Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 172

Capítulo 172

Capítulo 172: Extraño (2)

Sinceramente, Kang Woojin no tenía ni idea de quién era el anciano japonés que tenía delante. Desprendía cierta aura, pero era ambigua.
‘Suspiro… Me parece familiar, pero no lo sé.’
La atmósfera era similar a la del director Ahn Ga-bok, pero el aroma que emanaba de este abuelo era más áspero. Woojin llegó a una conclusión áspera.
¿Es alguien del equipo de producción? ¿Algún director de fotografía? ¿Por eso me ha estado esperando?
Fue un claro error, pero que Kang Woojin lo reconociera no fue nada extraño. El presidente Hideki era famoso en Japón, pero Kang Woojin lo desconocía por completo. Era natural que solo unos pocos en Corea lo conocieran, no el público en general. Sin embargo, Kang Woojin definitivamente lo había visto antes.
Puede que no lo recuerde, pero Woojin había visto una foto del presidente Hideki en un artículo anterior.
Fue cuando «El Inquietante Sacrificio de un Extraño» atravesó una crisis y luego se recuperó milagrosamente. Durante la época en que «El Inquietante Sacrificio de un Extraño» era un tema candente tanto en Japón como en Corea, Kang Woojin también vio brevemente el rostro del presidente Hideki. Sin embargo, fue una visión tan fugaz que no se grabó profundamente en su mente.
En contraste, Choi Sung-gun, de pie detrás de Woojin, tenía los ojos bien abiertos. Reconoció con precisión al presidente Hideki.
¡Qué locura! Presidente Hideki Yoshimura. ¿De verdad vino este tipo?
Choi Sung-gun era el representante principal de Kang Woojin y un hombre de negocios. Conocía al presidente Hideki incluso antes de que el Grupo Kashiwa se involucrara en «El Inquietante Sacrificio de un Extraño». Por supuesto, esta era la primera vez que lo enfrentaba.
‘Estaba escéptico cuando dijeron que harían la lectura del guión en este hotel. Nunca imaginé que el presidente Hideki realmente aparecería’.
Aquí, Choi Sung-gun sintió cierta certeza. Quizás el Grupo Kashiwa fue el principal inversor que salvó «El Inquietante Sacrificio de un Extraño». Aún no se había anunciado oficialmente, pero existía cierta conexión entre el presidente Hideki y «El Inquietante Sacrificio de un Extraño», ya fuera a través del director Kyotaro o de la guionista Akari.
El hecho de que la lectura del guion se realice en un hotel del Grupo Kashiwa… ¿Pero esperar a Woojin? ¿Por qué?
Pronto.
-Silbido.
Kang Woojin, que percibía al presidente Hideki como una especie de director, inclinó ligeramente la cabeza y unas palabras en japonés salieron de su boca.
Disculpe, como ya le comenté, me quedé retenido en el aeropuerto. Mucho gusto, soy Kang Woojin.
Los actores y el personal que lo rodeaban murmuraban ante su fluido japonés.
“…¿Habla japonés mejor de lo que pensaba?”
¿Verdad? No habría sabido que era coreano si no lo hubiera dicho.
Aunque habían visto el japonés de Woojin en el programa ‘Ame-talk Show!’ y en varios videos, presenciarlo demostró directamente sus habilidades, inimaginables. Kang Woojin se sintió algo presionado por la situación. Todos lo observaban a él y al anciano que tenía delante. Los reporteros que entraban estaban ocupados tomando fotos. Más tarde, los artículos probablemente solo mencionarían la reunión entre Kang Woojin y el presidente Hideki.
Entonces.
«Mmm.»
El presidente Hideki, acariciándose la barbilla, mostró una sonrisa arrugada y le dijo a Kang Woojin.
Pareces hablar japonés con más fluidez que en la tele. Te vi haciendo lenguaje de señas.
¿Lenguaje de señas? Ah… ¿Vió el programa de entrevistas? Kang Woojin respondió apropiadamente.
«Gracias.»
Entonces, el presidente Hideki dio un paso más cerca de Woojin y bajó la voz para que los que estaban alrededor apenas pudieran escuchar.
