Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 148

Capítulo 148

Capítulo 148: Fuego de artillería (3)

Desde que Kang Woojin irrumpió en la industria del entretenimiento nacional, muchos epítetos lo han seguido. Novato excepcional, genio de la actuación, la estrella de Chungmuro, estrella en ascenso, etc. Entre ellos, palabras como «único» o «primero» sobresalían con fuerza. De hecho, las repercusiones que generó en la industria no fueron solo una o dos.
Esto también se aplicó al propio Kang Woojin.
Para él, un ciudadano común y corriente, todo lo que hacía en la industria del entretenimiento era novedoso y una primicia. Y ahora, en la industria del entretenimiento y como Woojin, había sentado una primicia, un precedente notable.
Los 10 contenidos más populares de Corea del Sur hoy
1. Amigo masculino
El cortometraje «Male Friend» se alzó con el primer puesto. Tan solo un día después de su estreno. Dejando a un lado todos los demás grandes éxitos de taquilla de Netflix. Claro que Woojin ya había alcanzado el primer puesto con Hanryang. Sin embargo, «Male Friend» fue un poco diferente de Hanryang. Hanryang estaba lleno de actores de renombre, y Kang Woojin tenía un papel secundario.
Pero esta vez, fue su primer logro como líder.
Así era Kang Woojin.
¡Primer puesto…! ¡Qué locura! ¡¿De verdad quedé primero?!
Estaba casi radiante de emoción al ver la clasificación general de Netflix. Su rostro reflejaba una firme indiferencia hacia el mundo, pero en su corazón, quería abrazar de inmediato a Han Ye-jung, Choi Sung-gun y otros miembros del equipo.
¡Guau! ¡Joder! No me lo esperaba, pero viéndolo de verdad… Ah, no. No te rías. ¡No te rías, cabrón!
Quería bailar un baile de hombros, o incluso un talchum¹. En ese momento, la voz de la directora ejecutiva Kim So-hyang llegó a través del teléfono que Woojin tenía pegado a su oído.
«¿Eh? Woojin-ssi, ¿me estás escuchando?»
Woojin volvió a la realidad y apagó con fuerza la excitación que lo ardía con agua fría. «Tranquilo, tranquilo». Entonces, una voz increíblemente grave y grave salió de su boca.
—Ah, sí. Te escucho.
¿No te alegras? Es la primera vez, ¿sabes?
Sí. Me alegro. Son buenas noticias.
«¿Tu tono no suena muy feliz?»
“No, estoy feliz.”
¿Mmm? Ah, cierto. El lanzamiento de la banda sonora y el estreno en Japón aún están por llegar, así que es demasiado pronto para alegrarse, ¿no? Ya veo.
¿Eh? ¿Qué es eso? De repente, ¿de qué estás hablando? En fin, Kim So-hyang terminó la llamada felicitándolo. Al mismo tiempo, no solo Choi Sung-gun, sino también Jang Su-hwan, Han Ye-jung y todo el personal estaban eufóricos.
¡Genial! ¡Felicidades, oppa!
¡Hyung! ¡Me alegro mucho por ti! ¡Sí!
¡Primer puesto! ¡Primer puesto!
Al verlos celebrar en su nombre, Woojin mostró una sonrisa de satisfacción. Pronto, Choi Sung-gun, quien había calmado el frenesí de todos, miró a Woojin y sonrió.
Bien, todos tranquilos. Miren a Woojin, ¿eh? Actúa como si esperara todo esto, tan tranquilo. Hagamos como si también fuera fácil para nosotros, algo así.
Puede que Kim So-hyang y Choi Sung-gun hayan hecho suposiciones erróneas por su parte, pero Kang Woojin, como siempre, lo manejó con serenidad.
Hubo muchos eventos. Incluso Hwalin-nim, todos trabajaron duro.
—Claro. Sinceramente, habría sido raro que «Amigo» no hubiera triunfado.
Choi Sung-gun, sonriendo irónicamente, le dio una palmadita en el hombro a Woojin.
Dentro de poco, los medios y la opinión pública nos destrozarán y nos escupirán. ¿Sabes?
Después.
Kang Woojin, disimulando su frenesí, comenzó la posgrabación de «Freezing Love». Aunque era un papel sin diálogos, se planeó una voz en off sencilla de Woojin, relacionada con traducciones en lengua de señas o subtítulos, a modo de narración.
