Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 40

Capítulo 40

Capítulo 40: Velocidad (2)

Kang Woojin, quien había recibido el escenario, asintió con indiferencia.
“Ah, gracias por conseguirlo.”
Pero por dentro, estaba bailando un baile de hombros.
‘Buen escenario japonés adquirido.’
Estaba sonriendo de oreja a oreja. Si lo hubiera mostrado en público, su imagen se habría destrozado al instante. En fin, la razón por la que Woojin pidió un escenario en japonés era simple: pensó en japonés después del inglés.
«Probablemente sea mejor quedarse con lo que nos resulta familiar».
Cuando Kang Woojin revisó la portada del guion, la estilista Han Ye-jung, a su lado, le preguntó con frialdad. No es que tuviera mala personalidad, pero así solía hablar.
—Oppa, ¿también hablas japonés? No parece haber traducción.
«Un poco.»
—¿Ah, en serio? ¿Pero por qué un escenario japonés?
“Sólo quiero echar un vistazo.”
La conversación fue generalmente discreta debido a la frialdad y severidad. Cuando Kang Woojin pasó página, el director ejecutivo Choi Sung-gun, en el asiento del copiloto, miró a Woojin reflejado en el espejo retrovisor y abrió la boca.
“Nos llevó un tiempo conseguir el escenario original en japonés en lugar de la versión traducida. ¿Servirá esto?”
—Sí, con esto me servirá. Gracias.
Fue entonces cuando el road manager Jang Su-hwan intervino.
¡Guau! ¡Director! ¿Cómo conseguiste el escenario japonés?
¡Oye, oye, mira! ¿Cómo lo conseguí? Tengo contactos en Japón.
Choi Sung-gun respondió con indiferencia y volvió a mirar a Woo-jin por el retrovisor. Miró a Kang Woojin. Luego suspiró levemente, sintiéndose un poco sofocado.
—¡Rayos! Ni siquiera puedo preguntar sobre el pasado porque está escrito explícitamente en el contrato que no lo puedo hacer. Pero tengo muchísima curiosidad.
Sentía una curiosidad increíble por el pasado del monstruo.
¿De verdad estaba en el extranjero? ¿Estaba en Japón? Viendo su repentina petición de un escenario japonés, quizá.
Mientras Choi Sung-gun intentaba comprender algo a su manera, volvió a mirar a Woojin a través del espejo retrovisor.
¿Entonces está pensando en debutar en Japón? Japón es bueno. Saber japonés por sí solo es mucho más ventajoso que para otros actores. El mundo se abre con más posibilidades.
Para un actor, el lenguaje es esencial. No se trata solo de diálogo; para crecer globalmente, se requiere fluidez en idiomas extranjeros. Una vez dominado, el ritmo de crecimiento es diez veces más rápido. Choi Sung-gun lo sabía muy bien.
¿Japonés? Está bien, pero el inglés sigue siendo lo mejor para un actor. ¿Acaso Woojin no habla nada de inglés?
En ese momento, Kang Woojin, que estaba fingiendo leer el guión, movió su dedo índice para no ser notado.
– Deslizar.
Lo movió para tocar el cuadrado negro que apareció al lado del escenario.
– ¡Puf!
Así, Woojin entró en el vacío, infinitamente oscuro, y giró su cuerpo con naturalidad para revisar los rectángulos blancos. Como era de esperar, se había añadido uno más.
-[1/Escenario (Título: Exorcismo), Grado A]
-[2/Guión (Título: Profiler Hanryang Parte 1), Grado S]
-[3/Escenario (Título: Estación de Tokio), categoría C]
Las palabras japonesas eran difíciles de leer por ahora. Aun así, Kang Woo-jin sonrió.
«Vamos a por lo japonés.»
Estaba a punto de dominar el japonés después del inglés. Era cuestión de tiempo. Iba a dominar dos idiomas extranjeros en apenas dos semanas.
Entonces.
-Silbido.
Kang Woojin seleccionó el rectángulo blanco con escritura japonesa. Al mismo tiempo.