Mi nieto es un gran fan de Kang Woojin~ssi. Tanto que se ha convertido en un sueño.
«…¿Es eso así?»
“Kang Woojin~ssi cambió la vida de mi nieto”.
El presidente Hideki mencionó repentinamente a su nieto. Luego le dedicó una cálida sonrisa a Woojin.
Gracias de todo corazón. Ese niño lo es todo para mí.
¿Qué? ¿De repente? Kang Woojin estaba desconcertado. Sin ninguna explicación previa, no podía comprender el contexto. Sin embargo, no preguntó más. No sentía la necesidad de profundizar. Mientras conversaban, el director Kyotaro, rascándose el pelo canoso, se unió sutilmente.
“Woojin~ssi, soy el presidente Hideki Yoshimura del Grupo Kashiwa”.
Normalmente, la presentación habría sido como el principal inversor de «El Inquietante Sacrificio de un Extraño», pero ante la gran cantidad de espectadores, el director Kyotaro tuvo que cambiar sus palabras. Reveló oficialmente que era responsabilidad del presidente Hideki.
“Él nos alquiló este hotel”.
En cuanto Woojin escuchó la palabra «Grupo Kashiwa», algo cruzó por su mente, y Choi Sung-gun, de pie detrás de él, susurró con voz cercana. Fue entonces cuando Kang Woojin se dio cuenta de que el abuelo que tenía frente a él era el dueño de un conglomerado japonés.
¡Guau! ¡Sí, claro! ¡Lo vi en los artículos!
¿Y qué? Aunque reconoció claramente la identidad del abuelo, la emoción de Woojin no era tan grande. Después de todo, no era como si fuera a verlo continuamente; simplemente era un poco fascinante. En ese momento, el director Kyotaro le hizo un gesto a Woojin.
“Woojin~ssi, deberías comenzar saludando a los actores”.
“Entendido, entonces.”
El presidente Hideki le dijo tranquilamente a Kang Woojin.
“Estoy esperando con ansias tu actuación hoy”.
«Gracias.»
Cuando Woojin se dio la vuelta después del saludo de despedida, escuchó el susurro de Choi Sung-gun.
“Yo también me moveré hacia atrás.”
Mientras Choi Sung-gun se distanciaba de Woojin, el presidente Hideki, el director Kyotaro y la guionista Akari posaban para los periodistas. Destellos de luz estallaron como relámpagos, y Kang Woojin contempló la sala entera.
«Es enorme.»
Suficientemente grande para acomodar fácilmente a cientos de personas. En el centro, había una mesa rectangular. Mientras Woojin /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ revisaba las etiquetas con los nombres en la mesa rectangular para la lectura del guion, vio:
-[Papel de Iyota Kiyoshi / Kang Woojin]
Su nombre escrito en japonés. El primer asiento, junto a la cabecera de la mesa. Luego, observó a los actores reunidos. Un hombre con diadema, una mujer de ojos grandes, una mujer de cabello largo, un hombre de rasgos faciales perfectos, una mujer de rostro pequeño, y así sucesivamente. Al menos una docena de actores miraban a Kang Woojin.
Se sentía extraño. Pero no era incómodo.
Pronto, Kang Woojin hizo una ligera reverencia a los actores.
“Hola, soy Kang Woojin.”
Los actores japoneses también saludaron cortésmente a Kang Woojin en su japonés natural.
“Un placer conocerte, soy Mana Kosaku.”
¡Quería verte! ¡Soy Mifuyu Uramatsu!
Encantado de conocerte. Me llamo Ogimoto Yasutaro.
Hablas muy bien japonés. Disfruté mucho de «Amigo», soy Sonamura Kimiko.
·
·
·
Se oían muchos nombres japoneses. Parecían conocerse bien, pero en esta sala, Kang Woojin era el desconocido. Conocía a los mejores actores de Corea, pero se dio cuenta de que le era imposible recordar los nombres de todos estos actores japoneses.
—Sí, solo concéntrate en actuar. ¿Cuándo memorizaré todo eso?