Por supuesto, incluso aquí llovieron las felicitaciones.
“¡Wow-Woojin-ssi, escuché la noticia, bien hecho!”
¡Felicidades! ¡Jaja!
Ser número 1 en Netflix con un drama corto es la primera vez, ¿verdad? ¡Va a ser todo un éxito!
La alegría de los directores, productores y personal clave fue genuina. Si a Kang Woojin le va bien, también beneficiará a «Freezing Love».
Aproximadamente 1 hora después.
Mientras Woojin estaba completamente absorto en la post-grabación, la prensa ya estaba difundiendo artículos sobre el éxito de ‘Male Friend’.
『[Selección de número] ‘Male Friend’, ¡el primer drama corto que ocupa el puesto número 1 de Netflix!』
«’Male Friend’ causa sensación… Domina otras obras formidables y se sitúa en primer lugar tan solo un día después de su estreno».
«El proyecto de drama corto de Netflix es un éxito; ‘Male Friend’ de Kang Woojin♥Hwalin comienza con gran éxito»
Aunque los propios medios de comunicación se apresuraron a participar porque la obra había sido muy esperada incluso antes de su estreno,
«El nuevo rostro de Kang Woojin… ‘Male Friend’ recibe elogios universales tras su lanzamiento»
『[Edición dramática] ‘Male Friend’ no fue la típica comedia romántica, cautivó a los espectadores desde el principio con una ‘escena de beso real’』
La potencia de fuego de los propios Kang Woojin y Hwalin, el poder de las agencias de los dos actores y Netflix Corea se combinaron para desatar un volumen abrumador de atención.
『’Amigo’, nada aburrido ni soso… El contacto físico profundo es otro punto de interés al ver el drama』
«‘Male Friend’ se lleva el primer lugar, los internautas dicen ‘Kang Woojin y Hwalin combinan muy bien juntos’ – ¿Se avecina una atmósfera rosa?
‘Male Friend’ fue realmente un número que valió la pena vender y tenía muchos aspectos conectados con él.
『¿Kang Woojin y Hwalin mostrarán su química en ‘Our Dining Table’ del PD Yoon Byung-seon después de ‘Male Friend’?』
『Kang Woojin muestra un novio ‘tsundere’… ¿Cómo se verá en el próximo lanzamiento de ‘Drug Dealer’ la próxima semana?』
Por la mañana y alrededor de la hora del almuerzo, «Male Friend» ya había copado las páginas de entretenimiento de varios portales. También se habló mucho de la transformación de Kang Woojin como actor.
『[Foto estrella] Kang Woojin de ‘Male Friend’ cautiva los corazones de las mujeres con una actuación 180 grados diferente a la de ‘Park Dae-ri’』
『»Mil Caras probadas… Kang Woojin deja su huella en el público no como un asesino sino como un amante / Foto』
Fue natural porque era un papel completamente diferente a los anteriores.
『“Diferente en cada trabajo” Los elogios llueven para la actuación de Kang Woojin, ¿qué tipo de actuación mostrará en próximos trabajos como ‘Island of the Missing’ y ‘Drug Dealer’?』
La intensidad de las menciones fue extraordinaria. No se trataba solo de ser noticia. Se trataba de la incorporación de encanto, la expansión de una nueva imagen y la creciente popularidad.
A medida que ‘Han In-ho’ se hizo popular en ‘Male Friend’, Woojin, interpretando a ‘Han In-ho’, se volvió aún más popular.
『[Artículo] ‘Male Friend’ muestra el potencial de los dramas cortos en la creciente guerra OTT』
«Amigo» seguía fielmente los pasos de una producción exitosa. El boca a boca se extendió por diversos medios. Para entonces, el bombardeo de la opinión pública era incluso más intenso que el de la prensa.
Numerosas comunidades ya estaban inundadas.
– Vi hasta el episodio 2 de ‘Male Friend’ y es divertido.
– ¿En serio, ‘Male Friend’ es realmente increíble?
– Kang Woojin va a crecer aún más con esto ㅋㅋㅋla transformación de actuación es una locuraㅋㅋㅋㅋ
– Hwalin es tan bonita.JPG
– Entonces, ¿vale la pena ver ‘Male Friend’ de una vez?
