaje de señas, volvió de repente a la realidad. Entonces le preguntó a uno de los dos intérpretes que estaban a su lado, concretamente al intérprete de lenguaje de señas:
El lenguaje de señas que Woojin usa ahora es japonés, ¿verdad? ¿No coreano?
Sí… es lenguaje de señas japonés. ¿Pero no dijiste que era un actor coreano? La verdad es que me sorprendió lo bien que habla japonés, pero nunca imaginé que también supiera lenguaje de señas.
“Siento lo mismo.”
Con una mirada algo seria, PD Shinjo levantó la mano y gritó.
“¡Pausemos la grabación por un momento!”
Subió al escenario a toda prisa. MC Soyo, aún con el micrófono en la mano, miraba fijamente a Woojin, pero Shinjo, sin inmutarse, corrió hacia Kang Woojin y le preguntó directamente, lleno de emoción.
¡Woojin! ¿También sabes el lenguaje de señas japonés? ¿No solo hablas japonés?
Sí, eso parece. Woojin respondió para sus adentros, pero por fuera habló con voz serena.
Sí, un poco. También sé usar el lenguaje de señas coreano.
“También el lenguaje de señas coreano. ¿Quizás te preparaste para algún trabajo relacionado con el lenguaje de señas en el pasado?”
“No, en absoluto.”
Un momento. Entonces, dices que puedes usar tanto el coreano como el japonés, incluyendo las lenguas de señas de ambos idiomas. Son cuatro idiomas en total.
Técnicamente, también incluía inglés, pero Woojin no mencionó esa parte.
“Así es, aunque no es algo para presumir”.
PD Shinjo respondió inmediatamente en japonés.
¡Qué! ¡Deberías presumir! ¡Es más que suficiente para estar orgulloso! ¡Guau! Woojin, con todos esos idiomas y talento para la actuación… En serio, sería difícil sin una segunda vida, ¿verdad? ¿Por casualidad ya estás en tu segunda vida?
«Por supuesto que no.»
El PD Shinjo pareció estar de acuerdo con el comentario bromista de Woojin y comenzó a calmarse del shock inicial, ahora concentrándose en la situación actual.
Woojin, ¿piensas mantener en secreto tus conocimientos de coreano y japonés? O sea, ¿está bien mostrar esto en la transmisión?
No hay necesidad de ocultarlo. No me importa que se difunda.
Inmediatamente, la expresión del PD Shinjo cambió a la de un director de un programa de entrevistas.
Entendido. Lo interpretaré a mi manera. En fin, la escena se ve genial ahora mismo, ¿ves? Hay un giro. Puede despertar el interés del espectador. Mira a Soyo, se le están saliendo los ojos de las órbitas.
Ante su gesto, Kang Woojin giró la cabeza hacia la derecha. El presentador Soyo, aún en shock, levantó el pulgar en silencio. El director Shinjo se acercó a Woojin y volvió a hablar.
Probablemente el público opinará lo mismo. Así que, vamos a darle un toque de dirección a esto.
«¿Dirección?»
«Sí.»
«¿Qué tipo?»
Bueno, necesito pensarlo. Cómo embellecer la escena, simplemente teníamos que hacerla más impactante.
“······”
Kang Woojin, que había estado mirando al PD Shinjo con una mirada indiferente, de repente se puso de pie.
«¿Qué tal esto?»
«¿Sí?»
“En realidad, era un poco difícil verlo desde la distancia”.
Entonces, Woojin caminó con calma y confianza hacia el público, compuesto por unas 200 personas. Esto provocó que el público se sobresaltara o se quedara boquiabierto. Sin embargo, Woojin se acercó justo delante del joven con el que había estado cantando.
-Silbido.
De pie frente al joven, Kang Woojin comenzó a hacer señas.
[«¿Qué tal si conversamos aquí? ¿Te incomodaría?»]
El joven, aunque visiblemente nervioso, asintió vigorosamente, aparentemente agradecido. Al oír su respuesta, Woojin se volvió hacia el agente Shinjo y le habló en voz baja en japonés.
“Él dice que está bien.”
El PD Shinjo exclamó.
¡Ah! ¿Bajar del escenario por completo? ¿Responder a la pregunta del público levantándose de repente y acercándose a ellos? ¡Oh! ¡Qué innovador!
Su rostro se iluminó con una sonrisa de aprobación.
Dos horas después.
Durante el descanso de la grabación de ‘Ame-talk Show!’, Kang Woojin ofreció servicios de fan como autógrafos a los miembros de la audiencia participantes y luego,
-Hacer clic.