Se ha detectado un nuevo idioma distinto del idioma base. Se está adquiriendo primero el japonés.
Se escuchó una voz femenina robótica.
[“Preparando la lectura de ‘日本語’…”]
[«…Preparación completa. Comenzando la lectura de ‘日本語'».]
Un enorme Kang Woojin cubierto de gris.
Después de un rato, cuando Kang Woojin regresó al mundo real dentro de la camioneta, murmuró suavemente mientras observaba el guión en su mano.
“いいね, すごくいい. (Es realmente bueno)”
Como podía leer el japonés en el guión con tanta fluidez, no necesitó ningún traductor.
‘Japonés adquirido.’
El japonés quedó grabado en Kang Woojin.
Después.
Ayer, 25 de marzo, comenzó el rodaje de ‘Profiler Hanryang’, y el equipo y los actores cumplieron con el cronograma sin contratiempos. Como resultado, Kang Woo-jin tuvo que lidiar con el rodaje a toda máquina.
¡Corten! ¡Bien! ¡Esta vez es el solo de Woojin! ¡Empecemos con la redada!
El día transcurrió con docenas de intercambios entre Park Dae-ri y Kang Woojin. Actuando, actuando, actuando, comiendo, actuando, actuando. Salvo por descansos ocasionales, Woojin simplemente siguió actuando. Parecía una máquina de actuar.
¡Bien! ¡Ahora es el turno de Woojin! ¿Eh? ¿Dónde está Woojin?
¡Está esperando en el coche! ¡Lo traigo enseguida!
Para el actor novato Kang Woojin.
¡Woojin! ¡Prepárate!
No era extraño que sintiera náuseas a esa velocidad.
‘Por favor sálvame, por favor.’
Así que Kang Woojin redujo aún más sus palabras, excluyendo la actuación. Tan solo mantener la grabación y el concepto ya era abrumador. Sin embargo, no era solo Kang Woojin quien se veía obligado a marchar a paso forzado. Parecía que todo el personal y los actores eran iguales.
Tomas individuales, tomas generales, tomas de multitudes, etc.
¡Llamen a los extras! ¡El siguiente corte es una toma del público!
De todas formas, el PD Song Man-woo disparó como si estuviera poseído. Sin embargo, no lo hizo al azar.
¡Corten! ¡Jung-min! Tu expresión me está arruinando el ánimo. ¡Intentémoslo de nuevo con una leve sonrisa!
Era tan veterano que podía rodar con rapidez y controlar cada escena con gran profundidad. A veces dedicaba más de dos horas a una o dos escenas.
Así pasó una semana.
Marzo terminó y abril empezó. Miércoles, 1 de abril. Sin embargo, la velocidad del rodaje aumentó aún más. Como si estuvieran en un tren de alta velocidad. Kang Woo-jin solo pudo aguantar.
‘¿No es esto realmente demasiado?’
Era un mundo aparte de ‘Exorcismo’.
¡De acuerdo! ¡Ahora, Woojin, ve a maquillarte!
Una secuencia continua de rodaje, rodaje y más rodaje. Incluso este equipo enorme se movía muchísimo. Del set al exterior, de vuelta al set y de vuelta al exterior. Lo absurdo fue que incluso este programa se diseñó con la mejor ruta posible.
¡Woojin, listo! ¡Ah, arreglemos el maquillaje de Woojin!
¡Sí! ¡Estoy en ello!
Kang Woojin gastó todas las calorías que había consumido en su actuación.
Aunque pudiera parecer tranquilo y severo, no había necesidad de mantener el concepto. Un ligero cambio de tono, naturalmente, mantuvo su cara de póquer. Para Woojin, quien había empezado a actuar por sí mismo hacía dos meses, este horario brutal se sentía violento. Pero no podía quejarse. No podía parecer débil.
Porque para todos, Kang Woojin era un actor desquiciado y monstruoso. Tenía una alta autoestima. Así que usó una clave de trampa. Ese es el espacio vacío.
