Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 187

Capítulo 187

Capítulo 187: Estados Unidos (2)
Traductor: Dreamscribe
Ante la firme respuesta de Kang Woojin por teléfono,
“PD-nim, asumiré el papel de ‘Jang Yeon-woo’”.
La escritora Choi Na-na se tapó la boca con ambas manos y se levantó bruscamente. Sus ojos se abrieron de par en par, sorprendida.
“…Ah.”
Fue porque estaba demasiado abrumada por la emoción. Por supuesto, el director de producción y el director de casting también se quedaron paralizados. No fue confusión ni asombro. Fue más bien una agradable sorpresa, con mucha euforia. Escucharlo directamente del propio Kang Woojin, en lugar de a través de otros, duplicó su impacto.
Y luego,
¿En serio? ¿Te encargarás, Woojin-ssi?
Con la barba colgando hasta la barbilla, el PD Song Man-woo parecía haber pasado por un infierno y regresado en un instante. Los malos pensamientos que tenía hace unos momentos se desvanecieron al enterarse de que Kang Woojin asumiría el papel.
‘Kang Totem, tan tranquilizador.’
Incluso para un pez gordo como el director de drama Song Man-woo, frente al Tótem Kang, era un auténtico devoto. En fin, la voz baja de Woojin continuó por teléfono.
Sí, PD-nim. El guion me pareció interesante y me gusta el personaje de Jang Yeon-woo. Lo haré.
Jaja, qué bien. Te lo agradezco.
“Ah, ¿por casualidad hay alguna coincidencia con otro actor?”
—¡Para nada! No le hemos enviado el guion a nadie más que a ti, Woojin-ssi.
Las palabras «esperando ansiosamente» vinieron a mi mente, pero el PD Song Man-woo intentó contenerse.
“Woojin-ssi será el primer actor de ‘Beneficial Evil’”.
«Comprendido.»
Ahora tenemos que reunir al elenco, centrado en Woojin-ssi, jajaja. Pero primero, tengo que presumirle al escritor Park.
Después de lanzar una broma ligera, el PD Song Man-woo cambió de tema a algo que acababa de ocurrirle.
“Ah, pero Woojin-ssi.”
«Sí.»
—Eso… eh… has considerado todo tu horario antes de decidir, ¿verdad? Como sabes, habrá entrenamiento de artes marciales. Los movimientos podrían ser un poco complejos, ya que hay mucha acción.
«Sí.»
«¿Estás seguro de que está bien?»
En ese momento, todos en la oficina, incluido el director Song Man-woo, miraban sus teléfonos. Sus expresiones eran serias. En contraste, la voz de Woojin desde el teléfono era tan tranquila como siempre.
«¿Qué quieres decir?»
¿Fue la decisión correcta después de todo? El PD Song Man-woo se rió. Era una preocupación innecesaria. Las artes marciales no debían ser una preocupación para Kang Woojin.
No, nada. Bueno, se ha confirmado que el protagonista masculino de ‘Beneficial Evil’ es Woojin-ssi. Ah, pero antes de la lectura del guion, habrá una prueba sencilla de artes marciales.
«¿Es eso así?»
Sí. No es nada difícil, es lo típico en los proyectos de acción: el director de artes marciales revisa la forma del actor. Para ver si es flexible o rígido.
Woojin respondió brevemente, comprendiendo, y entonces la voz de la persona al otro lado del teléfono cambió. Era la de Choi Sung-gun.
“PD-nim, hola, soy Choi Sung-gun”.
—Ah, Director Ejecutivo Choi.
—Eh… Me voy a Estados Unidos mañana y regreso en una semana aproximadamente, así que me pondré en contacto contigo entonces. Podemos hablar de los detalles en esa reunión.
“Claro, lo entiendo.”
«¡Cuidarse!»
“Tú también, CEO Choi.”
-Hacer clic.
En cuanto terminó la llamada, el director de casting, al igual que Choi Na-na, se levantó bruscamente. Sin embargo, fue más una explosión de pasión por el trabajo que una ovación.
