Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 192

Capítulo 192

Capítulo 192: Estados Unidos (7)

Declaración del director Ahn Ga-bok. El nombre de Kang Woojin salió de sus labios. Una voz áspera, aunque envejecida. En cuanto su voz, corta y clara, se extendió, una docena de figuras corpulentas a su alrededor se congelaron como el hielo, incapaces de ocultar su asombro.
“······”
“······”
Incluyendo al director Kim Do-hee y otros directores famosos, actores además de Jin Jae-jun, editores de revistas, reporteros, etc. Todos miraron fijamente al director Ahn Ga-bok, quien tenía una sonrisa tranquila.
Por otro lado.
¿Por qué están así?
La sonrisa del director Ahn Ga-bok se profundizó. Por supuesto, Sim Han-ho, de pie junto a él, también tenía una expresión imperturbable. Solo ellos dos estaban bien en ese salón de banquetes en ese momento. Tras tomar un sorbo de vino, el director Ahn Ga-bok volvió a abrir su arrugada boca.
“Solo te lo dije porque preguntaste, ¿por qué están todos tan sorprendidos?”
Finalmente recuperando el sentido, la directora Kim Do-hee, con su cabello permanente, parpadeó con los ojos muy abiertos y preguntó.
Di, Director~nim. ¿Acabas de confirmar que el actor restante es Kang Woojin ssi?
«Así es.»
¿Quieres decir que Kang Woojin aparece junto a Senior Sim Han-ho en tu obra número 100, ‘Leech’? También apareció en mi ‘Drug Dealer’.
“¿Hay dos Kang Woojins en el mundo de la actuación ahora?”
“No, no es eso.”
Era difícil de creer, aunque lo habían escuchado con claridad. Sobre todo porque Kang Woojin ya había conmocionado al país con el giro inesperado del caso Hwalin. ¿Y ahora, de repente, es el protagonista de una película de Ahn Ga-bok?
¿Cómo pudo pasar eso?
Gracias a esto, actores como Kim Do-hee y Jin Jae-jun todavía estaban desconcertados, pero los reporteros y editores de revistas comenzaron a escabullirse con diferentes expresiones en sus ojos.
Jaja, ¿interesante? Por qué el director Ahn Ga-bok eligió a Kang Woojin es un tema para más adelante. Necesito resolver esto cuanto antes.
¿Kang Woojin? ¡Qué locura! Este tipo tiene pasta de estrella. ¿Cómo consigue ser noticia cada semana?
‘Un actor histórico como Sim Han-ho y un novato reescribiendo la historia, Kang Woojin. No puedo ignorar esta alineación intrigante.
Los periodistas sacaron sus teléfonos para empezar a escribir, mientras todos los demás de la revista ‘PowerPatch’ y más allá comenzaron a hacer llamadas.
Oye, simplemente ponle un título y sigue con el artículo. No necesita contenido.
Es una exclusiva, una exclusiva. No preguntes, solo escríbelo primero. Y publica el artículo lo antes posible. ¡Shh! Dije que no preguntaras.
Mirando las espaldas de estas personas, el director Ahn Ga-bok asintió lentamente. Era la escena que deseaba. Luego le susurró algo al canoso Sim Han-ho, sentado a su lado.
“El incendio se ha propagado adecuadamente.”
“···Ya ardía bien y la leña era de primera calidad.”
El salón de banquetes bullía aún más a medida que todos comprendían la situación. Ya estuvieran cerca o lejos, las palabras del director Ahn Ga-bok se propagaban con naturalidad. Las voces se alzaban, a veces con gritos.
¡¿Qué, qué?! ¡¿De verdad?!
¡¿Kang Woojin?! ¡¿Acaba de decir eso?!
Muchos se sorprendieron, pero sacaron sus teléfonos. Tuvieron que transmitir al exterior la bomba lanzada en este salón de banquetes. Entre ellos, las reacciones de los actores fueron las más intensas.
Diversas emociones se mezclaron en sus ojos.
“¿No puede ser······ Kang Woojin?”
