Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 14

Capítulo 14

Capítulo 14: Cortometraje (3)
Traductor: Dreamscribe
El cortometraje «Exorcismo» duró 45 minutos, una duración excesiva para un cortometraje. Captura un incidente repentino que le ocurre a un hombre que vive modestamente mientras dirige solo una agencia de detectives. Su nombre es Kim Ryu-jin.
Un día, un hombre de unos 40 años acudió a Kim Ryu-jin como cliente.
Su solicitud era verificar que su esposa parecía tener una aventura. Kim Ryu-jin recibía con frecuencia solicitudes relacionadas con infidelidades, así que aceptó sin mayor problema.
Al día siguiente, Kim Ryu-jin inmediatamente comenzó a observar a la esposa del cliente.
El esposo de la clienta salió de casa diciendo que se iba de viaje de negocios a petición de Kim Ryu-jin, y en cuanto se marchó, la esposa salió como si la hubiera estado esperando. Como era de esperar, se encontró con otro hombre en una estación de metro. Era un hombre elegante. Hasta ese momento, solo era una sospecha.
En los pensamientos de Kim Ryu-jin, que estaba observando,
Por lo tanto, tomó docenas de fotos. La esposa y el hombre, sin saberlo, llegaron a una villa en lo profundo de la provincia de Gangwon en el mismo coche. Por lo tanto, Kim Ryu-jin estacionó su auto a un lado de la carretera frente a la villa y miró dentro con binoculares.
Afortunadamente se trataba de una villa con grandes ventanales desde donde se veía claramente el salón.
No pasó nada hasta la tarde. El otro hombre y su esposa pasaron tiempo juntos, como charlando en la sala, tomando té o viendo la televisión. A partir de ese momento, el olor a infidelidad era intenso.
El problema se produjo a última hora de la tarde.
El hombre y la esposa comían arroz juntos. Eso era todo. No había señales de nada. Pero de repente, el hombre metió la nariz en el plato de sopa. No se puede beber sopa con la nariz. Qué cambio tan repentino. Kim Ryu-jin, que observaba la situación, estaba un poco nervioso. ¿Qué estaba pasando? ¿Murió?
En ese momento, Kim Ryu-jin estaba reflexionando sobre miles de pensamientos,
La esposa que había estado pinchando al hombre con la nariz metida en el tazón de sopa hizo una llamada. Lo siguiente que apareció fue un hombre corpulento. La esposa y el hombre llevaron al hombre inmóvil al auto. Luego, la esposa y el hombre subieron al auto y desaparecieron.
¿Qué está pasando? ¿Qué acaba de pasar?
Kim Ryu-jin estaba muy confundido. Solo había recibido una solicitud y había presenciado la escena de un asesinato. Por lo tanto, instintivamente, se acercó a la entrada de la villa y miró dentro. Luego, al notar que la ventana estaba abierta, entró con cautela.
Cinco minutos después, Kim Ryu-jin encontró una puerta que conducía al sótano.
Lentamente, Kim Ryu-jin bajó las escaleras que conducían al sótano. Al final, había una puerta de hierro abierta. Kim Ryu-jin, al asomarse por la rendija, vio a un hombre tendido en el suelo. Temblaba ligeramente.
Él está vivo. Ese hombre está vivo.
Con los ojos abiertos, Kim Ryu-jin bajó rápidamente al sótano y lo sacudió. Sin embargo, su estado no era bueno. Tenía las pupilas dilatadas y no tenía fuerza en todo el cuerpo.
Fue entonces.
Un sonido repentino reverberó y se oyó un ruido desde arriba. Eso era. La esposa y el hombre corpulento habían regresado. Convencido de ello, Kim Ryu-jin se escondió en el rincón del sótano donde estaban apilados los muebles rotos.
A partir de aquí, Kim Ryu-jin era un intruso dentro de la villa.