PD-nim, ¡distribuiré el guion según el plan A ahora mismo! ¡Con Kang Woojin confirmado, todo saldrá bien!
“¡Está bien, está bien!”
El director de producción también cogió su teléfono, siguiendo el CD.
¡Empezaré a contactar al personal clave y programaré la próxima reunión de producción! ¡Les encantará! ¡Ah, y también empezaré a preparar la parte del contrato!
Pronto, los dos desaparecieron de la oficina y la escritora Choi Na-na, que todavía parecía incrédula, finalmente logró sentarse.
“…Increíble. Nunca pensé que Woojin-nim lo haría.”
La sonrisa del PD Song Man-woo se hizo más profunda.
“Ahora, el escritor Choi solo necesita seguir escribiendo el guión”.
¡Gracias! ¡Parece que sí, gracias a ti, PD-nim!
“Para nada, es porque el guión es bueno”.
¡Ah! ¿Pero a qué se refería el director ejecutivo Choi con «los detalles»?
“Significa que Woojin-ssi confirmó verbalmente que se enfrentará a ‘Jang Yeon-woo’, y mientras él maneja su agenda en los EE. UU., debemos prepararle una preparación”.
«¿¿Qué??»
Está confirmado que aparecerá, pero aún no oficialmente. El contrato formal aún está pendiente. Ahí es donde se discutirá el acuerdo.
El PD Song Man-woo se encogió de hombros y respondió como si fuera algo obvio.
“Cosas como los honorarios por aparición, opciones y cosas así”.
Mientras tanto, al mismo tiempo, en la camioneta de Kang Woojin.
Tras terminar la llamada con el director de producción Song Man-woo, Woojin estaba en plena agenda. El hecho de que llevara maquillaje completo y un abrigo largo indicaba que el clima había refrescado. Sin embargo, el trabajo de hoy terminaría un poco antes de lo habitual. Tenía que reunirse con el equipo de «Nuestra Mesa de Comedor» temprano por la mañana e ir al aeropuerto.
‘El tiempo vuela muy rápido.’
Aunque su rostro mostraba indiferencia, el corazón de Kang Woojin empezó a latir con fuerza mientras miraba por la ventana. Entonces, como si lo asaltara una idea y para disimular su palpitación, cogió uno de los guiones apilados a su alrededor.
-‘Mal beneficioso’
Era el guion del primer episodio de «Beneficial Evil», para el cual acababa de confirmar su participación. Sin embargo, Woojin no lo abrió. En su lugar, presionó disimuladamente el cuadrado negro pegado al lateral.
Kang Woojin entró al espacio vacío en un instante.
Se dio la vuelta tras comprobar la oscuridad infinita que se extendía ante él. Su destino era el lugar donde se alineaban los rectángulos blancos, especialmente el del final, actualizado con «Mal Benéfico».
‘Era S+ cuando lo recibí por primera vez, ¿verdad?’
Pero la situación había cambiado. Ahora que lo habían elegido como protagonista, era natural que la calificación de «Mal Benéfico» también cambiara. Siempre había sido así hasta ahora. Aferrándose a esa leve expectativa, Woojin miró el rectángulo blanco de «Mal Benéfico».
Y luego,
“¡Guau! ¡Esto es increíble!”
Sonrió con una sonrisa genuina y sin pretensiones. La calificación de «Mal Benéfico» era…
-[9/Guión (Título: Mal beneficioso), Grado SS]
Había alcanzado la calificación más alta actual en el espacio vacío.
Por otro lado,
A medida que se acercaba el fin de año, la industria del entretenimiento nacional bullía de actividad y estaba realmente llena de problemas. Siempre era un caos en esta época del año, pero este año pareció mucho más caótico de lo habitual.
『[Entretenimiento] El ambiente de fin de año ya está aquí… Desde la radiodifusión hasta la industria cinematográfica, varias ceremonias de premios están en el punto de mira, ¿qué pasará este año?』
Cada sector de la industria del entretenimiento estaba repleto de temas que llamaban la atención.