¿Qué significa eso? ¿Kang Woojin apenas está en su primer año y está compitiendo en Cannes?
—Es demasiado repentino, ¿verdad? No, pero ¿es posible que Kang Woojin tenga un horario así?
“Ja-Imposible.”
¿Sim Han-ho y Kang Woojin juntos? ¡¿Qué demonios?!
Los celos y la envidia fueron las emociones más destacadas. Un momento en el que el deseo intenso se transforma en resentimiento. Entonces, Jin Jae-jun, quien era cercano al director Ahn Ga-bok, logró hablar.
Director~nim. ¿Hay alguna razón por la que eligió a Woojin ssi?
Con todas las miradas puestas en él, el director Ahn Ga-bok respondió con indiferencia.
“Parece que no está especialmente interesado en Cannes”.
Exactamente 15 minutos después.
Tan solo 15 minutos después, se reveló al mundo la bomba que explotó en el salón de banquetes.
『[Últimas noticias] El director Ahn Ga-bok anuncia en ‘Stars’ Night’: «Los dos actores confirmados para ‘Leech’ son Sim Han-ho y Kang Woojin»』
Los relatos heroicos de Kang Woojin todavía estaban en ebullición.
Horas después, en Los Ángeles, EE.UU.
Aunque era el comienzo del octavo día en Corea, Los Ángeles apenas daba la bienvenida a la mañana del séptimo. Eran alrededor de las 9 a. m. Cerca de North Hollywood Park, donde se alojaba el equipo de «Our Dining Table». Entre los muchos alojamientos abarrotados de personal, el que estaba particularmente lleno de gente era la casa que usaban los miembros masculinos del elenco.
La razón era sencilla.
Tras llegar a Los Ángeles, el equipo de «Nuestra Mesa de Comedor» comenzó oficialmente el rodaje. Bueno, el rodaje había comenzado al salir de Corea, pero el rodaje real del tema de «Nuestra Mesa de Comedor» se iba a realizar a partir de ese momento. Mientras tanto, fuera del alojamiento, el personal y el equipo de producción de «Nuestra Mesa de Comedor» estaban dispersos por todas partes.
Sin embargo, lo que fue inusual fue…
¡¿En serio?! ¡Uf! ¡Me acabo de despertar y no lo sabía!
Sí, sí, es totalmente cierto. El mismísimo director Ahn Ga-bok lo dijo. ¡Búscalo! ¡Corea está patas arriba!
“Todavía es temprano por la mañana en Corea, ¿verdad?”
“¿Cuándo duermen los periodistas?”
“Loco- ¿Qué dijo Woojin ssi?”
“No lo sé, aún no lo conozco.”
Había mucho movimiento. El equipo de producción y decenas de empleados de «Our Dining Table» eran todos iguales. Todos hablaban sin parar de Kang Woojin.
“¿El director Ahn Ga-bok lo anunció él mismo en la fiesta posterior a la ‘Noche de las Estrellas’?”
“Sí, sí, e incluso el actor Sim Han-ho estaba allí”.
“¡Guau! Justo antes de que el problema del video de la cámara del tablero se calmara…”
“En cuanto se reunieron los miembros del elenco, supe que PD Yoon no estaba bromeando”.
Yo también lo vi. A Ha Gang-su se le estaban saliendo los ojos de las órbitas, ¿verdad?
Dado que «Nuestra Mesa de Comedor» tiene muchos actores, es natural que todos estuvieran impactados.
El director Ahn Ga-bok, el reparto con Sim Han-ho y la incorporación de Kang Woojin. Esto es un gran acontecimiento, un gran acontecimiento.
Porque la bomba del director Ahn Ga-bok ya se había extendido hasta aquí. De hecho, la noticia se conoció unas horas antes, en la madrugada, y las reacciones fueron mucho más intensas que ahora. En ese momento, reinaba una relativa calma. Sin embargo, las conversaciones sobre Kang Woojin eran constantes.
¿Pero puede Woojin ssi siquiera incluirlo en su agenda? Ya ha aceptado muchos proyectos. Con el del director Kwon y el de Japón.