– El primer drama corto que ocupa el puesto número 1 de Netflix con ‘Male Friend’ (Artículo)
– Primera escena de beso sin tapujos en el episodio 1 de ‘Male Friend’.GIF
– Park Dae-ri: Ah, desearía que fuera más intenso, sería más emocionante.
– Lo único lamentable de ‘Male Friend’ (con la presencia del personaje principal)
·
·
El «Amigo Masculino» empezó a inmortalizarse en internet, incluyendo cafés, blogs y redes sociales. De hecho, ya había habido precursores desde ayer, pero hoy se volvió descaradamente destructivo.
Sin conexión también fue increíble.
«Amigo» era casi siempre tema de conversación. En la calle, en las salas de descanso de las empresas, en los cafés, etc.
¿Alguien vio ‘Amigo’ ayer?
¡Lo hice! ¡Justo al llegar a casa! Fue divertido, ¿verdad?
Yo también lo vi hoy en el metro camino al trabajo, ya que es el número uno en Netflix, pero ¿la actuación de Kang Woojin es totalmente diferente? Disfruté mucho de Hanryang, pero Park Dae-ri no aparece por ningún lado.
—Claro, claro. ¿Cómo decirlo? ¿No capturó a la perfección esos momentos emocionantes?
¡Sí! Parece tsundere, pero ¡mira a Hwalin con tanta ternura! Actúa con tanta delicadeza. Ah, cuando Kang Woojin cantó en medio…
Para empezar, es guapo. Pero su máscara es totalmente diferente; pensé que sería un estereotipo para personajes fuertes.
“Ja, ojalá tuviera un amigo así.”
¿Kang Woojin como ‘amigo’? Es pura fantasía.
Se difundió rápidamente. Incluso apareció de forma destacada en las transmisiones en vivo de BJ, y, sensible a los éxitos y problemas, YouTube se llenó rápidamente de videos relacionados con «Male Friend».
– «Male Friend», un drama que muestra una dulce pero extraña batalla emocional | DramaLand
¿Es animación generada por computadora? Una colección de encuentros íntimos demasiado real entre Kang Woojin y Hwalin (amigo) | IssueIssueFruitTV
– Recopilación de actuaciones de Kang Woojin en «Male Friend» | WannaSeeIssue
‘Male Friend’ fue como una bala, bombardeando locamente el mundo del entretenimiento el día 20 también.
Curiosamente, por la tarde también hubo entusiasmo en Japón.
– ¿Has oído que a ‘Male Friend’ le está yendo muy bien en Corea?
¡Ah! ¡Por favor, sácalo pronto en Netflix Japón!
– ¿Por qué… empezar con Corea… liberarla para nosotros ahora también?
·
·
·
Japón estaba ansioso por revelarlo dos días después, el 22. Todo este revuelo continuó el 20. ¿Y se calmó el 21, al día siguiente?
De nada.
『El megaéxito ‘Male Friend’, todavía en el primer lugar en su segundo día de lanzamiento』
«Male Friend» no fue solo un éxito pasajero. Su esencia era sólida. Por ello, se mantuvo como número uno en Netflix Corea incluso en su segundo día de estreno, el 21.
Y ese día, al mediodía, se lanzó en todas las plataformas musicales el primer OST de ‘Male Friend’.
– [(¡nuevo!)] Amigo masculino / Kang Woojin (Banda sonora de ‘Amigo masculino’, parte 1)
Una canción de Kang Woojin. El resto de las canciones de la banda sonora se planeaban lanzar con el tiempo. En cualquier caso, la canción de Woojin causó sensación en cuanto se lanzó, pasando de la principal plataforma musical del país a la segunda y tercera.
El número de comentarios en la página de detalles de la canción.
– ???: Desearía que lanzaras algunas canciones más porque no es suficiente.
– En serio… ¿qué no puede hacer Kang Woojin?
– Joder ㅋㅋㅋㅋ canta muy bien.
– Kang Woojin se está volviendo perfecto en actuación, canto, apariencia, YouTube, etc.
La canción es realmente buena… Sobre todo la voz de Kang Woojin es realmente genial… La ligera aspereza en las notas altas es legítima.
— ¡Por favor! ¡Kang Woojin! ¡Sé mi amigo!