Después de terminar de saludar a los actores principales, Woojin también saludó a los actores secundarios y luego.
-Hacer clic.
Tomó asiento. No continuó conversando con los actores. Estaba absorto. Concentrarse en el concepto era la prioridad. Los actores japoneses más destacados, incluso mientras se dirigían a sus asientos, susurraban entre ellos.
“Kang Woojin~ssi parece bastante reticente.”
“O quizá aún no se ha adaptado”.
“Ah… Es incómodo, ya que todos somos japoneses”.
“Parece nervioso, ¿qué pasa si se equivoca al decir sus líneas?”
¿Será porque todavía está en su primer año? Es fascinante, pero preocupante.
“La actuación que mostró en ‘Hanryang’ y ‘Male Friend’ fue buena”.
“Pero es su primera vez actuando en japonés y, sobre todo, está demasiado nervioso”.
La actriz que se presentó como Mifuyu Uramatsu, con ojos grandes, inclinó la cabeza confundida.
¿Nervioso? ¿Todos lo ven así? Yo no. Alguien nervioso no podría tener una voz tan genial.
Ja, Mifuyu. ¿Viniste a la lectura del guion para encontrar a tu tipo ideal?
—No es eso. ¡Digo que la voz de Kang Woojin~ssi no tiembla! ¡Ni siquiera le tiemblan las manos!
“Si ese es el caso, es un alivio pero-”
Entonces.
«Todos.»
Después de terminar de hablar con el presidente Hideki, el director Kyotaro se dirigió a todos los reunidos en la sala.
“Comenzaremos en 10 minutos después de organizarnos, por favor ve al baño ahora si lo necesitas”.
Se encendió la lectura del guión de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’.
Un poco más tarde.
En poco tiempo, las más de cien personas dispersas encontraron sus asientos. El director Kyotaro y el guionista Akari ocuparon la cabecera de la mesa, con docenas de actores a ambos lados, y el personal, el equipo de producción, los asociados y los periodistas se apiñaban alrededor de la mesa rectangular.
Por cierto.
“……”
El presidente Hideki había tomado asiento donde podía ver claramente el rostro de Kang Woojin, y Choi Sung-gun se había sentado en una silla hacia la parte posterior de la cabeza de Woojin.
El ambiente era solemne.
Rompiendo esa solemnidad.
-Hacer clic.
Hola, soy Kyotaro Tanoguchi, director de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’. Por favor, cuídeme.
Era el maestro director Kyotaro, de Japón, quien dirigió su mirada hacia la escritora Akari, sentada a su izquierda. A continuación, hizo su presentación.
Hola. Me emociona ver a los personajes de «El inquietante sacrificio de un extraño», que escribí arriesgando mi vida, frente a mí. Gracias a todos.
Akari Takikawa, escritora de renombre mundial, inclinó la cabeza con sinceridad. Entonces, el director Kyotaro dirigió su mirada al actor sentado justo frente a él, a su derecha. Era Kang Woojin.
“Un placer conocerte, soy Kang Woojin, interpretaré el papel de Iyota Kiyoshi”.
Su japonés era fluido, pero breve y claro. Choi Sung-gun, sentado atrás, se sintió conmovido.
¡Guau! Kang Woojin es el primero en ser presentado, superando a todos estos actores de renombre en Japón. ¡Impresionante!
Fue un momento que confirmó cuánto apreciaba el director Kyotaro a Woojin. El papel de Iyota Kiyoshi también fue muy importante.
De todos modos.
«Soy Mana Kosaku, interpretando a ‘Yoshizawa Mochio’. Por favor, cuídame».
«¡¡Holaoo- soy Mifuyu Uramatsu, interpretando ‘Horinochi Amie’!»
«Soy Sonamura Kimiko, interpretando el papel de ‘Iiya Saki'».
Las presentaciones de los actores y los aplausos continuaron. «El Inquietante Sacrificio de un Extraño», tras recibir una inversión considerable, contó con la participación de numerosos actores, incluyendo figuras de renombre. Tan solo las presentaciones duraron más de 30 minutos. Al final.