No sé, ¿debieron haber descubierto algo? En fin, todas las predicciones fallaron. ¡Guau! Mira, el chat grupal de la empresa está a punto de estallar.
“Al juntar al gran actor Sim Han-ho y al estudiante de primer año Kang Woojin, era imposible que permanecieran en silencio”.
En ese momento, dijo Choi Sung-gun.
Sí, sí, pero no podemos hacer un comunicado de inmediato. Esperemos que la situación se caliente un poco.
Estaba ocupado caminando tranquilamente por la calle, haciendo llamadas. Como no habría descanso de las llamadas, a su alrededor, los representantes de cada miembro del elenco se aferraban.
Deben ser curiosos.
Entonces ¿dónde estaba Kang Woojin?
Estaba sentado en un sofá en la sala de estar del primer piso, donde se alojaban los actores masculinos. O mejor dicho, todo el elenco de «Our Dining Table» estaba reunido allí. An Jong-hak en un sofá individual, ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusiva de Nоvеl𝚒ght) Hwalin y Hong Hye-yeon en uno de tres plazas, y en el sofá largo restante estaban Ha Gang-su y Yeon Baek-kwang.
Woojin, que hoy llevaba un sombrero, parecía más solemne que de costumbre.
“······”
Por supuesto, así lo parecía para los demás, pero en su interior, simplemente se sentía extremadamente cansado.
—Ah… estoy muy cansado. Debería ir al vacío un rato.
Ya había pasado por una dura tormenta. Antes de que las historias sobre su heroísmo se calmaran, el asunto de «Leech» llegó a este lugar. Por eso, no solo todo el elenco de «Our Dining Table», sino también el director de producción Yoon Byung-seon y los guionistas lo bombardearon con un aluvión de preguntas.
¡Woojin ssi! ¿¡Es real este artículo que salió?!
‘¡¿Cómo es posible que las bombas nucleares sigan explotando de esta manera?!’
‘¡¿De verdad estás rodando una película con el director Ahn Ga-bok?!’
¿Por qué mantuviste en secreto algo tan importante? ¿De verdad vas a Cannes, Woojin-ssi?
Durante más de una hora, eso fue.
El productor Yoon Byung-seon casi bailaba de alegría. Sobre todo porque la mayoría del elenco de «Our Dining Table» eran actores, sus reacciones fueron intensas. An Jong-hak y Ha Gang-su mostraron una curiosidad inagotable, Hwalin mostró una admiración disimulada y elogios del más joven, Yeon Baek-kwang. Sorprendentemente, Hong Hye-yeon no reaccionó mucho, como si lo hubiera presentido.
Si la situación aquí fuera así, ¿cómo sería al regresar a Corea? Woojin había echado un vistazo a la situación de internet en Corea y se sintió abrumado.
Entonces, ¿qué podemos hacer? Deberíamos pensar que era algo que iba a suceder de todos modos, solo que un poco antes.
—Bueno, no puedo evitarlo, así que más vale que lo disfrute. Pero a ese viejo se le escapó de la nada.
Los contactos de conocidos también fueron un dolor de cabeza. Sobre todo su hermana menor, Kang Hyun-ah, y amigos cercanos. De alguna manera, a pesar del desastre de la situación, el equipo de «Nuestra Mesa de Comedor» se había calmado.
Porque tenían que disparar.
En cualquier caso, alrededor del sofá donde estaba sentado Kang Woojin, se colocaron numerosas minicámaras, y cámaras se distribuían aquí y allá. A su alrededor había docenas de miembros del personal, incluyendo a Byung-seon. En cualquier caso, la apariencia del elenco de «Our Dining Table» era bastante natural. Incluso Kang Woojin llevaba sombrero, todos vestían ropa cómoda, y el maquillaje de Hwalin y Hong Hye-yeon era ligero.
En ese momento estaban decidiendo el menú.
A partir de mañana, debían empezar a vender con el food truck que esperaba afuera. Es decir, tenían que comprar todos los ingredientes hoy, prepararlos e incluso coordinar los movimientos del personal.