-¡Ruido sordo!
Como era un lugar de rodaje, el guion siempre estaba a su lado. Kang Woojin tocaba el rectángulo negro cada vez que se sentía fatal. No lo usó el primer día de rodaje, pues era caótico, y tenía cierta determinación, pero ahora no soportaba el simple hecho de presumir. En fin, a diferencia de la escena caótica, el espacio vacío estaba en completo silencio.
Aunque era un espacio oscuro e infinito, el espacio vacío en sí mismo era el paraíso.
“Ja, ahora puedo vivir.”
Pero.
“Es una pena que no pueda dormir.”
No podía dormir en el vacío. Woojin lo intentó varias veces, pero no lo consiguió. No se sabía con certeza por qué. Se trataba de un problema psicológico de Kang Woojin o de una característica del vacío.
“¿O es algún tipo de penalización?”
Bueno, era imposible para Woojin, un humano, comprender el espacio vacío, lo cual era extremadamente extraño. Si no funciona, no funciona. Kang Woojin pensó con optimismo. ¿Y si no puedo dormir un poco? El espacio vacío es una ventaja abrumadora.
Además, podría descansar así, ¿no?
Aunque no podía librarse del cansancio por completo, sí podía derretirlo un poco. Eso era suficiente por ahora. No tenía nada que traer, ni siquiera su teléfono, así que era aburrido, pero era una queja lujosa considerando el infernal panorama.
“Estoy más que satisfecho simplemente con poder tomar descansos libremente”.
Una vez que Kang Woojin terminó de recargar bruscamente y gritó «¡Sal!», volvió a ponerse la máscara de su personaje con calma. Sin embargo, hubo un malentendido entre el personal durante este proceso.
¿Por qué Woojin se ve tan bien? ¿Qué tan buena es su resistencia para ser así? Normalmente, cualquiera caería muerto con esta marcha forzada.
Así es, hasta los actores principales se están quedando dormidos. Parece que Woojin tiene una resistencia increíble. Nunca lo he visto quejarse de dolor. Su calidad actoral siempre es buena, sin fluctuaciones.
Debe haber nacido con esa resistencia. Es demasiado perfecto, ¿no? Cada vez que veo a Woojin, me pregunto por qué empezó a actuar solo ahora.
A pesar de todo, el equipo de «Profiler Hanryang» aceleró aún más la filmación. Incluso se unió el equipo B, acelerando el ritmo. Con la llegada del equipo B, ahora pueden filmar 20 cortes al día en lugar de solo 10.
Fue como si el PD Song Man-woo se hubiera convertido en dos personas.
Claro que el Equipo B rodaría cortes más cortos y menos cruciales, pero eso fue de gran ayuda. El elenco, incluyendo a Kang Woojin, se alternaba entre el equipo principal y el B para seguir rodando.
El tiempo pasó como una bala.
El fin de semana terminó rápidamente y comenzó el segundo día laborable de abril. Alrededor del 6 de abril, el director Woo Hyun-goo, quien había sido maldecido a diario, confesó todas sus faltas.
『[Exclusivo] Director Woo Hyun-goo, De ‘Maestro’ a ‘Monstruo’ “Viviré mi vida expiando mis pecados”』
Esa misma tarde, el director Woo Hyun-goo ofreció una conferencia de prensa con expresión abatida.
Lo siento mucho por las víctimas y el público, y también me siento muy apenado por haber causado un problema tan grave en la industria cinematográfica. Lo siento.
Con esto, se pudo ver que la ilustre carrera del director Woo Hyun-goo había llegado a su fin.
Y luego, al día siguiente.
El equipo ‘Profiler Hanryang’ publicó una noticia oficial confirmada.
『[Oficial] El tan esperado ‘Profiler Hanryang’ se estrenará el 15 de mayo y se emitirá todos los viernes y sábados a las 10 p.m.』
Se confirmó la fecha de estreno.
Unos días después, el viernes 10 de abril.
