Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 4

Capítulo 4

Capítulo 4: Malentendido (4)
Traductor: Dreamscribe
¿Matando el tiempo? ¿Matando el tiempo? El director de producción, que tuvo un descanso durante la primera ronda preliminar de ‘Super Actor’, se rió absurdamente en el pasillo. La razón era simple.
Ella, con el pelo corto, acababa de escuchar una declaración impactante de Kang Woojin por teléfono.
Dijo que actuó tan bien… ¿por aburrimiento? ¿Qué tan alta es su autoestima?
Dado que fue por aburrimiento, la actuación de Kang Woojin hace unas horas fue de un calibre notable. Fue impresionante. Woojin, quien ofreció semejante actuación con tanta naturalidad, se fue tranquilamente a casa, y ahora, con su tono bastante sombrío, dice que solo fue para matar el tiempo.
«Ciertamente, Él no es un ser común y corriente.»
De todos modos, el PD principal respondió por teléfono, manteniendo una leve sonrisa.
Jaja, Sr. Woojin. Dijiste que solo estaba matando el tiempo. Eres bastante franco, ¿verdad?
Pronto, la voz firme y contenida de Kang Woojin se pudo escuchar desde el otro extremo del teléfono.
No puedo evitarlo. Es la verdad. Así que olvídalo.
¿Olvidar? ¿Cómo podría olvidarlo? A estas alturas, el director de policía estaba seguro.
—Claro. En realidad no le importa lo que pasó hoy. Para él, actuar es solo un pasatiempo, nada más y nada menos.
Una pregunta siguió.
¿Pero no es natural que alguien con ese nivel de habilidad quiera hacerse famoso? Es alto y su aspecto también era aceptable.
¿Por qué desperdiciaría unas dotes interpretativas tan extraordinarias? Le picó la curiosidad, pero parecía difícil de entender con sentido común. Al menos para el director principal. Sea como fuere, Kang Woojin se negó a aparecer en ‘Super Actor’.
Un resultado bastante lamentable para el PD principal.
Aunque no estaba segura, pensó que si el programa se transmitía, la atención recaería en Kang Woojin. Pero no podía usar las imágenes sin su consentimiento.
Por lo tanto, la PD principal, mientras dejaba escapar un suspiro de pesar, abrió la boca nuevamente.
Matando el tiempo. Sí, lo entiendo. ¿Pero no estás desperdiciando una oportunidad?
«De nada.»
Al escuchar su voz firme, no parecía que fuera a cambiar de opinión en absoluto.
De acuerdo. Entiendo. Entonces, descartaré tu grabación según corresponda.
Hubo un breve silencio después. Unos cinco segundos. Entonces, la voz baja de Woojin llegó del otro lado del teléfono.
—Pero ¿puedo… eh…? ¿Puedo quedarme con esa escena?
¿Esa escena? Ah, ¿tu actuación? Puede que sea difícil conseguir la que se grabó con la cámara principal, pero puedes quedarte con la de YouTube Shorts. Se grabó con un smartphone.
“Ah-”
“El ángulo, la sensación y la calidad obviamente serán diferentes a los de la cámara principal, pero deberían ser suficientes si es solo para confirmación”.
—De acuerdo. Envíamelo, por favor.
“¿Para tu colección?”
“Bueno, algo así.”
Al escuchar su respuesta, la PD principal asintió con la cabeza mientras se cepillaba el cabello corto hacia atrás.
Entendido. Entonces solo tienes que enviarme tu número y te lo pasaré por mensaje.
«Gracias.»
“Se enviará lo antes posible esta noche o lo más tarde mañana”.
Lo tendré en cuenta. Adiós.
“Está bien, colgaré ahora.”
-Hacer clic.
Fue cuando la PD principal terminó su llamada con Kang Woojin y bajó su teléfono.
«Ey.»