La tensión, la emoción y los giros inesperados en este estrecho espacio de la villa se mezclaron en el cortometraje «Exorcismo». Desde la perspectiva del protagonista, Kim Ryu-jin, la villa parecía un auténtico infierno.
Por supuesto, Kang Woojin experimentó ese infierno en carne propia. Solo él podía. Entró y salió del mundo de «Exorcismo» y lo experimentó directamente.
-[4/Escenario (Título: Exorcismo), Grado B]
-[Este es un guión de película completo. Es posible leerlo al 100%.]
Convirtiéndose en el protagonista, Kim Ryu-jin.
[“Preparación de la lectura de ‘A:Kim Ryu-jin’ en progreso······”]
Preparación completa. Este guion o escenario está completo. El nivel de implementación es del 100 %. La lectura comenzará ahora.
Todo empezó en un coche viejo. En cuanto Woojin lo reconoció, sintió varias sensaciones. El respaldo del coche rozando su espalda, el aire rancio mezclado con humo de cigarrillo, el aliento que salía de su boca en invierno y la vista del aparcamiento a través de la ventana delantera.
Y.
-♬♪
La canción de trote¹ sonaba a todo volumen en el estéreo del coche. El sonido estaba demasiado alto. Cuando Kang Woojin bajó el volumen, el esposo sentado en el asiento del copiloto le habló. Tenía los ojos llenos de ira.
¿Puedes matar a esos cabrones? ¿Cuánto cuesta matarlos?
Kang Woojin respondió con indiferencia.
“500 millones de wones por persona”.
«Eso es caro.»
—Es una broma, hombre. Yo no haría algo así.
¿Sin descuento? Como un descuento en telecomunicaciones o tarjetas de crédito.
Oye, ¿me estás escuchando? ¿Parezco alguien que hace pizza o hamburguesas?
“Pero vosotros hacéis carne, carne humana.”
—No voy a matar a nadie, hombre. Despierta.
Tras una conversación con una mezcla apropiada de crueldad e ingenio, Kang Woojin acepta la petición. Así, Kang Woojin borra inesperadamente los rastros de la villa y se esconde frenéticamente. Para cuando Woojin regresó a su habitación, el personaje de Kim Ryu-jin, de «Exorcismo», ya se había grabado profundamente en él.
Junto con la experiencia real de la impresionante tensión dentro de la villa.
La siguiente visita de Kang Woojin a Blue Vision Film Company.
Tenía que actuar con calma y presumir. Pensó que no había nada de malo en ser cuidadoso, ya que trabajaban en la misma industria del entretenimiento. Sin embargo, no pudo evitar sentirse un poco nervioso, ya que lo visitó sin previo contacto. ¿Y si lo azotan en la puerta y le dicen que se vaya?
¿Qué hacer? Váyanse a casa. No es el único cortometraje del mundo.
Esa era su mentalidad en ese momento. Sin embargo, el hombre de mandíbula cuadrada que recibió a Kang Woojin dentro de la Compañía Cinematográfica Blue Vision le resultó extraño. Porque fingió conocer a Woojin en cuanto lo vio.
¿Tenías que venir a las tres? ¡Llegas un poco tarde!
Ni siquiera me contactaste. Así que Woojin te preguntó: «¿Me estás hablando?». A pesar de todo, el hombre de mandíbula cuadrada lo llevó solo a la productora.
Por supuesto, entra cuando te lo pidan.
Lo interesante fue la actitud del hombre de mandíbula cuadrada hacia Kang Woojin. De alguna manera, era casual pero hostil. Fuera lo que fuese, Kang Woojin entró en la destartalada oficina de la compañía cinematográfica, y cuando el hombre de mandíbula cuadrada le dijo que se sentara, obedeció sus instrucciones.
Al mismo tiempo, el hombre de mandíbula cuadrada le dijo a Woojin.
Mientras esperamos al director Park, ¿por qué no echamos un vistazo a tu actuación? Te preparaste, ¿verdad? No viniste solo a dar la cara, ¿verdad?