-Silbido.
Una actriz de pelo corto sentada al final de la mesa se levantó tímidamente para presentarse.
Ah, hola. Me llamo Kimi Nakajo, interpreto el papel de ‘Misaki Toka’ y aprenderé mucho de él. Por favor, cuídenme.
Una actriz que parecía insegura, de piel pálida y con aires de recién llegada. De hecho, Kimi Nakajo era una novata, en su segundo año desde su debut, y estaba ganando considerable popularidad en Japón. Gracias a una intensa audición, Kimi consiguió el papel de «Misaki Toka».
‘Misaki Toka’ fue un personaje de menor importancia pero significativamente crucial en ‘El inquietante sacrificio de un extraño’.
Ella desencadenaría el personaje que Kang Woojin interpretaba, «Iyota Kiyoshi». A partir de la escena donde Toka se quita la vida, Kiyoshi comienza a preparar una lista de venganza. Kimi estaba a punto de estallar de nervios.
‘Ufa… Terminé bien el saludo.’
Todos a su alrededor eran mayores, y el director y el guionista eran figuras legendarias, por no hablar de un centenar de asociados. Quiso salir corriendo en ese mismo instante.
Ese momento.
‘…¿Eh?’
Kimi se sorprendió un poco al levantar la vista. ¿Por qué? Porque Kang Woojin, sentado al frente, la observaba. Sus miradas se cruzaron. Kimi actuaría principalmente junto a Kang Woojin. Por eso, Kimi estaba muy interesada en Kang Woojin, el actor coreano. También había visto «Male Friend» y «Hanryang».
La conclusión fue que era impresionante. Kimi lo sintió.
Aunque este actor coreano apenas cursaba su primer año, la diferencia entre ellos era enorme. Kang Woojin era el actor principal, sentado justo al lado del director Kyotaro, y Kimi estaba al final, en un papel secundario. ¿Por qué Kang Woojin le prestaba atención a alguien que apenas recibía atención?
¿Qué hago? ¿Lo saludo?
Mientras continuaban las presentaciones de los actores, Kimi hizo una reverencia torpe ante Woojin, quien la saludó levemente. Pero entonces…
‘¿Por qué…la mirada?’
Kimi sintió que la mirada de Kang Woojin estaba vacía. Era una mirada indiferente, desprovista de emoción. Una expresión indescriptible. ¿Por qué este actor coreano la miraba con esa expresión?
¿Desprecio? ¿O compasión?
Fue entonces cuando ocurrió.
-Solapa.
«Comencemos.»
El solemne japonés del director Kyotaro se extendió por toda la sala de lectura. En consecuencia, no solo el guionista Akari, sino todos los actores desplegaron sus guiones. El director Kyotaro manejó con naturalidad la narración y el desarrollo.
S#1. Dentro de un aula, varios estudiantes acosan a un estudiante. Sin embargo, el rostro del estudiante tirado en el suelo es estoico.
En el guion, al principio hay bastantes escenas donde varios estudiantes intimidan a Iyota Kiyoshi. Esta parte es esencial para construir la narrativa de Kiyoshi, pero al no haber efectos de sonido ni extras durante la lectura, el director Kyotaro la gestionó adecuadamente mediante la narración. Por ello, también se omitieron las primeras escenas de Kang Woojin.
Entretanto, las líneas de los actores principales continuaron brevemente.
¡Oye, Kiyoshi! Ponte de pie, erguido.
Junto con el diálogo, los nombres de los personajes también se conocían a través de la narración. El verdadero conflicto comienza con la aparición de Misaki Toka, la estudiante de intercambio.
S#18. Misaki Toka, abriéndose paso entre la multitud de estudiantes, les grita a todos con vehemencia.
Fue el turno de Kimi, y tras tragar saliva, gritó en voz alta.
¡Basta! ¡No lo hagan! ¿Les parece divertido?
Toka luego habla con Kiyoshi.
«¿Estás bien?»
Ahora era el turno de Kang Woojin. Kimi giró la cabeza para encontrarse con la mirada de Woojin al frente. Al mismo tiempo.
