Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 139

Capítulo 139

Capítulo 139: Contraataque (2)

El comienzo del ‘Ame-talk Show!’ con Kang Woojin fue similar al de otros episodios. El escenario era familiar, y el presentador, Karamatsu Soyo, con aspecto de castor, inauguró el programa con unas sencillas palabras.
Estamos a mediados de septiembre y todavía hace calor, pero nuestro invitado de hoy es tan excepcional que te olvidarás del calor por un rato.
Luego, MC Soyo presentó al invitado.
[“¡El hombre más atractivo de Japón ahora mismo! ¡El monstruoso actor novato coreano, Kang Woojin!”]
Comenzó a sonar la ya conocida música de entrada del ‘Ame-talk Show!’.
-♬♪
Kang Woojin entró por la puerta de invitados del escenario. Woojin y la presentadora Soyo intercambiaron un breve apretón de manos y luego se sentaron en sus respectivos sofás.
[“Bienvenido, Kang Woojin-ssi. Por favor, salude brevemente a los espectadores.”]
Hola, espectadores del ‘Ame-talk Show!’. Soy el actor Kang Woojin. Es un honor participar en este programa tradicional japonés. Haré todo lo posible por mantenerme animado.
[“¡Guau! Pero eres muy bueno en japonés, ¿verdad? Si cierro los ojos, me confundo.”]
[“Me lo dicen a menudo, pero aún así soy mejor en coreano.”]
Kang Woojin en el programa ‘Ame-talk Show!’ se mostró tranquilo pero amable. No mostró ningún atisbo de incomodidad.
[¡Ah! ¿Es tu primera aparición en un programa de entrevistas desde tu debut, Woojin-ssi?]
[“Sí, es mi primera vez en ‘Ame-talk Show’. Así que estoy bastante nervioso.”]
¿Ah? ¡No te ves nada nervioso! Jaja, pero es tu primer programa de entrevistas, así que debe ser abrumador.
[“¿No parezco nervioso en absoluto?”]
[«¿Eh? ¿Estás bromeando, verdad?»]
[“Es una broma.”]
Después de los saludos, hablaron sobre varios temas: su agenda en Corea, lo ocupada que estaba su agenda actual y sus sentimientos cuando se unió por primera vez a ‘Profiler Hanryang’.
[“¿Cómo te sentiste cuando te eligieron por primera vez para ‘Profiler Hanryang’?”]
[“Me pregunté si era la elección correcta.”]
Sus pensamientos cuando ‘Hanryang’ se convirtió en un éxito en Japón, el próximo ‘Male Friend’, el aumento explosivo de seguidores en las redes sociales de Kang Woojin e incluso su canal ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ que superó el millón de suscriptores en solo unas pocas semanas.
Luego, MC Soyo le hizo una petición a Kang Woojin.
[“Eché un vistazo a tu canal de YouTube, Woojin-ssi. No tienes muchos videos, pero ya superaste el millón de suscriptores. Tus habilidades son más que un simple pasatiempo. Además, tu contenido es único y abarca el KPOP en japonés o inglés.”]
[“Pronto planeo hacer versiones de JPOP y canciones pop en coreano también.”]
[“Incluso una escucha casual dispararía el número de visualizaciones. ¿Planeas algún otro contenido?”]
[“Lo estoy considerando.”]
¡Mmm! ¿Podrías darnos una muestra breve de una canción? A los espectadores les encantaría.
[«Por supuesto.»]
-♬♪
La solicitud era de una sola estrofa, pero Kang Woojin cantó casi la primera entera. Curiosamente.
-Silbido.
Alrededor de la segunda estrofa, apareció una invitada inesperada. Era Hwalin, con un micrófono de mano en la mano. Cantó con pasión la segunda estrofa de «Ballerina» de «Elani».
Una actuación muy completa.
Después, Kang Woojin y Hwalin se sentaron juntos y continuaron con la charla promocional de «Male Friend». A mitad de camino, la presentadora Soyo cambió el tema a «El inquietante sacrificio de un extraño». Las conversaciones incluyeron su relación con el director Kyotaro, la historia detrás de su elección, el contenido de la película y su mentalidad.