En ese momento, An Jong-hak, sentado en el sofá individual y con una gorra de béisbol, rompió el hielo.
Primero, tenemos que terminar el menú, ¿de acuerdo? Equipo de cocina, ¿tienen algo en mente? ¿Qué les parece, líder?
Ante la pregunta, todas las miradas se posaron en el silencioso Kang Woojin. Woojin respondió con calma, pues ya tenía la respuesta decidida gracias a su innata experiencia como chef.
La rapidez con la que se sirve la comida es importante en un food truck. No necesitamos muchos platos en el menú; dos serían suficientes.
2. ¿Cuáles?
Arroz y fideos. Ambos se pueden precocinar.
¿En qué pensó el chef?
Para las opciones no picantes, creo que un tazón de arroz con bulgogi y kimjaban makguksu serían una buena opción. (TL: kimjaban makguksu = fideos de trigo sarraceno con algas marinas)
An Jong-hak inmediatamente levantó la mano.
«Estoy de acuerdo-»
Tras él, Hong Hye-yeon y Hwalin se unieron, y al final todos estuvieron de acuerdo. No se oyeron más opiniones. Observando desde fuera, el PD Yoon Byung-seon rió entre dientes y se unió.
Oye, si vas a decidir tan rápido, ¿para qué hacer una reunión?
An Jong-hak agitó la mano como si hiciera ruido.
Si el chef héroe ha tomado una decisión, yo, como figura decorativa, debo seguirla. ¿Tiene el director Yoon alguna queja sobre el menú?
“Ninguno en absoluto. Es perfecto.”
Bien. Entonces podemos empezar a hacer una lista de ingredientes, y para el flujo… a ver… como es un food truck, con 4 en la cocina y 2 para servir debería ser suficiente, ¿no?
La respuesta llegó rápidamente de nuevo. El chef Kang Woojin contaría con Hong Hye-yeon, Hwalin y Yeon Baek-kwang como ayudantes en la cocina, mientras que los altos Ha Gang-su y An Jong-hak se encargarían del exterior.
Aquí, Ha Gang-su, vestido con una sudadera con capucha, planteó una pregunta.
«¿Y qué hay de las bebidas?»
El tono bajo de Kang Woojin respondió de inmediato.
Es mejor no ofrecer bebidas aparte del café al principio. Ofrecer bebidas sin cuidado puede prolongar las conversaciones y ralentizar la rotación de personal.
“Ah-ya veo.”
“Comencemos ofreciendo simplemente agua para medir la atmósfera”.
An Jong-hak y Ha Gang-su levantaron el pulgar.
¡Guau! Como era de esperar del chef héroe, el hombre del director Ahn Ga-bok. Qué tranquilidad.
“Ese encanto enganchó al director Ahn Ga-bok”.
Hong Hye-yeon, que llevaba el pelo largo recogido, también se unió.
“Como era de esperar, no cualquiera puede convertirse en héroe”.
Hwalin, mirando a Woojin, estaba elogiándolo internamente.
‘¡¿Ese carisma tibio es realmente el punto de muerte?!’
Bromas disfrazadas de halagos. A pesar de todo, Kang Woojin recordaba en silencio las recetas del chef.
“Vamos a dividirnos en equipos, uno para comprar los ingredientes y otro para prepararlos en el alojamiento”.
¡Sí! ¡Líder!
Era para desviar la atención.
Al día siguiente, alrededor de la hora del almuerzo, cerca de North Hollywood Park.
El vasto parque estaba lleno de extranjeros paseando. Una mujer corriendo con auriculares, un hombre divirtiéndose con su perro, una pareja tumbada en el césped leyendo un libro, etc. Parecía una escena de película. Aunque se veía mucha gente, el parque era tan espacioso que no parecía abarrotado.
Entre ellos, llamó la atención una pareja de ancianos estadounidenses que caminaban por el sendero del parque.
Ambos tenían el pelo blanco y cruzaban lentamente el parque tomados de la mano. Mientras charlaban y caminaban, la abuela notó algo al borde del camino. Enseguida abrió la boca, por supuesto, hablando en inglés.