“¡¡¡!!!”
Ella lo sintió.
La mirada. La mirada de Woojin era la misma que la de antes. Vacío, un vacío donde nada se veía. Así es, Kang Woojin no ignoraba a Kimi.
¿Era Kiyoshi desde el principio? ¿Me veía como Toka, a través de los ojos de Kiyoshi?
Había sido Kiyoshi desde el principio. Pensándolo bien, la mirada desolada de Kang Woojin no era diferente a la de Kiyoshi. Exactamente igual que la del «Extraño» del guion. No, incluso más vívida. Kimi sintió escalofríos en los brazos y una sensación de frío en la espalda.
—Pero, ¿tan rápido? ¿Sin que nadie se diera cuenta?
¿Cuándo? ¿Cuándo exactamente se convirtió en Kiyoshi?
La respuesta fue sencilla.
“……”
El Kang Woojin que observaba atentamente a Kimi había sido Kiyoshi mucho antes de que se presentaran los actores. Para él, el centenar de miembros del personal y el equipo de producción ya habían desaparecido. No existían el presidente Hideki ni el director Kyotaro. Solo existía un aula llena de acoso escolar severo y un mundo plagado de villanos.
Pero estaba bien. No dolía. Woojin simplemente existía. Su corazón estaba muerto.
Las docenas de actores y el centenar de personas presentes no podían haberse dado cuenta. Seguramente, el aroma era de Kiyoshi, pero Kiyoshi era un personaje sin nada. Más bien, si los presentes lo habían notado, significaba que no había interpretado bien a Kiyoshi.
Kang Woojin era actualmente la encarnación de Kiyoshi.
Con mirada firme y movimientos impulsivos, Kang Woojin miró a Kimi al fondo de la habitación. Solo una cosa se veía en su mirada vacía.
Curiosidad.
«Estoy bien.»
¿Por qué esta mujer me protege?
Fue ese momento. Cuando Kang Woojin… No, cuando la primera voz de Kiyoshi se extendió por toda la sala, empezando por el director Kyotaro.
No había nada, ni una pizca de emoción en el diálogo. La falta de emoción es la emoción de Kiyoshi. ¿Cómo puede crear una expresión tan matizada con tanta naturalidad?
Tanto el escritor Akari, con los ojos muy abiertos, como los demás quedaron estupefactos.
«…Mi corazón tiembla. Ver a Kiyoshi ante mis ojos.»
Los actores japoneses abrieron los ojos de par en par al mirar a Kang Woojin, notando la presencia de Kiyoshi. Woojin miraba a Kimi, quien estaba sentado al fondo. Sin embargo, no entendían por qué lo hacía.
Kiyoshi inclinó ligeramente la cabeza.
Era extraño. Aunque sus ojos, nariz, labios e incluso su respiración funcionaban con normalidad, Kang Woojin sintió una extraña sequedad recorriéndole el cuerpo. Entonces, Toka le preguntó a Kiyoshi.
“¿Quieres que almorcemos juntos?”
Kiyoshi simplemente respondió.
«Si te parece bien.»
¡Claro que sí! ¡Subamos a la azotea!
«Está bien.»
Mientras hablaba, Kang Woojin continuó mirando fijamente a Toka.
¡Ah! Kiyoshi, ¿no tienes lonchera? ¿Sueles comer solo pan?
“Por lo general, sí.”
“¿Quieres probar mi lonchera?”
«Lo haré.»
No hay propósito, no hay afecto. Pero Kiyoshi responde. Habla con Toka. La mira directamente. Poco a poco, los actores japoneses que veían a Woojin comenzaron a sentir una sensación de alienación. Algunos se quedaron impactados.
Mana Kosaku, que tenía el pelo largo atado con una diadema y estaba sentada frente a Kang Woojin, se sintió así.
‘¿Cómo puede…?’
No era cuestión de control ni de moderación. Este actor recién llegado de Corea…
‘¿Cómo puede un actor eliminar sus emociones?’
Eliminó deliberadamente todas sus emociones.