·
·
·
Fue lo suficientemente popular como para rivalizar con canciones de éxito desde el principio.
El mismo día, al final de la tarde. Casa de Kang Woojin.
Alrededor de las 9. Aunque el mundo estaba alborotado con «Male Friend», Woojin estaba en casa. Su agenda había terminado bastante temprano. Lo curioso fue que había bastantes invitados en casa de Woojin: Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung y otros dos estilistas. Un total de seis personas, incluyendo a Kang Woojin, se reunieron por el motivo culinario mencionado anteriormente.
“Wow-Woojin, ¿mantienes tu lugar ordenado?”
¡Claro, claro! ¡Genial! ¡Oppa, tu casa está impecable!
“¿Te gusta el diseño interior minimalista?”
¿O es porque estás demasiado ocupado como para siquiera hacer un desastre?
Choi Sung-gun y el personal, después de dejar varios regalos a un lado, se reunieron alrededor de la mesa de la cocina, maravillándose de la ordenada casa de Woojin.
Es como una fiesta de inauguración. Normalmente, deberíamos haberlo hecho antes.
“¡Hoy puede ser tanto una fiesta de inauguración de la casa como una fiesta de celebración de ‘Amigos’!”
Lamentablemente, la mesa era para cuatro, así que el corpulento Jang Su-hwan tuvo que sentarse en una mesa de la sala. Por aquel entonces, Kang Woojin se puso un delantal con indiferencia en la cocina. Era un delantal gris y negro. Su expresión era vacía.
Aquí.
“Oppa, espera un minuto.”
Han Ye-jung tomó varias fotos de Kang Woojin con delantal y la cámara de su teléfono. No solo una, sino unas cinco.
No podemos perdernos un momento tan preciado. Quedaron geniales. Si esto sube a las redes sociales de Oppa, los comentarios serán abrumadores.
Mientras revisaban los resultados juntos, Choi Sung-gun dio instrucciones a Han Ye-jung.
—Ye-jung, tienes un trípode, ¿verdad? Para el teléfono.
“Sí, tengo uno.”
Vamos a prepararlo y grabar todo lo que Woojin está cocinando. Lo usaremos como adelanto para el canal «El alter ego de Kang Woojin».
“Ah, está bien.”
De alguna manera, los invitados se habían dado trabajo. Kang Woojin, quien se había detenido a anudarse el delantal, miró a los presentes con aire de harto.
¡Estos adictos al trabajo! ¡Solo se está cocinando! ¡Descansen un rato!
A pesar de haber empezado la sesión, Woojin no podía hacerlo a medias. Con una idea más compleja de lo habitual, abrió el refrigerador. Los ingredientes que había comprado en el camino eran todos frescos, y la pregunta de Choi Sung-gun llegó desde atrás.
“Kang Star, ¿cuál es el menú?”
Mientras Woojin sacaba la carne de cerdo envasada, respondió:
«Es cerdo picante».
Inmediatamente el personal dejó escapar exclamaciones salivantes.
«¡Guau!»
“Solo con escuchar el nombre suena delicioso, ¡tengo hambre!”
¡Me encanta! ¿Pero no dijiste que ibas a hacer algo sencillo? El cerdo salteado picante no es precisamente fácil, ¿verdad?
“Oppa… ¿estás seguro de que está bien?”
Woojin, sacando una sartén similar a un wok, respondió brevemente:
«Será comestible.»
Woojin siempre era igual, sin importar la situación. Sin embargo, esta vez, Choi Sung-gun, Han Ye-jung y el resto del personal estaban un poco preocupados. ¿De verdad cocinaba bien? ¿Y si el sabor era un poco raro? ¿Deberían decir con sinceridad que no estaba rico?
El personal murmuró en voz baja entre ellos.
“Pero CEO~nim, si va a estar en YouTube, la receta tiene que ser sólida, ¿verdad?”
«Así es.»
“¿Qué pasa si falta el sabor?”
“…No lo sé, confiemos en Woojin por ahora.”
Entonces, todos miraron a Woojin, quien llevaba un delantal, y Woojin recordó dos cosas grabadas en su mente. No, de hecho, ya estaban grabadas en su cuerpo.
Técnicas y recetas del chef.
—Sí, me viene a la mente enseguida. ¡Vaya, qué trampa! ¡Yo, que creía que solo podía hervir ramen, cocinando!