Sin embargo, desafortunadamente, ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ todavía estaba en una situación en la que no se podían revelar los detalles, por lo que las respuestas no fueron muy detalladas.
En este punto del ‘Ame-talk Show!’,
[¡Muy bien! Cambiemos un poco el ambiente, ¿de acuerdo?]
El ambiente se renovó. Pasaron a la sesión de preguntas y respuestas con los cientos de espectadores que participaban en la grabación. La primera pregunta vino de…
[“······”]
Un niño silencioso. Más precisamente, un niño ❀ Novеlігht ❀ (No copiar, leer aquí) que usaba lenguaje de señas japonés. Claro, había subtítulos al final. Pero de repente…
-Silbido.
Kang Woojin, al ver la pregunta en lengua de señas japonesa del niño, se levantó del sofá y se adelantó. Se acercó al niño y, con naturalidad, se comunicó con él usando la lengua de señas japonesa.
En la transmisión de ‘Ame-talk Show!’, se agregaron varios subtítulos especiales a esta escena.
Y viendo esta escena.
[¡Abuelo! ¡Mira! ¡Salgo en la tele!]
El presidente Hideki Yoshimura, profundamente conmovido, observaba la situación con su nieto Shingo. Mientras acariciaba el cabello de Shingo, se concentró en Kang Woojin en el televisor. Evaluó todo, desde su apariencia y físico hasta su comportamiento. Luego, su atención se centró en su fluidez en el lenguaje de señas japonés.
Fue más impresionante de lo que Hideki había anticipado.
Sobre todo,
Llama la atención. Excelente actuación. Acercarse a Shingo para mostrarle el lenguaje de señas, ¿fue idea del equipo de producción? No, debe ser suya. Solo a alguien familiarizado con el lenguaje de señas se le ocurriría. Es importante que los ojos y las expresiones sean claramente visibles.
Kang Woojin tenía un don para hacerse notar. Aunque quizás hubo alguna dirección de escena o adaptación.
Sabe captar la atención con maestría. Domina el escenario. Lo más destacado es su serenidad. De verdad, no es una persona común.
El atractivo de Woojin creció aún más a los ojos del presidente Hideki.
Mientras tanto,
A medida que el ‘Ame-talk Show!’ se acercaba a su fin, todos los reunidos en la sala de control principal de la estación de transmisión privada TBE estaban celebrando salvajemente.
“¡Hemos superado el 20,5%!”
Aunque no fueran las calificaciones generales, fue suficiente. Aunque solo se trataba de una calificación en tiempo real como referencia, la cifra superó con creces las expectativas. Por lo tanto, el PD Shinjo, con el rostro enrojecido por la emoción, recibió una lluvia de felicitaciones.
¡Shinjo! ¡Bien hecho, lo hiciste genial!
¡PD~nim! ¡Felicidades!
“Estábamos preocupados por la mala opinión pública, pero ¿quién hubiera pensado que cambiaría así?
¿Cuándo fue la última vez que alcanzamos el 20% de audiencia? ¡Oye! ¡Shinjo! ¡Reacciona!
“¡Jajaja, Director, este tipo ha perdido su alma!”
El espíritu del PD Shinjo, que parecía haber abandonado su delgado cuerpo, no regresaría pronto.
¡¿20%?! ¿De verdad superamos el 20%?
Esta audiencia superior al 20% no tenía precedentes, salvo en sus inicios. Incluso para el veterano ‘Ame-talk Show!’, solo se alcanzó una audiencia promedio del 10% y un máximo del 23% en una ocasión, hace ocho años, en un episodio protagonizado por un popular actor de Hollywood. Desde entonces, ningún episodio ha alcanzado el 20%.
Pero Kang Woojin lo había logrado de nuevo. Claro que no se debió solo a su influencia. Fue el resultado de muchos factores, como el director Kyotaro y otros problemas.