“¿No es nuevo ese camión de comida?”
Con su tono suave, las palabras de la abuela dirigieron la mirada del abuelo hacia adelante. La pareja de ancianos solía pasar por el parque a esa hora, lo que les permitió reconocer al instante el camión de comida que no solía estar allí. El camión de comida era una mezcla de colores rojo y azul.
En la parte superior del camión colgaban carteles en inglés y coreano.
-‘COMIDA COREANA’
-‘Nuestra mesa de comedor’
Al ver el cartel, la abuela sonrió ampliamente.
“Parece un camión de comida que vende comida coreana”.
—Eso parece. ¿Qué estarán vendiendo?
“¿Comemos allí?”
Querías tacos, ¿verdad? ¿Y recuerdas cómo lloraste después de comer tteokbokki la última vez?
Podemos pedirles que no piquen esta vez, ¿no? Siempre podemos pedir tacos, ya que hay uno al lado de tu restaurante.
«Mmm.»
Será una comida memorable. Si vamos a comer de todas formas, ¿no debería ser algo especial?
Convencido por la abuela, el abuelo asintió.
“Está bien, pero si no sabe bien, tienes que decirlo inmediatamente”.
«Por supuesto.»
Así, la pareja de ancianos se dirigió al food truck que vendía comida coreana. De cerca, todo el personal parecía coreano.
—Oh, sí, todos son coreanos. Pero… ¿todos se ven tan guapos y hermosos?
Así es. Los coreanos tienen una piel muy bonita y se ven tan jóvenes que es difícil adivinar su edad.
En ese momento.
-Silbido.
Unas mujeres se acercaron a la pareja de ancianos, que se acercaba al camión de comida, y preguntaron en inglés.
“Disculpe, ¿planea utilizar este camión de comida?”
El abuelo respondió.
—Sí, ¿por qué? ¿Aún se está preparando?
No, no es eso. De hecho, este food truck forma parte de un programa de televisión coreano. Si lo usas, aparecerás en el programa, así que te pedimos tu consentimiento.
La abuela, con una sonrisa amable, dio su consentimiento.
Nos encantaría. Nos parece bien.
“Gracias, entonces siéntete libre de usarlo.”
Pronto las mujeres se alejaron y la abuela se rió como si estuviera asombrada.
«Un programa de televisión coreano».
«Me pregunto si eso significa que todas las personas que trabajan aquí son celebridades».
“Debe ser.”
“Aunque puede que la comida no esté a la altura de las expectativas”.
Al poco rato, cuando la pareja de ancianos llegó a la zona con seis mesas preparadas, un coreano se les acercó desde el food truck. Era An Jong-hak, el encargado principal, vestido con un uniforme azul marino con el logo de «Nuestra Mesa de Comedor» y el pelo perfectamente peinado hacia atrás.
Hola, ¿son ustedes nuestros primeros clientes hoy?
El inglés de An Jong-hak era bastante fluido. No tanto como el de Kang Woojin, pero no hubo problemas de comunicación, y acompañó a la pareja de ancianos a una mesa central. El abuelo entonces preguntó.
“Escuché que es un programa de televisión, ¿cuál es el tema?”
“Estamos promocionando la comida coreana en el extranjero”.
“Ya veo, entonces ¿tú y todos los demás son celebridades?”
«Así es.»
«Impresionante.»
Gracias, aquí está el menú. Tenemos dos platos listos. ¿Te los explico?
«Por favor hazlo.»
Poco después, An Jong-hak explicó el tazón de arroz Bulgogi y el Kimjaban Makguksu del menú. Tras escuchar la explicación, la abuela preguntó con una sonrisa.
«¿El tazón de arroz Bulgogi es picante?»
«De nada.»
“Entonces yo tomaré el tazón de arroz Bulgogi, ¿y tú?”
El abuelo señaló el plato de fideos en el menú.
“Este. Kimjab······”
“Se llama Kimjaban Makguksu”
“Ah, me lo pido, por favor.”
«Comprendido.»