¿Director Park? Aquí, Kang Woojin tuvo una intuición.
«Este hombre parece confundirme con otra persona.»
El hombre de mandíbula cuadrada sin duda confundía a Kang Woojin con otra persona. Era evidente por sus palabras y acciones. Incluso el hombre de mandíbula cuadrada le pedía a Kang Woojin que actuara. ¿Es empleado de una compañía cinematográfica? Era un poco preocupante, pero Woojin pensó.
‘Bueno, ¿qué importa?’
Concluyó rápidamente. Dado que lo que él quería y la situación actual coincidían, estaría bien decir la verdad después de la actuación.
Entonces, Kang Woojin le mostró casualmente a Kim Ryu-jin lo que había experimentado personalmente y estaba profundamente grabado en él.
Honestamente, intentó hacerlo con ligereza, pero la emoción se desbordó un poco debido a varias lecturas de roles recientes. Por cierto, Woojin se dio cuenta recientemente de que también podía controlar la intensidad de la actuación. Se volvería más libre y flexible a medida que experimentara más en el espacio vacío.
De todos modos.
“······?”
Cuando terminó la actuación de Kang Woojin, el hombre de mandíbula cuadrada abrió mucho los ojos. Parecía que se le iban a salir. Woojin, que murmuraba para sí, lo envolvió con cuidado.
«Eso es todo.»
Se escuchó una voz satisfactoriamente severa. Sí, bien. Este Persona también se está volviendo profesional. Sin embargo, el hombre de mandíbula cuadrada se quedó mirando a Woojin sin reaccionar. Eso duró unas pocas decenas de segundos. Entonces, el hombre de mandíbula cuadrada finalmente abrió la boca.
Disculpe. ¿Cuánto tiempo lleva en GGO Entertainment?
Tan pronto como sus palabras terminaron.
-¡Estallido!
La puerta de hierro de la compañía cinematográfica, que estaba cerrada, se abrió y de repente apareció un hombre gordo.
—¡Ja, ja, ja, director Shin! ¡Llego un poco tarde!
Su voz era terriblemente fuerte. El hombre gordo era muy cordial. Al menos a Kang Woojin le pareció así. En cuanto lo vio, Kang Woojin se dio cuenta.
‘Ese hombre grandote es la persona que se suponía que vendría.’
Porque había hombres y mujeres jóvenes detrás de él. ¿Quizás me confundió con ellos? Como para demostrarlo, el hombre gordo señaló al inexpresivo Kang Woojin y preguntó.
¿Quién es esa persona de adelante? ¿Un actor?
El hombre de mandíbula cuadrada le hizo una pregunta a Kang Woojin.
“¿El director Park no te conoce?”
Finalmente llegó el momento. Kang Woojin mantuvo la calma lo más posible y respondió con calma.
«Mi nombre es Kang Woojin.»
Woojin no tuvo la culpa. Fue la otra parte la que cometió el error por decisión propia. Lo interesante es que el hombre de mandíbula cuadrada frunció el ceño al oír el nombre de Kang Woojin.
—¿Kang…Woojin?
Hizo una mueca como si hubiera escuchado el nombre de Kang Woojin en alguna parte antes, y el hombre gordo intervino con una cara ligeramente irritada.
Director, ¿qué hacemos? ¿Seguimos aquí parados?
Se insinuó que podría haber llegado tarde a la cita, pero tenía una reserva previa. Por otro lado, Kang Woojin…
‘Ah, ¿este hombre es el director?’
Al oír la palabra «director», confirmó que el hombre de mandíbula cuadrada sentado frente a él era el director de «Exorcismo». Ese director, de mandíbula cuadrada, respondió al hombre gordo con algo de ira.
¡No! ¡Director Park, la cita era a las tres! ¡Mire la hora!
En ese momento.
-Crujir.
Kang Woojin se levantó casualmente.
«Me voy entonces.»