Sin embargo, en el centro de todo estaba,
¡Shinjo! ¡Tenemos que contactar a ese novato coreano! ¡No! ¡Kang Woojin!
Independientemente de lo que dijera la gente, era Kang Woojin.
En ese momento, en Corea.
El lugar era la productora de «Freezing Love». En la gran sala de conferencias de la compañía, se reunieron una docena de personas. Ya habían terminado la lectura del guion de «Freezing Love» y se encontraban en su última reunión de producción durante la fase de preproducción.
Naturalmente, estuvieron presentes el PD y personal clave de varios equipos, así como el escritor Lee Wol-seon, adornado con joyas.
A ‘Freezing Love’ ahora sólo le quedaba la fase de rodaje.
Decisiones importantes como la construcción del set, la búsqueda de locaciones, el casting y la programación ya se habían tomado. Y en esta última reunión de producción, planeaban fijar el primer día de rodaje.
Curiosamente,
El ambiente en torno a «El Inquietante Sacrificio de un Extraño» está empeorando, ¿verdad? La opinión pública está mucho peor que hace unos días.
Por alguna razón, el director de producción y el director de producción estaban absortos hablando de Woojin y «El inquietante sacrificio de un extraño». El guionista Lee Wol-seon no era la excepción. La noticia de que «El inquietante sacrificio de un extraño» estaba conmocionando a Japón se había extendido por toda Corea.
Bueno, ya sea en Japón o en Corea, la producción de cine o drama siempre es una empresa precaria. Todos lo saben.
Pero el director era el famoso Maestro Kyotaro, y el furor empezó cuando Woojin-ssi fue elegido para el papel principal, ¿verdad? Pero de repente, la situación cambió drásticamente.
¿Cuántas veces hemos visto cómo los medios y la opinión pública cambian así? Cuanto mayor es el problema, mayor es la reacción.
¿Es cierto que los inversores de «El Inquietante Sacrificio de un Extraño» se están retirando por culpa de Kang Woojin? He oído que siguen desistiéndose.
El equipo de ‘Freezing Love’ sintió arrepentimiento, aunque no les incumbía directamente, ya que Kang Woojin estaba involucrado en el incidente. Cuanto más ascendía Woojin, más se beneficiaba ‘Freezing Love’ del efecto dominó.
Parece que podría fracasar, qué lástima. Justo cuando parecía que Woojin-ssi iba a hacer historia.
“¿Se verá afectado Woojin-ssi si ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ fracasa?”
Tendría algún impacto, pero a fin de cuentas, incluso podría ser beneficioso para Woojin-ssi. Los comentarios de odio son pasajeros, y ahora mismo, su popularidad en Japón se ha disparado.
Aun así, existe el riesgo de manchar su imagen, y sería mejor que ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ siga adelante en lugar de fracasar. También se trata de sentar un precedente.
“Hmm, entonces supongo que la audiencia del programa de entrevistas en el que aparece podría ser baja”.
¿Ah, ese? ¿’Ame-talk’? Es un programa de entrevistas nacional en Japón, pero ahora mismo está recibiendo muchas críticas del público.
En ese momento, la escritora Lee Wol-seon, que estaba revisando su teléfono, volvió a centrarse en el tema de la reunión de producción.
Sabremos el resultado con el tiempo. Por ahora, tenemos que ultimar los detalles del primer día de rodaje, ¿no?
El Departamento de Policía y el personal clave volvieron a centrarse en la tarea en cuestión.
—Ah, cierto. Veamos, escritor, sugeriste empezar con una escena con Jang-hwan-ssi y Woojin-ssi, ¿verdad?
Sí. Es una de las escenas más importantes del principio, y a Jang-hwan-ssi le resultará más fácil entrar en ritmo emocional. Además, es mejor que coincida con la agenda de Woojin-ssi este mes.
“Sí, escuché lo mismo del CEO Choi”.
La escritora Lee Wol-seon, asintiendo con la cabeza, le preguntó al gerente de producción.