En la industria cinematográfica, por supuesto.
『[Oficial] El director Ahn Ga-bok anuncia el título de su película número 100 en una entrevista con los medios: “El título es ‘Leech’”』
『La ambiciosa obra del director Ahn Ga-bok, ‘Leech’, apunta a Cannes, ‘Sim Han-ho’ aún no está confirmada… muchos actores de primer nivel interesados↑』
『El guión de Leech ya está disponible. El director Ahn Ga-bok dice que ya le entregó el guión a dos actores.』
Incluso en la industria de los espectáculos de variedades.
El equipo de «Our Dining Table» de PD Yoon parte mañana hacia Estados Unidos/Fotos
『[Edición IS] Se esperaba que ‘Hwalin’ se perdiera ‘Our Dining Table’… Pero su agencia afirma: ‘Cumplirá con sus horarios sin problemas’』
Hubo un aluvión de noticias para ver, analizar, analizar y disfrutar. Entre ellas, el tema más candente fue sin duda el incidente de Hwalin. Los medios de comunicación y la opinión pública echaron leña al fuego sin parar. Por no mencionar que influencers famosos, otras celebridades que mencionaron a Hwalin en redes sociales, y grandes canales de YouTube y streamers cubrieron el incidente.
El incidente, al ser el más provocador, generó una enorme potencia de fuego.
La gasolina que echó al fuego fue, curiosamente, la entrevista que el acosador compartió con los medios durante la investigación.
[“¡¿Por qué atacaste a Hwalin?!”]
[“…Quería disciplinarla. En realidad no planeaba apuñalarla. Es solo que Hwalin es demasiado promiscua. Pero no esperaba que me molestaran. De repente, ese bastardo la protegió… Debería haberlo pensado mejor antes de atacar.”]
A pesar de estar encapuchado y esposado, el acosador no mostró ningún signo de remordimiento.
『[Últimas noticias] El acosador de Hwalin «La discipliné porque es demasiado promiscua»』
Esto provocó que el público apretara aún más la cuerda del arco de la indignación.
– ¡Vaya mierda! ¡Me dan ganas de darle una paliza!
-Ese tipo de bastardo ni siquiera merece comida de prisión, solo irá directo a la pena de muerteㄱㄱㄱ
-Promiscuo mi traseroㅋㅋㅋㅋㅋEs realmente un psicópata ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅗㅗㅗㅗ
-¿Pero quién la protegió? ¿Se refiere a los guardias?
-Sí, se trata de los guardias que bloquean el ataqueㅇㅇ
-Maldito bastardo… Si le hubieran apuñalado con un punzón, se estaría meando y cagando encima.
·
·
·
·
El acosador se enfrentó a la indignación pública. Sin embargo, la explosión de ira no se limitó a Corea. Hwalin y su grupo «Elani» también eran grupos femeninos de primer nivel en Japón.
Por ello, este incidente también tuvo una amplia cobertura en Japón.
『El 「Hwalin」 de Elani, atacado con un punzón por un acosador』
『Corea ahora está ruidosa por el incidente del ataque de 「Hwalin」, una razón para tener cuidado con los fans sasaeng』
El ataque de «Hwalin» desata indignación en las redes sociales de los fans nacionales.
『「Hwalin」, afortunadamente no gravemente herido, comparte la noticia en redes sociales con sus fans coreanos y nacionales』
Al igual que en Corea, el ataque pareció conmocionar también a Japón. Gracias a esto, el interés del público japonés aumentó y los fans japoneses de Hwalin expresaron su ira. La propagación fue instantánea.
En medio de tal maraña de cuestiones, terminó el día y amaneció el 6 de diciembre.
Alrededor de las 5 de la mañana del 6 de diciembre,
Un momento en el que la mayoría duerme o apenas comienza el día. Sin embargo, en una oficina, se reunían algunas de las celebridades más importantes del país.
Entre ellos estaba Kang Woojin, vestido con una sudadera con capucha y un abrigo.
A pesar de la madrugada, su idea era sólida. Se sentó en el sofá con cara de cinismo, pero por dentro rebosaba de emoción.