Por la mañana, una gran multitud se había reunido en una gran sala de reuniones. Había unas 20 personas sentadas en una mesa en forma de U. Todos ellos eran miembros del comité de puesta en escena del Festival de Cortometrajes.
Este lugar fue la sala de reuniones del comité del ‘Festival de Cortometrajes Mise-en-scène’.
Siguiendo la larga tradición del Festival de Cortometrajes de Puesta en Escena, había muchas personas mayores en el comité. Un hombre con la cabeza llena de canas, sentado a la cabecera de la mesa, tomó la palabra.
Eso está decidido. La fecha del evento será el 30 de abril y el programa para la semana posterior ya está confirmado. El plazo de inscripción comienza pasado mañana.
Era el presidente ejecutivo, el cargo más alto del comité.
“¿Hemos terminado aproximadamente el 70% de los preparativos?”
«Sí.»
«¿Qué pasa con los lugares?»
La respuesta vino del vicepresidente sentado junto al presidente. También parecía bastante mayor.
“El Seoul Cinema Art Hall, el CCV COEX y la sede de nuestro patrocinador, además de una o dos salas aún no decididas”.
Resuélvelo rápido. No tendremos tiempo para preocuparnos por eso cuando empiecen a llegar las solicitudes.
«Comprendido.»
“¿Qué tal si invitamos a los directores jueces?”
Esta vez la respuesta vino de una joven sentada en el centro de la mesa.
Hemos enviado invitaciones a un total de diez directores, incluyendo a los jueces del año pasado y algunos nuevos. Naturalmente, también invitamos a los más reconocidos.
«¿Incluiste al director Kwon Ki-taek?»
—Sí. Sin embargo, hay una vacante desde el incidente con el director Woo Hyun-goo.
Mmm. Aunque no sean famosos, incluye algunos directores de programas de variedades o directores conocidos para que sean 15. Más vale que sobren que queden pocos.
“Sí, presidente.”
El presidente continuó, mirando un archivo transparente sobre la mesa.
Además, aumenten la lista de actores jueces honorarios y actores invitados. El número debe ser mayor que el del año pasado, pase lo que pase.
De repente, mientras lo recordaba, el presidente llamó al vicepresidente.
Vicepresidente, ¿qué hay de las invitaciones especiales? Las que se dieron a los directores japoneses.
—Ah… Como dijiste, hemos enviado el aviso a un total de cinco personas. Pero aún no hemos recibido respuesta.
Envíen la invitación a todos, ya sean directores artísticos o comerciales. Sería genial que al menos dos grandes directores pudieran venir, pero si no es posible, incluso directores medianamente famosos servirán.
Habiendo dado sus instrucciones, el presidente de repente juntó las manos y atrajo la atención de todos.
Bueno, seguro que ya lo saben más o menos, pero este año vamos a esforzarnos más que antes. La promoción tiene que ser diferente a la del año pasado. También deberíamos conseguir anuncios de YouTubers o BJs, e invitar a los que sean buenos. Necesitamos atraer a la mayor cantidad de gente posible.
Al parecer, el presidente parecía querer renovarse significativamente en comparación con el año pasado.
Estamos considerando solicitar la opinión de actores destacados que actúen como jueces honorarios y también proponerlos como embajadores. El objetivo final es que el público vea más cortometrajes, tanto en línea como fuera de línea.
El presidente explicó el motivo de ello.
Con el cambio de patrocinadores este año, el nuevo patrocinador está invirtiendo mucho. El objetivo es, necesariamente, ampliar el festival. De esta manera, el patrocinador ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ también puede conseguir publicidad.
Las grandes corporaciones patrocinan equipos deportivos y festivales de cine, lo cual es excelente para promocionar la marca. Sirven para dar la imagen de apoyo al avance cultural.
Así que este año definitivamente será más explosivo que el pasado. ¿Entiendes? Mantengámonos todos concentrados.
El presidente cambió firmemente el tema y cerró el archivo transparente.
Y el patrocinador sugirió que añadiéramos un premio a los actores este año. ¿Qué opinan?