De repente, la voz de un hombre la interrumpió detrás de ella. Por eso, la agente principal, que había estado apoyada contra la pared del pasillo, se sobresaltó. Entonces giró la cabeza.
¡Oh, mayor! Da alguna señal de tu presencia. ¡No eres un ninja! ¡Me asusté!
La voz del hombre pertenecía a Song Manwoo, policía y juez. Se acarició la barba y preguntó.
Esa llamada, ¿fue con el chico de esta mañana? ¿El del departamento de Diseño?
El PD principal ‘Super Actor’ esbozó una sonrisa algo amarga.
«Así es.»
“¿Dijo que vendrá para la segunda ronda?”
“No, no está interesado en absoluto.”
¿En serio, solo vino por su amigo? Entonces no necesitaba demostrar su talento, ¿verdad?
En respuesta a la pregunta, el PD principal se encogió de hombros como si dijera: «Eso es lo que pensarías».
Yo también le pregunté. Pero dijo que solo estaba matando el tiempo.
¿Matando el tiempo? ¿Vino aquí y lo puso todo patas arriba solo porque estaba aburrido?
“Sí, eso es lo que dijo.”
El PD Song Manwoo, que había estado mirando fijamente la cara del PD principal por un momento, de repente estalló en risas.
«Eso es una locura.»
—Lo sé, ¿verdad? Hacía tiempo que no veía un caso tan singular.
Pero lo entiendo. Cuando llegas a cierta altura, a veces quieres mirar atrás.
“Caer así de repente… ¿Qué podrá ser?”
El policía de Song Manwoo, quien no respondió de inmediato, se puso serio. Luego sacó su teléfono.
¿Conseguiste su número?
Parecía decidido.
Y así, una hora después. La habitación de Kang Woojin.
Tras la llamada con el director de producción de ‘Super Actor’, Kim Daeyoung hizo muchas preguntas, pero Kang Woojin las ignoró vagamente. No había necesidad de hablar de la vergüenza de esta mañana. Planeaba enterrarla como un pasado oscuro que solo él conocía.
En fin, en cuanto Woojin llegó a su habitación, se despatarró de inmediato. Llevaba puesto su ropa acolchada. Dejó a un lado con naturalidad los guiones y escenarios que había traído. Ahora que estaba lleno y cómodo, le entró el sueño.
Sin embargo.
“Suspiro. Debería terminar lo que empecé antes”.
Como tenía algo que hacer, se obligó a levantarse. Entonces, entre las cosas que había dejado a un lado, cogió dos cuadernos de guiones. Los colores eran diferentes: azul claro y morado oscuro. Naturalmente, los títulos estaban estampados en la portada de ambos cuadernos.
-‘Hija Elegante’ Parte 1.
-‘Fiscal gánster’ Parte 1.
Ambos guiones eran la primera parte. En ese momento, Woojin, que estaba mirando los libros de guiones, ladeó ligeramente la cabeza. Los títulos le resultaron familiares.
“Parece que… ya había oído hablar de esto antes.”
Al poco rato, Woojin sacó su teléfono del bolsillo de su chaqueta y empezó a buscar. Como resultado, ambos guiones ya habían terminado de emitirse: «Elegant Daughter» el año pasado y «Gangster Attorney» hace dos años. Se emitieron en diferentes cadenas, pero ambos en canales terrestres.
Entonces.
Silbido.
Tras terminar su búsqueda, Woojin consiguió el guion de «El Fiscal de los Gánsteres». Ya había actualizado el guion de «La Hija Elegante» en casa de Kim Daeyoung. Ahora, era el turno de «El Fiscal de los Gánsteres».
“Se siente un poco incómodo entrar de nuevo”.
Kang Woojin se quedó mirando el cuadrado negro que apareció junto al guion durante un rato. Seguía girando. El impulso era intimidante, pero Woojin, quien dejó escapar un pequeño suspiro,
¡Ruido sordo!