¿De verdad nos vamos? ¿Me voy a Estados Unidos?
¿Por qué? Porque en pocas horas tenía previsto subir a un avión a Estados Unidos para el primer rodaje de «Our Dining Table». Era diferente a Japón. Por fin iba a un país donde el inglés no era solo una asignatura, sino el idioma principal.
—Cálmate, Kang Woojin.
Poco a poco, el elenco comenzó a reunirse en la oficina, que funcionaba como la oficina de «Nuestra Mesa de Comedor». Junto a Kang Woojin se sentaba Hong Hye-yeon, y luego Hwalin charlaba con ella, rodeada por el director de producción Yoon Byung-seon, An Jong-hak, Ha Gang-su y Yeon Baek-kwang. Afortunadamente, Hwalin, quien charlaba con Hong Hye-yeon, parecía estar bien.
¿Hm? Hwalin, ¿te cambiaste el perfume?
¿Ah? Sí, tengo una recomendación.
Ya lo había olido en algún sitio. Es agradable, ¿cuál es?
“¿Un secreto?”
«¿Qué pasa con este repentino misterio?»
Los demás miembros del elenco o del personal no le mencionaron el incidente a Hwalin. Estaban a punto de irse, y no servía de nada sacarlo a la luz. Todos sabían que Hwalin, aunque aparentaba estar bien por fuera, tenía problemas internos.
Eventualmente,
¡Muy bien! ¡Vámonos!
El productor Yoon Byung-seon y el guionista principal habían terminado de prepararse para la salida. El resto del equipo esperaba fuera de la oficina. Pronto, los videojockeys, con sus cámaras, se unieron a cada uno de los miembros del elenco, incluyendo a Kang Woojin, con micrófonos. El productor Yoon Byung-seon, con cara de emoción, dio las instrucciones en ese momento. (TL: VJ = Videojockey)
Iremos al aeropuerto en nuestros propios coches, ¡con cámaras, por supuesto! Puede que haya reporteros en el aeropuerto, así que haremos una entrevista rápida para uso fuera del aire antes de embarcar. Como ya saben, compórtense con normalidad hasta que lleguemos al aeropuerto. ¡No se sientan presionados por las cámaras!
Justo después de la moderada guía del PD Yoon Byung-seon, comenzó la migración masiva. Como se volverían a encontrar en el avión, no hubo comunicación entre los miembros del elenco. Kang Woojin también se trasladó al estacionamiento subterráneo con el personal, incluyendo a Choi Sung-gun.
-¡Vroom!
Y partieron. Varias furgonetas y minibuses estacionados en el aparcamiento se dirigieron simultáneamente al aeropuerto, y Kang Woojin, en el minibús, miró a la cámara a su derecha.
¿De verdad filmando sin parar? Así que… salvo por dormir, tendré que mantener el concepto, ¿eh? ¡Qué duro! Va a ser muy duro.
Habló con el VJ masculino que sostenía la cámara.
“¿Realmente puedo actuar con normalidad?”
“Sí, tal como lo harías normalmente.”
“Normalmente leo guiones mientras me muevo”.
Puedes leerlos. PD-nim probablemente los usará apropiadamente para los insertos.
Ya veo. ¿Te apetece picar algo?
—No, gracias. Puedes tratarme como si no estuviera, jaja.
¿Cómo puedo tratarte como si no estuvieras aquí cuando sí lo estás? Woojin replicó para sus adentros y recogió uno de los paquetes de papel que había cerca. Resultó ser «El Sacrificio Inquietante de un Extraño». ¿Qué importa? Pensando así, Woojin reanudó la lectura del guion con solemnidad.
Y así pasaron dos horas así.
Pronto, todo el equipo de ‘Our Dining Table’ llegó al aeropuerto de Incheon.
“¡¡Vamos a movernos!!”