An Jong-hak recogió cortésmente el menú y se alejó de la pareja de ancianos, gritándole a la gente dentro del camión de comida en coreano.
¡Un bulgogi! ¡Un kimjaban!
Al observarlo, la abuela comentó.
“El coreano suena muy agradable al oído”.
El abuelo estaba escaneando las cámaras y el equipo de producción que los rodeaban.
“Hmm… Si es un programa de televisión, ¿eso significa que los chefs que cocinan también son actores?”
«¿Se parece a esa persona dentro del camión de comida?»
Tras el gesto de la abuela, el abuelo miró dentro del camión de comida. Se veían dos hombres y dos mujeres. Entre ellos, un joven que acababa de empezar a cocinar les llamó la atención. Tenía una profunda impresión y un aura cínica, y llevaba un pañuelo en la cabeza.
Al ver su apariencia, el abuelo estaba seguro.
“Ese chef también debe ser actor”.
«Sí, es guapo.»
Deberías haber ido por tacos, ¿no? La comida en estos programas no suele ser buena.
«Pero viendo a ese chef moverse, ¿parece que aprendió con diligencia?»
“En efecto… Al ver que lleva pañuelo y mascarilla, parece haberse centrado en la higiene, y a juzgar por cómo maneja el wok, parece que ha practicado mucho. Aun así, su trabajo principal es ser actor.”
“Eres demasiado exigente, como chef deberías experimentar con distintos tipos de comida y sabores”.
Ya he probado muchos platos coreanos. ¿Has probado el gochujang? Está tan bueno que estoy investigando cómo usarlo en mi restaurante. (TL: gochujang = pasta de chile rojo)
De hecho, este abuelo era chef y tenía un restaurante. El lugar estaba cerca de aquí.
Entonces fue cuando.
-Silbido.
Esta vez, no fue An Jong-hak, sino un hombre alto quien se acercó a la pareja de ancianos. Era Ha Gang-su.
“Tu comida está lista.”
Aunque su inglés era un poco torpe, la pareja de ancianos lo saludó con indiferencia y recibieron la comida que habían pedido. Un Jong-hak también apareció, explicándoles cómo comer. Tras la explicación, los dos hombres se marcharon, y la abuela removió el humeante tazón de arroz Bulgogi con una cuchara.
Huele bien. ¿Y tú?
El abuelo, mirando fijamente al Kimjaban Makguksu que tenía frente a él, dijo:
La sopa es marrón, al igual que los fideos. Huele a nuez, pero no está mal. Es parecido al ramen japonés, pero definitivamente diferente y un poco desagradable. ¿Esa cosa negra que flota en la sopa son algas?
«Pruébalo.»
El abuelo de cabello plateado levantó vacilante su cuchara y tomó con cuidado un poco de sopa, luego la bebió con cuidado.
“······”
Su expresión se endureció. No, más bien, era un rostro ambiguo. Sin decir palabra, el abuelo volvió a probar la sopa. Una, dos, tres veces. Luego, tomó el tazón y dio un gran trago. Al observarlo, la abuela que volteaba el tazón de arroz Bulgogi abrió los ojos de par en par, y el abuelo bajó la vista en silencio hacia su Kimjaban Makguksu antes de tomar el tenedor.
Girando los fideos y sumergiéndolos en la sopa antes de comerlos.
Sin que ellos lo supieran, en ese momento, todas las cámaras del equipo ‘Our Dining Table’ repartidas por el camión de comida estaban filmando a la pareja de ancianos.
Pronto, la abuela, que estaba recogiendo el tazón de arroz Bulgogi, le preguntó al abuelo.
«¿A qué sabe ese fideo marrón?»
El abuelo, deteniendo el tenedor en el aire, masticó los fideos, pero su expresión permaneció firme. Luego, levantó lentamente la cabeza.
“Estábamos equivocados.”
¿Qué tal? ¿No está rico?
El abuelo le dijo a la abuela. Había una tormenta en los ojos azules del abuelo.
“El hombre que hizo esta comida no es un actor; es un verdadero chef”.