Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 46

Capítulo 46

Capítulo 46: Proyección (4)
Traductor: Dreamscribe
Hong Hye-yeon, que observaba a Kang Woojin, quien estaba a unos pasos de la camioneta blanca, frunció el ceño. Se reía frente a la camioneta. El rostro de Hong Hye-yeon se tornó más serio.
“¿Qué le pasa? ¿Qué está haciendo?”
Su atuendo acentuaba aún más su seriedad. Iba vestida como la detective Jung Hyun-hee. La voz de Woojin no se oía con claridad desde el interior de la furgoneta. Estaba apagada.
“Jaja… No debería, pero sigue viniendo…”
De hecho, fue una risa frívola que nunca podrías ver en el Kang Woojin habitual.
Gracias por eso.
-¡Ruido sordo!
Hong Hye-yeon movió rápidamente su cuerpo mientras se quitaba la máscara de ojos rosada que tenía en la frente.
-Silbido.
Hong Hye-yeon, quien abrió la puerta de la camioneta, corrió hacia Kang Woojin.
“¡Woojin!”
En ese momento, Kang Woojin dejó de reír de repente. No, estaba desconcertado. Dada la situación, era muy probable que Hong Hye-yeon lo hubiera visto sin su personaje. Así que Woojin se quedó paralizado. A pesar de la llamada de Hong Hye-yeon, se quedó mirando fijamente la ventana de la camioneta.
Sin embargo,
—¡Kang Woojin!
Incapaz de contenerse, Hong Hye-yeon, quien estaba justo detrás de Woojin, agarró a Kang Woojin del hombro y lo giró. Entonces, el rostro de Hong Hye-yeon apareció ante sus ojos. Su rostro, con el pelo largo atado, estaba muy serio. Kang Woojin se sintió incómodo de inmediato. No, esto era una crisis.
“……”
“……”
Un momento de silencio. Ni Kang Woojin ni Hong Hye-yeon dijeron nada, solo se miraron fijamente. Entonces, Kang Woojin rompió el silencio. Se mostró cauteloso y habló en voz baja.
“···¿Cuánto tiempo llevas aquí?”
“Desde el principio.”
Por un instante, el rostro severo de Kang Woojin se contrajo levemente. Luego, dejó escapar un suspiro débil.
«Suspiro…»
Una mezcla de resignación y desesperación. Fue entonces cuando sucedió.
-¡Silbido!
De repente, Hong Hye-yeon agarró ambos hombros de Kang Woojin y lo sacudió violentamente.
“¡No deberías hacer eso!”
Kang Woojin temblaba sin rumbo. Pero Hong Hye-yeon no se detuvo, y de repente presionó su rostro contra la nariz de Woojin. Estaba cerca. ¿Demasiado cerca? Inconscientemente, Woojin apartó la cara instintivamente.
Sin embargo, Hong Hye-yeon miró seriamente a los ojos de Kang Woojin. 1 segundo, 5 segundos, 10 segundos.
Entonces.
“¡Controlate!”
Una vez más, Hong Hye-yeon sacudió vigorosamente los hombros de Kang Woojin.
En ese momento.
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué ha pasado?!
Desde lejos, Choi Sung-gun llegó corriendo. Detrás de él estaba el corpulento Jang Su-hwan. Como si la situación no pudiera empeorar, se reunió más gente. En ese momento, Choi Sung-gun, quien ya conocía las personalidades de Kang Woojin y Hong Hye-yeon, dijo:
¡Oye, oye! ¡Espera!
Rápidamente corrió y separó a Woojin y Hong Hye-yeon.
«¿Están peleando ustedes dos?»
Surgió un extraño malentendido. A pesar de todo, Hong Hye-yeon agarró el hombro de Choi Sung-gun y señaló a Kang Woojin.
—¡No! Justo ahora, Woojin estaba allí.
—¡¿Qué pasa con Woojin?! ¡¿Qué?!
¡Woojin se reía solo! ¡Riéndose!
“¿Qué? ¿Woojin se rió?”
—Nunca lo he visto reír, ¿y tú, hermano?
Choi Sung-gun también se lo tomó un poco en serio.
¿Woojin riendo? ¿Solo?
Pronto, todas las miradas se posaron en el indiferente Kang Woojin. Y Hong Hye-yeon volvió a hablar, todavía seria.
Antes se reía y hablaba consigo mismo. Era completamente diferente del Woojin habitual.
Ella, que había estado murmurando, de repente le gritó a Kang Woojin.
¡Reacciona! No te dejes consumir por Park Dae-ri. ¡No eres un psicópata ni un sociópata, Woojin!