La situación, que se intensificaba, se sentía un poco molesta. ¿Parecía que saltarían chispas? Ya había demostrado toda su capacidad actoral. Más que nada, pensaba en los hombres y mujeres guapos que estaban detrás del hombre gordo.
«Parecía como si los papeles principales y secundarios estuvieran predeterminados».
Como dijo Kim Dae-young, los cortometrajes suelen tener los papeles principales y secundarios confirmados. A Kang Woojin le pareció un poco decepcionante.
«Si no es un papel protagonista o secundario, no sirve».
Después de todo, «Exorcismo» era una obra pequeña, un cortometraje. Más que la ambición por un papel, la experiencia como actor era importante. ¿Algo menos que un papel secundario? Aunque era una pena, Kang Woojin se deshizo de su apego. Siempre podía encontrar otro guion.
Entonces.
-Silbido.
“Bueno entonces.”
Kang Woojin, quien se despidió cortésmente, abandonó la compañía cinematográfica sin dudarlo. Por supuesto, el director Shin Dong-chun intentó detenerlo torpemente.
“Espera, espera.”
Pero Woojin ya había desaparecido. Para entonces, el director Park había llevado al joven y a la joven ante el director Shin Dong-chun.
Disculpen la tardanza. Jaja, pero por favor, miren las caras de estos niños. Están en buen estado, ¿verdad?
En ese mismo momento.
“¡Ah!”
Mientras observaba los rostros de los novatos, el director Shin Dong-chun recordó algo de repente: su hyung lo conoció ayer.
«Pero a quien quiero recomendar no son esas grandes estrellas, sino a otro chico».
Las palabras que salieron de la boca del PD Song Man-woo.
Lo eligieron para nuestro drama. Fue difícil ficharlo. Se llama Kang Woojin, es nuevo, así que no te lo imaginabas.
Kang Woojin. Seguramente era el mismo nombre que el del chico que acababa de irse. Al poco rato, el director Shin Dong-chun, frunciendo el ceño, murmuró para sí.
“¿Podría ser…la misma persona?”
Una hora más tarde, en un restaurante coreano de alto nivel en Cheongdam-dong.
Una gran sala VIP con árboles de maqueta esparcidos por todas partes estaba llena de gente. Del lado de la ventana había cinco personas, entre ellas Song Man-woo, director de producción, y Park Eun-mi, guionista y jefa del equipo de producción. Frente a ellos, cuatro de los actores más destacados de Corea.
La razón por la que individuos de tanto valor se reunían en un lugar era simple.
Fue la primera cena con los actores principales confirmados para aparecer en el drama «Profiler Hanryang». Por supuesto, solo se reunieron los actores principales. Normalmente, en estas reuniones, marcan el territorio de cada uno antes de la lectura del guion y hablan sobre el trabajo.
Incluso si los actores se conocen entre sí, los asuntos personales y públicos son historias diferentes.
De todos modos, el PD Song Man-woo, sosteniendo un vaso de agua, miró a los actores sentados frente a él y sonrió con satisfacción.
Ja, ja, se siente seguro tener a todos reunidos así. Es una vista magnífica, magnífica.
La respuesta más rápida entre los actores fue de Hong Hye-yeon, con su largo cabello suelto.
“Umm-”
Ella sonrió burlonamente al PD Song Man-woo y al escritor Park Eun-mi sentados frente a ella.
¿No son más grandes que nosotros? Me pregunto si podríamos sentarnos frente a ustedes.
“¿No es eso un halago excesivo?”
“¿No pensáis todos lo mismo que yo?”
Cuando Hong Hye-yeon les preguntó a los demás actores, ellos también estuvieron de acuerdo, sonriendo. Fue entonces cuando sonó el teléfono del director de producción Song Man-woo.
-♬♪
El PD Song Man-woo silenció el teléfono que estaba sonando junto a su taza de agua.
-Silbido.
Cogió el teléfono. Llamaba su hyung más cercano, el director Shin Dong-chun. ¿Por qué llama el chico que conocí ayer? Con la cabeza ligeramente ladeada, contestó.