He oído que Woojin está a punto de empezar a rodar ‘La isla de los desaparecidos’. ¿Cuándo empieza?
—Ah, ya está confirmado para el 25. Irán a un lugar en el extranjero una semana después.
—Entonces, sería mejor que programáramos nuestra primera sesión alrededor del 20, ¿no? ¿Qué opinas, PD-nim?
El PD, acariciándose la barbilla, miró el cronograma de rodaje tentativo que tenía frente a él y respondió:
“Hoy es el día 16, aproximadamente dentro de una semana”.
Es un poco justo, pero se puede hacer, ¿verdad? Ya está todo listo. Jang-hwan~ssi dijo que está libre, excepto por nuestro horario.
“La utilería y los decorados están un poco atrasados, pero… podemos lograrlo si nos damos prisa”.
“Entonces, ¿lo ultimamos?”
Parece mejor así. El rodaje de Woojin-ssi solo durará un par de días como máximo. Si se va al extranjero para rodar «La Isla de los Desaparecidos», puede que tengamos que esperar meses.
Mientras las opiniones convergían, continuó el PD,
Primero tenemos que revisar la agenda de Woojin-ssi. Ah, escritor. ¿Qué opinas? Los actores quieren asistir al rodaje de Woojin-ssi.
Pronto, el escritor Lee Wol-seon aceptó con indiferencia.
No debería ser un problema, siempre y cuando no interfiera con el rodaje. Quizás quieran verlo con sus propios ojos. Podría ser estimulante para ellos.
Ella se encogió de hombros.
“Yo también iré a verlo.”
Justo cuando la reunión estaba llegando a su fin.
«¡¿Oh?!»
Un subdirector exclamó sorprendido.
¿»Ame-talk Show!» acaba de publicar un artículo diciendo que superó el 20% de audiencia?
La conmoción se extendió a todos, incluido el escritor Lee Wol-seon.
“¿¡Qué, cuánto superó?!?”
Así, el récord de audiencia de ‘Ame-talk Show!’ se extendió rápidamente también a Corea.
La aparición de Kang Woojin, el «novato monstruoso», impulsa el programa de entrevistas nacional japonés «Ame-talk Show». ¡Supera el 20% de audiencia!
Dada la gran popularidad de Kang Woojin, la prensa coreana había estado siguiendo de cerca la situación en Japón. Esto significaba que, al igual que en Corea, el cambio de rumbo de «Ame-talk Show!» se reportaba rápidamente en Japón.
[Verificación de número] «¡¿Un 20% más después de Hanryang?!» La aparición en solitario de Kang Woojin impulsa la audiencia de «Ame-talk Show!».
『¡Barkeeper, un trago de orgullo nacional, por favor!, Kang Woojin registra un 20% de audiencia en un programa de entrevistas japonés / Foto』
Como resultado, la opinión pública previamente negativa en Japón comenzó a cambiar ligeramente.
¡Guau! ¿El programa Ame-talk superó el 20% de audiencia? ¡Todos dijeron que no lo verían!
-(Risas) Todos deben haber sentido curiosidad por Kang Woojin.
¿No entiendo el revuelo por Kang Woojin? No le vi mucho encanto. ¡Ojalá dejara de venir a Japón!
-↑Comentarios como el tuyo son los que dañan a la gente.
¡Vi el YouTube de Kang Woojin! ¡Me quedé impactado! ¡Canta tan bien! ¡Increíble!
-Hwalin y Kang Woojin… su química era buena…
¿Su japonés es muy bueno? Se nota que se esforzó mucho.
-Sí, sonaría natural incluso diciendo líneas en japonés.
-¡¡Opónganse!! ¡¡¡Opónganse a Kang Woojin!!!
Me ha empezado a gustar Kang Woojin, sobre todo la escena donde hace señas. Acercarse al chico y usar señas… ¿no es genial?
.
.
.
.