Woojin, maravillado de nuevo, dispuso cuidadosamente la carne y los ingredientes. Justo la cantidad justa. Esto también formaba parte de la técnica de un chef. Al poco rato, Woojin dijo:
“¿Lo probamos con algo picante?”
¡Bien! ¡Me gusta!
«Lindo.»
Movió sus manos de acuerdo a la ‘receta de cerdo picante’ que le vino a la mente al instante.
-Silbido.
Cubrió la sartén, como un wok, con aceite de cocina. Primero, añadió salsa de soja, luego carne de cerdo, una cucharada de azúcar y un poco más de aceite. Y entonces empezó a sofreír. ¡Clack, clack! Con el chasquido de muñeca apropiado.
Ante esta vista, Han Ye-jung con cabello azul se maravilló un poco.
¡Guau! Oppa, la forma en que mueves las manos es… un poco… inusual.
Eso fue cuando.
-¡Tuk, thuk, thuk, thuk!
Woojin picaba repollo, cebolla y zanahoria en la tabla de cortar. Pero su habilidad con el cuchillo era deslumbrante. Uniforme y rápida. Esa técnica, sin duda, no era algo que se pudiera lograr con la cocina autodidacta. A partir de ahí, Choi Sung-gun y el personal empezaron a notarlo.
‘¡¡Guau!!’
¡¿Qué, qué?! ¡Solo con ver su habilidad con el cuchillo, se nota que es un profesional!
Era diferente de lo ordinario o adecuado.
A pesar de todo, Woojin continuó cocinando en silencio. Tras apartar la carne bien cocida, añadió las verduras al mismo wok. Al igual que antes, Woojin las salteó con salsa de soja y luego mezcló las verduras picadas con la carne.
-¡¡Chisporrotear!!
Pronto, un aroma sabroso se extendió por toda la casa. Entonces Woojin añadió ajo picado, pasta de pimiento rojo, chile en polvo fino, jarabe de maíz, salsa de ostras, vino de cocina, etc. Sus manos se movían con total libertad. Sin vacilación.
Por último, añadió chiles Cheongyang para darle un toque extra de picante.
Ah, debería haber usado semillas de sésamo. Tsk. Tendré que comprar ingredientes cuando tenga tiempo.
Dejando atrás la decepción, Kang Woojin terminó de cocinar. No tardó mucho. Sacó un tazón grande y colocó el cerdo picante listo. No fue una simple colocación.
– Silbido.
Empezó con las carnes y luego las cubrió con coloridas verduras. Estaba emplatado. Pronto, el cerdo picante y humeante se colocó en el centro de la mesa donde estaban sentados Choi Sung-gun y el personal.
El brillo rojo del cerdo picante y jugoso.
Con solo mirarlo, se me hizo agua la boca, evocando recuerdos de arroz blanco y un chorrito de soju. Una paleta de colores irresistible para cualquier coreano. Este cerdo picante quedó vívidamente capturado por el teléfono que Han Ye-jung había instalado. Por supuesto, el proceso de cocción de Kang Woojin también quedó grabado.
“Por favor come.”
Mientras Woojin murmuraba suavemente mientras servía el arroz, el personal, con los ojos abiertos, miró al líder de la compañía, indicándole que comiera primero. Choi Sung-gun, con cara de asombro, tomó lentamente sus palillos.
‘El color y el olor son asesinos pero-‘
¿Y el sabor? Choi Sung-gun recogió la carne y las verduras y se las metió en la boca.
Inmediatamente, sus ojos se abrieron dramáticamente, como si hubieran sido alcanzados por un rayo.
«Loco.»
Choi Sung-gun inesperadamente maldijo con una exclamación.
El sabor… ¿por qué es así? ¿Está buenísimo? Es diferente al cerdo picante que conozco. En fin, está buenísimo. Es mucho más rico que el que hacía mi madre. ¿Qué le pusiste, Woojin?
Apenas terminó de hablar.
«¡¿¿En realidad??!»
«¿¿Eso es bueno??»
¡Ack! ¡Espera! ¡Yo también!
El personal se abalanzó sobre el cerdo picante como bestias.
****
Notas:
1) Talchum es una danza coreana que se realiza llevando una máscara y que a menudo implica canto y baile.