Oye, Dong-chun. Estoy en una reunión, así que te llamo luego.
“huyng.”
Sin embargo, las palabras del PD Song Man-woo fueron interrumpidas por el director Shin Dong-chun en el otro extremo del teléfono.
¿Hablaste de ello?
«¿Qué?»
¿El actor Kang Woojin, del que hablabas ayer mientras comíamos patas de pollo picantes, mide más de 180 cm? ¿Tiene una impresión fuerte y un aire cínico? ¿Y tiene la voz grave?
“·····¿Cómo lo supiste?”
¿Le hablaste de mi película?
¿Por qué lo haría? ¿Dijiste que no?
—Pero ¿cómo lo supo y vino a buscarnos?
«OMS.»
“El actor, Kang Woojin.”
«¿Fue allí? ¿Kang Woojin?»
Al mencionar el nombre de Kang Woojin, algunas personas del entorno del director de producción de Song Man-woo reaccionaron. La escritora Park Eunmi y Hong Hye-yeon, frente a él, lo miraron fijamente.
De todos modos, la cara del PD Song Man-woo se arrugó un poco.
“······”
¿Cómo supo ese tipo, Kang Woojin, que debía ir allí? Fue demasiado inesperado.
¿Sabía Dong-chun que era mi conocido y lo buscó? No, no puede ser.
El director de policía Song Man-woo se reunió ayer con el director Shin Dong-chun. Y lo más importante, hace poco se encontró con Kang Woojin. ¿Qué demonios está pasando?
Con sus pensamientos desordenados, el PD Song Man-woo se levantó de su asiento y dijo por teléfono.
Oye, no dije nada. Pero es un tipo tan incontrolable. Espera un momento.
El PD Song Man-woo, que había salido de la sala VIP, continuó hablando con el director Shin Dong-chun por teléfono.
—Entonces, ¿qué hizo ese tipo, Kang Woojin, cuando vino a buscarte?
“Él actuó.”
«¿Qué?»
“¿Cómo… es su manera de actuar?”
Otros habrían preguntado por qué, pero Song Man-woo PD, quien ya había tenido una fuerte experiencia con Kang Woojin, tenía un instinto.
Este tipo también ha hecho un desastre allí.
Pronto, el PD Song Man-woo sonrió.
¿Cuál es tu impresión sobre su actuación?
“…Como si fuera el personaje que escribí.”
¿Cobra vida? Más bien, su representación es aún más vívida.
Se me puso la piel de gallina. Fue la primera vez que me impactó la actuación de un actor.
—Así es. Normalmente reaccionas así cuando ves a Kang Woojin actuar. ¿Creerías que aprendió todo eso por su cuenta?
«¿¿Disculpe??»
Cuando él preguntó de nuevo, el PD Song Man-woo bajó la voz.
—Vino a buscarte él mismo. Oye, Dong-chun. Yo tampoco conozco la situación exacta, y debería contactar a Woojin, pero por ahora, déjame decirte algo, ya que estoy en una reunión.
«¿Qué es?»
¿Recuerdas cuando dije que me costó conseguir a Kang Woojin? Incluso le subí el sueldo para conseguirlo. El escritor Park también es un gran fan. Es el tipo de actor al que le tuve que rogar para hacer un drama.
¿Qué? ¡Qué tontería! ¿Era una cara que vi por primera vez? Es un don nadie, ¿verdad? ¿Pero tú y el escritor Park hicieron eso?
Sí. El escritor Park y yo. Bueno, es una larga historia. Iba a presentártelo porque es un gran actor. ¿Pero Kang Woojin acudió a ti de repente?
“Sí, lo hizo.”
Mientras recordaba el rostro de Kang Woojin, el PD Song Man-woo se rió entre dientes.
“Un fénix ha volado hasta ti por sí solo, ¿de verdad vas a perderte este tesoro?”