Entró solo a la sala de espera. Parecía que Choi Sung-gun y el equipo de Woojin seguían en el set de grabación. Curiosamente, en cuanto Woojin entró, sacó su mochila de siempre. Lo que Woojin sacó de la mochila fue un guion, del tipo que fuera.
-¡Golpear!
Woojin no miraba el guion para leerlo; estaba entrando en el vacío. Al instante, su visión se sumió en la oscuridad. Sin embargo, Kang Woojin no se movió hacia el habitual rectángulo blanco flotante.
En cambio,
—Vaya, grabar sigue siendo duro, aunque sea más relajante mentalmente que físico. En fin, veamos…
Se quedó allí, con los brazos cruzados, organizando sus pensamientos. O, más precisamente, recordó las palabras pronunciadas por la voz robótica femenina cuando aprendió el lenguaje de señas.
«Se ha detectado un nuevo idioma además del básico. Primero se está adquiriendo el lenguaje de señas».
Eso sí que era extraño, ahora que lo pensaba. A pesar de que el lenguaje de señas no es un idioma universal, la voz robótica solo mencionó «lenguaje de señas» sin especificar cuál.
“Pero ella sólo dijo ‘lenguaje de señas’”.
Para ser claros, debería haberse especificado como «lengua de señas coreana» o «lengua de señas japonesa». Era demasiado vago para simplemente agruparlo todo bajo «lengua de señas», considerando la variedad. Era improbable que el ultra avanzado espacio vacío cometiera semejante error.
Esto significaba,
“Había algo que no me di cuenta”.
De hecho, durante la grabación, Woojin había descubierto en cierta medida la respuesta. Había entrado en el vacío solo para experimentar. Tanto el lenguaje de señas coreano como el japonés eran fluidos. La sensación era la misma en ambos. Solo necesitaba pensar en el idioma respectivo y ordenarle a su cuerpo que lo expresara en lenguaje de señas.
Sin embargo,
“No es lo mismo para el resto del mundo”.
No era universalmente aplicable. Tomemos el francés, por ejemplo. Incluso si pensaba en francés e intentaba usar el lenguaje de señas, su cuerpo no respondía. La razón era simple.
“Porque no sé francés.”
Entonces, Woojin exhaló suavemente y pensó:
“Entonces, esto significa…”
Recordó su inglés aprendido con fluidez, enviando una orden con todo su cuerpo. Iba a usar el lenguaje de señas americano. Levantó las manos lentamente, y luego…
-Silbido.
El lenguaje de señas americano fluyó sin esfuerzo.
‘Funciona.’
Una sonrisa se extendió por el rostro de Kang Woojin.
“Está bien, ahora lo entiendo”.
Había descubierto por qué podía utilizar los lenguajes de señas japonés y americano además del coreano.
“Entonces, el lenguaje de señas es como una habilidad pasiva, algo que puedo adquirir de cualquier país siempre que cumpla las condiciones”.
Esa condición era muy simple.
‘El idioma de ese país.’
Los idiomas de cada país: coreano, japonés, inglés. Estos eran los idiomas que Kang Woojin conocía actualmente, y podía usar el lenguaje de señas de estos tres países con fluidez. Pero con los idiomas que no había aprendido, era imposible.
En otras palabras,
A medida que aprenda más idiomas, ¿aprenderé automáticamente sus lenguas de señas como extra? ¡Guau! Las posibilidades del espacio vacío son realmente increíbles.
Kang Woojin ya dominaba no solo tres, sino seis idiomas, incluyendo el lenguaje de señas. Por eso la voz robótica se refería a ellos colectivamente como «lenguaje de señas».
“A partir de ahora, aprender un idioma es básicamente una cuestión de 1+1, ¿eh?”
Las capacidades del espacio vacío eran realmente extraordinarias. Después de todo, ¿qué probabilidades hay de que alguien domine seis idiomas en una sola vida? Normalmente, aprender un idioma más allá de la lengua materna ya es bastante difícil.
En este punto,
“Ya es suficiente, es hora de salir”.
Kang Woojin pronunció «salir» con decisión. Su mirada se desvió del vacío a la sala de espera, y él, sentado en una silla cercana, curvó las comisuras de los labios hacia arriba.
“Seis idiomas -”
El futuro parecía prometedor. Aunque no usara el lenguaje de señas con frecuencia, sin duda le sería útil en algún momento. La suerte es más tangible cuando se tiene la habilidad de captarla.
‘Al igual que el lenguaje de señas coreano, el lenguaje de señas japonés o estadounidense seguramente serán útiles algún día’.