Incluyendo al productor Yoon Byung-seon, el equipo de «Our Dining Table», el elenco y su equipo, el grupo que se desplazaba era de un tamaño formidable. Solo al llegar al aeropuerto se reunieron los seis miembros del elenco. Naturalmente, también había seis VJ. Sumando a quienes filmaban planos generales y fondos, el total superaba las diez personas.
Para cualquiera que estuviera mirando, era claramente un equipo de filmación.
Gracias a eso, el equipo de «Nuestra Mesa de Comedor» captó la atención de la multitud en el vestíbulo del aeropuerto desde su llegada. A pesar de la hora temprana, el aeropuerto estaba abarrotado. Los curiosos se agolparon rápidamente.
¡Guau! ¡Mira allá!
¿¡Qué, qué!? ¡Ah! ¡Increíble! ¡Hong Hye-yeon, Hong Hye-yeon!
¡¡¡Kyaaa!! ¡¡¡Oppa!! ¡¡¡Oppa!!!
¡Soy Hwalin! ¿Qué? ¿¡Es una sesión de fotos!?
¡Miren aquí! ¡Por favor, miren hacia acá!
¡Dios mío! ¡Kang Woojin! ¡Parece una locura en persona!
¡Aquí está! ¡Nuestra mesa de comedor!
Aunque los guardias preparados contuvieron a los espectadores, estos crecieron como olas. Aun así, la defensa de los guardias fue sólida. El PD Yoon Byung-seon había desplegado aún más guardias de lo esperado debido al incidente de Hwalin.
Entonces,
«¡¡Unnie!! ¡¡Hwalin unnie!! ¡¡Mantente fuerte!!»
¡Oppa! ¡Un regalo para ti! ¡Woojin oppa!
“¡Que tengas un buen viaje, Baek-kwang-ah!”
Los aficionados que habían estado esperando con antelación se unieron, y rápidamente se contaron por cientos. Todos levantaron sus teléfonos para tomar fotos o videos. Los regalos de los aficionados fueron lanzados a montones, incluso cuando los guardias intentaron bloquearlos.
En ese momento, Kang Woojin, con su rostro severo, estaba desconcertado.
¿Qué, qué es esto? ¿Granadas? Es un caos total.
Como había otras cinco estrellas importantes además de él, parecía como si hubiera explotado una bomba nuclear en el aeropuerto. No había tiempo para preocuparse por los regalos que caían al suelo. Tenían que moverse lo más rápido posible para evitar accidentes, y el equipo de «Nuestra Mesa de Comedor» apenas llegó a la zona de embarque, rodeado por docenas de reporteros.
Luego vino una lluvia de destellos.
-¡Papapapak!
-¡Papapapapapapak!
Las preguntas de los reporteros se multiplicaron, pero el equipo de «Our Dining Table» no tuvo tiempo para entrevistas debido a la multitud, que era el doble de la esperada. Solo pudieron saludar con la mano a los reporteros. Kang Woojin hizo lo mismo.
Impulsado por el grito del líder del equipo ‘Our Dining Table’, el PD Yoon Byung-seon,
¡De acuerdo! ¡Ya basta! ¡Pasa, pasa!
El equipo de ‘Nuestra Mesa de Comedor’ se dirigió a la oficina de inmigración de salida de EE. UU. Exactamente una hora después,
¡Nos vamos! ¡Nos vamos!
Kang Woojin estaba en el cielo.
Por supuesto, esta noticia se difundió rápidamente en Internet.
『[Selección de tema] An Jong-hak, Ha Gang-su, Hong Hye-yeon, Hwalin, Yeon Baek-kwang y Kang Woojin… ¡El equipo de ‘Our Dining Table’ parte hacia Estados Unidos!』
Curiosamente, casi al mismo tiempo que el avión que transportaba a Kang Woojin despegaba hacia Estados Unidos, se supo que una gran estrella extranjera estaba llegando a Corea.
『[Hollywood] “Gran noticia”, de la actriz y cantante, la actriz de Hollywood de primer nivel ‘Miley Cara’… llegará a Corea la próxima semana el día 8 para promocionar su nueva película』
Era un nombre visto en el canal ‘Kang Woojin’s Alter Ego’.