Tocó el cuadrado negro con el dedo índice. Sintió de inmediato el frío familiar. Lo había hecho varias veces y se estaba acostumbrando a la sensación.
Y luego.
“······”
Con la boca cerrada, Kang Woojin contemplaba la oscuridad infinita que se había desatado de repente. Había entrado en un vacío. Sin embargo, ya no había necesidad de preocuparse.
Era su tercera entrada, después de todo.
En cualquier caso, Woojin giró el cuerpo para mirar hacia atrás. Un cuadrado blanco flotaba a la altura del pecho. Y como era de esperar.
«Tres.»
El número de cuadrados blancos aumentó de dos a tres. Kang Woojin se acercó lentamente al cuadrado blanco, del tamaño de una hoja A4. A un paso de distancia, se detuvo y…
«Vamos a ver-»
Comprobó los caracteres en el nuevo cuadrado blanco. Empezando por el guion de la página.
-[Guión de 1 página (Título: Desconocido), calificación F (No es posible emitir un juicio)]
·
·
·
Él también lo había visto por la mañana, así que se apresuró a seguir adelante. A continuación, le tocó el turno a «Hija Elegante».
-[2/Guión (Título: Hija elegante Parte 1), grado E]
-[*Este es un guión dramático con un grado muy alto de finalización. Es posible una lectura del 100%.]
Definitivamente había una diferencia con el guion de la página. A continuación, Woojin revisó el tercero.
-[3/Guión (Título: Fiscal de gánsteres Parte 1), grado C]
-[*Este es un guión dramático con un grado muy alto de finalización. Es posible una lectura del 100%.]
Habiendo comprobado hasta este punto, Woojin se cruzó de brazos.
“El guión de la página tiene un 10%, estos tienen un 100% de legibilidad-”
Entonces Kang Woojin vio algo en los caracteres e inclinó la cabeza.
“¿Pero qué significan estas calificaciones?”
De hecho, los tres cuadrados blancos se dividían en grados. El guion de página era de grado F, «Hija Elegante» de grado E y «Fiscal Gánster» de grado C. Bueno, el guion de página es solo un guion de página, así que podría considerarse de grado F.
“¿Pero cómo se califican los otros dos?”
No parecía estar basado en la finalización. Ambas tienen un alto grado de finalización. Además, ambas son obras pasadas que ya terminaron de emitirse.
En este punto.
“Ah, quizás.”
De repente algo le ocurrió a Woojin, rápidamente abrió la boca y dijo:
«Salida.»
Después de que una enorme oscuridad lo envolviera, Kang Woojin abrió los ojos nuevamente en su apartamento de una sola habitación.
Estaba tan acostumbrado que esta vez ni siquiera gimió.
“Los humanos somos criaturas de adaptación”.
Volvió a coger el teléfono y buscó «Hija Elegante» y «Fiscal Gánster». Woojin Kang confirmó algo de ambas obras.
Fueron los índices de audiencia.
Los resultados llegaron rápidamente a la vista de Woojin.
-‘Elegant Daughter’/ índice de audiencia final 2,7%
-‘Gangster Attorney’/ índice de audiencia final 7,1%
Los índices de audiencia de ambas obras fueron bastante diferentes. Tras leer algunos artículos, «Elegant Daughter» recibió críticas frecuentes por su fracaso, mientras que «Gangster Attorney» se consideró mediocre. Mientras revisaba los resultados de búsqueda, Woojin se acarició la barbilla.
«’Elegant Daughter’ es un fracaso, así que tiene una nota E, ‘Gangster Attorney’ es regular, así que tiene una nota C. ¿Será que la nota se divide por una medida de popularidad?»
O una estimación del rendimiento de la obra. Aunque no estaba claro, la impresión general parecía acertada. La calificación y los índices de audiencia coincidían.
Sin embargo, aquí surge la pregunta:
“… ¿Y entonces qué pasa con los guiones o escenarios que aún no se han publicado?”