Por supuesto, no todas las opiniones se habían vuelto positivas, pero muchos cambios eran evidentes. El aspecto más influyente fue…
-Chicos, ¿soy el único que se pregunta por qué Kang Woojin habla japonés tan bien e incluso sabe el lenguaje de señas japonés?
De hecho, su fluidez en japonés y su dominio del lenguaje de señas causaron una gran impresión. Al día siguiente, el 17, se anunció el índice de audiencia oficial de «Ame-talk Show!» en Japón.
El episodio de ‘Ame-talk Show!’ de Kang Woojin alcanza un 20,4% de audiencia oficial.
De hecho, el impacto de un episodio del 20% de «Ame-talk Show!» fue significativo. La afluencia relacionada con Kang Woojin se multiplicó por varias.
La situación era similar en Corea.
Por aproximadamente dos días.
Incluso en Corea, el episodio de ‘Ame-talk Show!’ con Kang Woojin fue subido ilegalmente a sitios web.
Sin embargo,
Experto de la industria cinematográfica: “Parece que se ha retirado el 70% de la inversión para ‘El inquietante sacrificio de un extraño’”
La crisis en torno a “El inquietante sacrificio de un extraño” en Japón continúa.
21, mañana. Suwon.
Ubicado en Suwon se encontraba el centro de producción de dramas de KBC, esencialmente un gran set de rodaje. El Centro de Producción de KBC estaba dividido en áreas internas y externas, lo que indicaba su considerable tamaño. Dentro del centro, se veían varios sets en cada sección, con numerosas luces colgando del techo.
En uno de estos sets ya se estaban instalando cámaras y diversos equipos de audio.
¡No! ¡Esa luz no! ¡La de atrás!
¡Ah! ¡Lo corregiré enseguida!
¡Listos, equipo! ¡Se oye un crujido en esta puerta!
¡Eso es intencional! ¡La policía quiere que suene así!
Más de 50 empleados estaban ajetreados. El escenario parecía el pasillo de un apartamento de lujo.
En ese momento,
¡Equipo de arte! ¡El Departamento de Policía los busca!
El director de producción llamó al equipo artístico. El director, de aspecto familiar, llevaba un guion titulado «Amor Congelado» guardado en el bolsillo trasero.
Así que este fue el set de ‘Freezing Love’.
En ese mismo momento,
-¡Crujir!
Afuera, en el estacionamiento, se detuvo un coche extranjero, uno rojo. Una mujer con pendientes llamativos salió del coche. Era el escritor estrella, Lee Wol-seon.
Curiosamente,
-¡Ruido sordo!
Cuando cerró la puerta del coche y giró la cabeza, vio una camioneta que acababa de estacionarse cerca y sonrió ampliamente.
Específicamente,
—Woojin-ssi, ¿llegaste temprano?
—Ah, sí. Hola, escritor.
De la camioneta salió «El Misterioso de al Lado». O mejor dicho, Kang Woojin, quien participaría en el rodaje de «Amor Congelado» durante los próximos dos días.
Mientras tanto, en una sala de edición algo oscura.
Numerosos monitores, diversos equipos y equipos de audio colgaban de las paredes. La sala de edición se desarrollaba como siempre, pero el ambiente era generalmente apagado. La sala parecía carecer de energía.
Había unas cuantas personas en la sala de edición. Entre ellas, destacaba un hombre conocido.
“Ufff… Ah, por fin.”
Era el director Shin Dong-chun, con ojeras. Reclinado en su silla, dio unas palmaditas en los hombros a los editores que lo rodeaban y sacó su teléfono para llamar a Netflix Corea.
“Ah-Director Ejecutivo-nim.”
Era el director ejecutivo Kim So-hyang, y el director Shin Dong-chun habló con una leve sonrisa en sus labios.
“Ya está todo hecho, la postproducción”.
La edición acababa de terminar. En otras palabras, «Male Friend», que incluía la intensa primera escena, varias bandas sonoras y escenas con «Han In-ho», ya estaba completo.
“Por favor, fija la fecha.”
Eso significaba que sólo faltaba el lanzamiento.