Woojin tenía confianza. El lenguaje de señas, por muy desconocido que fuera, tenía un valor único y sin duda le ayudaría a aprovechar las oportunidades que acechaban en el futuro.
En ese momento,
-¡Golpe!
La puerta de la sala de espera se abrió y Kang Woojin borró rápidamente la sonrisa de su rostro, reemplazándola con una expresión de indiferencia. Apareció Choi Sung-gun, con su coleta. Woojin y él intercambiaron un momento de contacto visual en silencio.
“······”
“······”
Quien rompió el silencio con una leve risa fue Choi Sung-gun.
¿Qué miras? ¿Te sorprende tu lenguaje de señas japonés? No es que solo llevemos un par de días trabajando juntos. He decidido aceptar lo que venga.
«¿Es eso así?»
Sí. Si todo me sorprende, mi corazón podría desfallecer primero. Claro, no lo entiendo. Me pregunto: «¿Qué es esto?». Pero déjame preguntarte algo.
«Sí.»
Eres humano, ¿verdad?
“·····CEO~nim.”
—No, en serio, respóndeme. ¿Lo eres, verdad?
«Por supuesto que lo soy.»
Choi Sung-gun se rascó la cabeza como si estuviera avergonzado por su propia pregunta.
Eso era todo lo que necesitaba saber. No tiene sentido obligarme a digerir algo indigesto; solo trae problemas. Tienes tu pasado, y eso es lo que te hizo quien eres hoy. ¡Que venga! Sea lo que sea, lo aceptaré.
Woojin respondió con una broma solemne a la broma lanzada.
“Sí, lo haré sin ninguna carga.”
—¡Ahh… Pero tienes que darme tiempo! Incluso en Tetris, ¿eh? Hay tiempo para que los bloques caigan. Nada de ráfagas. Ah, ya les dije a Yoon Byung-seon y al equipo, incluyendo a Jang Su-hwan, que lo acepten como es.
“Ah-gracias.”
Bien, vamos. La segunda parte de la grabación está a punto de empezar.
Cuando Woojin salió al pasillo, Choi Sung-gun recordó la sesión de grabación anterior.
Bueno, la mayoría del público de hoy era así. Pero ese niño, ya sabes, con el que te comunicaste en lenguaje de señas.
«Sí.»
Debe ser un gran admirador tuyo. Hacía tiempo que no veía a alguien tan feliz recibiendo un autógrafo. Esa expresión era preciosa.
En efecto, lo fue. El joven incluso pareció estar a punto de llorar. Pero Woojin lo comprendió. La experiencia del joven resonó con su propia lucha en solitario, entre ideas erróneas y pretensiones.
“¿Cuáles son las probabilidades de tener una conversación en lenguaje de señas con un actor que te gusta o te interesa?”
“······En efecto. Y no cualquier actor, sino un actor coreano, no japonés. Aparte de eso, las oportunidades de tener una conversación en lengua de señas son escasas en la vida, sobre todo para alguien tan joven.”
“El aislamiento involuntario puede ser más duro de lo que uno piensa”.
En verdad. Choi Sung-gun asintió lentamente y luego, con indiferencia, rodeó con su brazo al inexpresivo Woojin.
“Sí, hoy debe haber sido un día inolvidable para ese niño”.
Al día siguiente, 30, por la mañana, en Toega Film Company.
La compañía cinematográfica Toega, responsable de la producción de «El inquietante sacrificio de un extraño», celebraba una reunión en su amplia sala de conferencias. Kang Woojin y Choi Sung-gun estaban allí, sentados en una mesa en forma de U.
En el lado opuesto de ellos.
“Lamento el cambio repentino de horario, surgió un problema inesperado”.
El director Kyotaro, con su cabello lleno de canas, estuvo presente, junto con varios empleados de la productora cinematográfica, alrededor de las cinco o seis. Conocer a Kyotaro Tanoguchi fue el último punto del viaje de Woojin a Japón. Había mucho que discutir hoy: el calendario preliminar del proyecto, ajustes en el periodo de rodaje, asuntos promocionales, etc.
Sin embargo, por alguna razón, la expresión del director Kyotaro parecía algo sombría. Al menos, así se sentía Kang Woojin.
¿Hay algún problema? Parece un poco oscuro.
El director Kyotaro, forzando una sonrisa, habló en japonés.
Me enteré de ‘Male Friend’ y de tu éxito en YouTube. ¡Felicidades! Me alegra ver que, tras un largo periodo de anonimato, por fin estás recibiendo el reconocimiento que mereces.
Woojin respondió con indiferencia, acostumbrado a tales conceptos erróneos.