Aunque estos libros de guiones ya terminaron de transmitirse, hay guiones en el mundo que están en preparación o no han comenzado y fueron desechados.
¿Qué pasaría si Woojin los adquiriera?
‘¿Esos también salen?’
Aunque la verificación era necesaria, solo hubo una respuesta que le vino a la mente cuando pensó en ello inmediatamente.
“¿Se puede prever de antemano el valor de los guiones o escenarios?”
La capacidad de vislumbrar el éxito de una obra incluso antes de su producción. ¿Qué? ¿En serio? Si es así, ¿no es increíble? La mirada de Woojin cambió mientras murmuraba para sí mismo.
-Silbido.
Movió la mano rápidamente. Esta vez, lo que Woojin cogió no fue un libro de guiones, sino un fajo de papeles. Era un guion de película, diferente de los guiones de drama que le había dado Daeyoung Kim, y tenía el título «Exorcismo» en la portada.
De todos modos, Woojin, que estaba a punto de tocar el rectángulo negro al lado de la pila de guiones, se detuvo abruptamente.
“Ah, ¿pero no puedo llevar mi teléfono conmigo?”
Si pudiera llevar objetos personales al subespacio, sería más conveniente. En respuesta, Woojin, con el teléfono en la mano izquierda, tocó el rectángulo negro con el dedo índice.
-¡Maricón!
Y así, Woojin volvió a entrar en el oscuro subespacio. El problema era…
“¡Dispara, no funciona!”
El teléfono que sostenía en la mano izquierda se había quedado atrás. Woojin tenía las manos vacías. Esto significaba que no podía llevar objetos personales a este subespacio. Woojin, aunque decepcionado, se dio por vencido y se dio la vuelta para revisar los rectángulos blancos.
Efectivamente, ahora eran cuatro.
Pronto, Woojin, que se había acercado a ellos, leyó las palabras en el cuarto rectángulo blanco.
-[4/Escenario (Título: Exorcismo), Grado B]
-[*Este es un guión de película muy logrado. Es 100% legible.]
El guión de la película era de clase B. Woojin estaba un poco sorprendido en ese momento.
¿B? La calificación B es la más alta entre las que se han publicado.
Entonces, ¿esto significa que esta obra tuvo un gran éxito? ¿En términos de audiencia o algo así?
Sin embargo, Kang Woo-jin desconocía por completo la industria del entretenimiento. Por lo tanto, Woojin, que se había puesto serio, murmuró rápidamente «salir», y en cuanto regresó a su habitación, llamó a su amigo Kim Dae-young para preguntarle sobre la película «Exorcismo».
“Eh- ¿por qué?”
La voz de Kim Dae-young sonaba apagada, quizá estaba durmiendo. En cualquier caso, Woojin fue directo al grano.
Oye, me diste el guion de una película, ¿no? ¿Es una película exitosa?
Ah, ¿’Exorcismo’? Todavía no se ha hecho. ¿A qué te refieres con éxito o fracaso?
“¿No se ha producido?”
—Sí. Yo tampoco estoy muy seguro. Me lo dio un miembro del club de teatro la semana pasada.
“¿Entonces esto se producirá y luego se estrenará en los cines?”
¿No? No se puede estrenar. No es una película comercial, es un cortometraje, uno muy corto. Ya sabes, algo así como cine independiente o de autor. ¿Qué era? ¿Se desconoce el director?
El punto en el que se centró Kang Woojin fue:
¿Cortometraje? ¿Aún no se ha producido?
El hecho de que fuera un cortometraje y aún no se hubiera producido… Kim Dae-young añadió más explicaciones desde el otro lado del teléfono.
¿Pero ‘Exorcismo’ probablemente no se producirá? Hay muchas películas comerciales que se descartan justo después de publicar el guion, y al ser un cortometraje, la probabilidad es aún menor.