Un líder del equipo respondió rápidamente.
Creo que no es mala idea. Dada la naturaleza de nuestro festival de cine, hay años en que no hay Mejor Película. Eso suele restarle fuerza a la explosividad que mencionaste.
«Bien.»
Considerando que quizá no haya un premio a Mejor Película, añadir un par de premios a actores nuevos haría que el festival fuera más vibrante, sin que se sintiera vacío. Daría a los periodistas algo de qué escribir. Quizás un premio a la Mejor Actuación y un Gran Premio serían apropiados.
Bueno, lo que me preocupa es que, después de todo, los actores de los cortometrajes son en su mayoría desconocidos, ¿verdad? ¿No estamos creando una situación en la que estamos premiando a la fuerza a actores con poca capacidad actoral?
Bueno, se lo daríamos a los mejores. Aunque la actuación sea un poco deficiente y torpe, sería un estímulo para el futuro. Después de todo, aumentará la participación de actores de renombre o decentes.
La mayoría de los miembros del comité presentes en la sala de conferencias asintieron ante sus comentarios. El presidente ejecutivo pareció estar de acuerdo también, asintiendo lentamente antes de dar instrucciones.
“Entonces preparémonos para agregar un premio al actor”.
Al mismo tiempo, en la sala de montaje de ‘Exorcismo’.
Un olor peculiar flotaba tenuemente en la sala de edición. De hecho, allí estaban sentadas tres personas con aspecto harapiento.
Eran el director Shin Dong-chun y los editores.
Su aspecto distaba mucho de ser bueno. Las ojeras indicaban noches de insomnio, sus rostros estaban llenos de imperfecciones y su cabello estaba despeinado. Sí, parecían zombis. Pero sus ojos estaban fijos únicamente en los monitores que tenían delante.
-¡Grifo!
De vez en cuando operaban el equipo de edición, pero su mirada estaba casi exclusivamente fija en el monitor. En varios monitores, por supuesto, se proyectaba el cortometraje «Exorcismo».
Se reprodujo, se rebobinó, se adelantó y se detuvo.
En consecuencia, el protagonista, Kang Woojin, lucía un tanto ridículo en pantalla. Sin embargo, el rostro del director Shin Dong-chun estaba lleno de seriedad. Aunque lucía agotado, su mirada era vivaz.
“Extiende el sonido un poco por allá.”
«Sí.»
Los editores eran los mismos. Liderados por el director Shin Dong-chun, los tres se movían en perfecta armonía. Como resultado, la calidad de «Exorcismo» que se mostraba en el monitor era excelente.
Pasó así aproximadamente una hora.
Uno de los editores pulsó una tecla en la máquina de edición.
– ¡Golpe!
El ruido pareció indicar un alto total. Al mismo tiempo, detrás de los editores, sentados uno junto al otro, el director Shin Dong-chun suspiró y levantó la cabeza hacia el techo, cubriéndose el rostro con ambas manos. Un largo suspiro, mezclado con alivio, escapó de su boca.
«Finalmente.»
Los editores sentados a su lado compartieron su opinión. Saltaron de sus asientos y gritaron.
“¡Se acabó!!!”
¡Guau! ¡Se acabó, se acabó!
¡Jajaja! ¡Director, ha trabajado muy duro!
¡Sí! ¡Director! ¡Se esforzó mucho!
Y así fue. La edición de «Exorcismo», que comenzó a mediados de marzo, terminó hoy, 10 de abril. Un viaje de un mes.
—No, ustedes dos trabajaron muy duro. Muchas gracias. De verdad.
Así que, en ese momento, se completó el cortometraje «Exorcismo». Una obra por la que Kang Woo-jin sentía un gran cariño. Claro, fue un pequeño malentendido del director Shin Dong-chun, pero él no lo sabía. Tomó su teléfono.
Debo decírselo enseguida. Estaba tan entusiasmado que estará feliz.
Tuvo que informarle a Kang Woojin sobre la finalización de su primer trabajo protagónico.