Gracias, Director~nim. ¿Pero le preocupa algo?
En respuesta a la pregunta de Woojin, Kyotaro suspiró suavemente y comenzó a hablar de nuevo.
“······Originalmente, habíamos planeado tener la lectura del guión a más tardar en octubre, pero han surgido algunas complicaciones”.
“¿Complicaciones?”
“Eh, la lectura podría incluso retrasarse hasta principios del año que viene, con un retraso de aproximadamente medio año”.
¿A principios del año que viene? ¿De repente? Mucho más tarde de lo esperado, sobre todo considerando que solo era para una lectura de guion, ni siquiera para el rodaje. ¿Hay alguna razón? Mientras Woojin miraba fijamente al director Kyotaro, quien se rascaba el pelo canoso de «Novelight», Kyotaro habló en voz baja.
Aproximadamente la mitad de los inversores están dando señales de retirarse. Ya hemos perdido cerca del 30%
¿Se retiran los inversores? «El inquietante sacrificio de un extraño» fue una película importante, así que la inversión debió ser considerable. ¿Significa esto que la película podría cancelarse? Aunque Woojin desconocía todos los detalles, sacar conclusiones en esta situación no le resultó difícil.
Kang Woojin expresó su conclusión en tono bajo.
“¿Por casualidad esto tiene algo que ver conmigo?”
La sonrisa desapareció del rostro del director Kyotaro.
No, no se trata de ti. Es por esa gente estúpida y corrupta que le teme al cambio.
Mientras tanto, en una lujosa casa de Tokio.
Era una mansión enorme que dejaría a cualquiera boquiabierto a primera vista. Un amplio patio era un hecho, y la casa en sí era de un tamaño considerable. Parecía un lugar donde cien personas podrían vivir sin problemas.
El interior de la casa era aún más impresionante.
El techo era altísimo y los muebles expuestos eran carísimos. Había más de cinco empleados trabajando en la casa. Uno de los empleados, que estaba limpiando, llamó a una puerta cerrada.
-Toc toc.
Una voz ronca en japonés provenía del interior. La voz de un anciano.
«Adelante.»
Al oír la respuesta, el empleado abrió la puerta. Era un estudio, lleno de libros en un amplio espacio. En el centro estaba sentado un anciano, con las cejas cubiertas de pelos blancos, parecido a un león con pelaje blanco.
Luego, el miembro del personal le hizo una reverencia.
“¿Cómo le gustaría que limpie el estudio, presidente?”
El anciano, conocido como el Presidente, cerró el libro que estaba leyendo y meneó la cabeza.
“Déjalo por ahora, empieza con los otros lugares”.
«Comprendido.»
En ese mismo momento,
-¡Ruido sordo!
Alguien irrumpió en la habitación detrás del empleado. Era un niño, de unos 14 años. El niño corrió inmediatamente hacia el anciano en el estudio, conocido como el presidente.
-Silbido.
De repente, levantó ambas manos. Era lenguaje de señas japonés.
“¡Abuelo, ayer ocurrió algo increíble!”
El presidente quedó visiblemente sorprendido y conmovido por la expresión del muchacho.
¿Está sonriendo? ¿El niño siempre impasible y sombrío?
¿Qué demonios estaba pasando? El presidente disimuló rápidamente su sorpresa con una sonrisa radiante, una risa llena de inmensa alegría. Luego acarició suavemente la cabeza del niño y también levantó las manos, usando lenguaje de señas.
[¿En serio? Cuéntanos, ¿qué pasó?]
Te dije que me eligieron como público para el ‘Ame-talk Show’, ¿verdad? ¡Fui! ¡Y un actor era increíblemente bueno en lengua de señas japonesa!
[“Ese actor es coreano, ¿verdad? ¿Pero sabe lengua de señas japonesa? ¿Cómo se llamaba? Disculpa, ¿cómo dijiste que se llamaba?”]
¡El niño era el joven miembro de la audiencia que se había comunicado con Kang Woojin en lenguaje de señas japonés en el programa ‘Ame-talk Show!’
¡Kang Woojin! ¡Fue increíble ver a un actor tan brillante que además sabe lengua de señas! ¡Me hizo muchísima ilusión hablar con él en lengua de señas!
El niño era el único nieto del anciano, conocido como el Presidente. El Presidente contempló el rostro radiante de su nieto, que no había visto en casi diez años.
¿Sabe lengua de señas? Sí, ya veo. Ese actor coreano debe estar en mi misma situación. Si no, no tendría sentido aprender lengua de señas.
Por alguna razón, llegó a su propia conclusión, iniciando otro concepto erróneo.