¿No se pueden estrenar en cines? Entonces, si este cortometraje o lo que sea tiene éxito, ¿cómo funciona?
¿Por qué de repente te interesa tanto? Bueno, si un cortometraje tiene éxito, es una cosa. Es imposible estrenarlo, así que quizá gane un premio en un concurso o festival de cine. Y si sigue la tendencia, podría hacerse una nueva versión.
—Ah… ¿Como los Premios de Cine Dragón Azul? ¿Algo así?
Así es. También hay festivales de cortometrajes específicos, y también los hay en el extranjero. Pero casi no hay precedentes de ir al extranjero.
Tan pronto como escuchó la respuesta, Kang Woojin respondió:
«Entendido, colguemos por ahora.»
Colgó el teléfono inmediatamente. No entendía del todo lo que había dicho Kim Dae-young, pero algo estaba claro.
«Una película que aún no se ha producido es de serie B».
No sabía hasta qué punto era de grado B en términos de rendimiento, pero la posibilidad de obtener una vista previa de la ejecución de la obra había aumentado significativamente.
“······”
Tras pensarlo un momento, Woojin movió la mano unos tres minutos después. Tomó el libro de guiones de «Hija Elegante».
“No lo sé, lo iré comprobando poco a poco”.
Entonces, Woojin comenzó a leer el libro de guiones de ‘Elegant Daughter’.
-Voltear.
La razón era simple. Necesitaba conocer con claridad el contenido del guion o escenario. Solo así podía elegir su papel con comodidad.
-Voltear, voltear.
Más,
“Estoy harto de que me apuñalen y de morir sin saber nada”.
Quería evitar morir inesperadamente.
Tarde en la noche del mismo día. El centro de arte del edificio SBC en Mok-dong.
El rodaje de la primera ronda preliminar de «Super Actor» terminó después de las 10 p. m. Todos los participantes que llenaban el centro de arte se habían marchado. Ahora, decenas de miembros del personal se quedaron limpiando.
Todos parecían estar exhaustos, quizás porque el cronograma del día era difícil.
Por supuesto, los tres jueces que evaluaron a cientos de participantes no fueron la excepción. Entre ellos, el director de policía Song Man-woo dio el primer paso. Se levantó repentinamente del escritorio de los jueces. Su expresión era bastante urgente.
“Todos trabajaron duro.”
Fue cuando el PD Song Man-woo, quien saludó cortésmente al personal que lo rodeaba, estaba a punto de moverse.
¿Eh? ¡PD! ¿Ya te vas?
Junto a él, la famosa actriz Hong Hye-yeon, quien acababa de inclinarse para descansar, levantó repentinamente la cabeza. Gracias a eso, su larga cabellera ondeó.
¿No vas a la fiesta de después? ¿Dijeron que habrá carne?
El PD Song Man-woo no pudo resistirse a la carne, pero agitó la mano como si no tuviera tiempo para eso.
—No, estoy bien. Tengo una cita con el escritor Park.
¿Escritor Park? ¿A esta hora?
En ese momento, Hong Hye-yeon pareció comprender algo de repente. Entonces persiguió al policía Song Man-woo y lo agarró del brazo.
“Yo también quiero ir.”
“¿Qué? ¿No estás ocupado?”
Estoy ocupado. Pero hoy estoy libre.
Voy por trabajo. No a beber. Es por nuestro trabajo.
‘Nuestro trabajo’ obviamente incluyó a la mejor actriz, Hong Hye-yeon.
-Silbido.
Hong Hye-yeon, que de repente estaba junto al PD Song Man-woo, sonrió con los ojos y respondió.
«Vi que el PD ‘Super Actor’ te estaba dando su video antes».
A estas alturas, el hombre, o mejor dicho, el monstruo que llenaba las mentes de Hong Hye-yeon y Song Man-woo PD era la misma persona.
-Se lo vas a mostrar al escritor, ¿verdad?