¿Eh? Kang Woojin se quedó atónito por un momento. Pero Hong Hye-yeon no dejó de hablar.
Claro, la risa de Woojin fue un poco más forzada que la de Park Dae-ri… pero fue aún más aterradora. Se acabó la grabación, ¿verdad? ¿Estás demasiado absorto? ¿No puedes reaccionar?
Choi Sung-gun también miró atentamente el rostro de Kang Woojin, con preocupación.
¿En serio? ¿Es así? ¿Te resulta difícil? ¿Debería reservar una cita con un psiquiatra? No pasa nada, hay bastantes actores que consultan con psiquiatras.
«…No.»
¡Los actores de método deben ser aún más cuidadosos! Así que, ¡vamos!
En ese momento, la mente de Kang Woojin daba vueltas. Se había presentado una situación que lo obligaba a acudir a un psiquiatra, algo que jamás imaginó. Se devanó los sesos buscando una respuesta, cualquier respuesta, para interrumpir la situación y evitar ir al psiquiatra.
Entonces.
«Ah.»
De repente, algo le vino a la mente. Woojin murmuró de inmediato y con cinismo la excusa que acababa de inventar.
—No, ese no era Park Dae-ri.
Hong Hye-yeon respondió rápidamente, frunciendo el ceño.
—¿No? ¿Y entonces qué?
“Estaba probando un personaje del escenario de la ‘Isla de los Desaparecidos’”.
¿’La Isla de los Desaparecidos’? ¿Qué es eso?
«Es el guión del director Kwon Ki-taek».
Pronto, Choi Sung-gun reaccionó con un ‘Ajá’ y miró a Hong Hye-yeon.
¿Así que era eso? Me asustaste. No te había dicho nada porque aún no está confirmado, pero ‘La Isla de los Desaparecidos’ es el próximo proyecto del director Kwon Ki-taek.
“…¿Woojin recibió el guión del próximo proyecto del director Kwon Ki-taek?”
“Sí, lo hizo.”
¿En serio? ¿Acaso el director Kwon no lo entrega solo después de audicionar a todos los actores? Y no he tenido noticias de su próximo proyecto.
Woojin ya ha hecho la audición. Y parece que el próximo trabajo del director Kwon aún es confidencial.
“¿Entonces solo Woojin recibió el guión ahora?”
Ante la pregunta, Choi Sung-gun miró al silencioso Woojin y respondió.
“Bueno, la compañía cinematográfica lo ha distribuido entre algunos actores, pero viendo lo silencioso que es, parece que solo Woojin lo ha recibido”.
Hong Hye-yeon, con los ojos abiertos, volvió su mirada hacia Kang Woojin.
“…¿Te unirás al director Kwon Ki-taek justo después de filmar el trabajo del PD Song Man-woo?”
“No hay nada confirmado todavía.”
¿Entonces dices que justo después de terminar de rodar para Park Dae-ri, empezaste a practicar para el personaje del director Kwon Ki-taek? ¿Sin descanso?
“No diría que practiqué, simplemente lo intenté porque estaba aburrido”.
«¿Qué tipo de personaje es?»
Doble personalidad. No puedo decir más.
—Oh, entonces por eso la risa era más forzada que la de Park Dae-ri…
Este lugar ya era una «Isla de los Malentendidos» en lugar de una «Isla de los Desaparecidos». En fin, Woojin, sintiendo un profundo alivio en su interior, recompuso su voz y dijo.
“Aprecio su preocupación, incluso si se basa en un malentendido”.
Él tomó una decisión.
‘Ah, mierda, no debo ser descuidado a partir de ahora.’
Más tarde.
Después de que «La Isla de los Malentendidos» se resolviera más o menos, Hong Hye-yeon, por alguna razón, regresó al set para practicar sus diálogos tras un breve saludo a Woojin. Por otro lado, muchos actores despidieron a Kang Woojin camino a casa.
Incluyendo a Ryu Jung-min y todos los actores que estuvieron presentes en el rodaje de hoy.
Woojin, ¿supiste que llegaste a la final del Festival de Cine de Puesta en Escena? ¡Felicidades!
El festival ha recibido mucha atención esta vez con el cambio de patrocinio, ¿verdad? A mí también me invitaron; iré si puedo. Parece que invitaron a muchos directores maestros nacionales e internacionales.
Normalmente, muchos actores asisten al Festival de Cine de Puesta en Escena, ¿verdad? ¿La ceremonia de premios es el 7 de mayo? Ah, entonces, si nuestro drama se estrena el 15, ¿podría coincidir con el evento de Woojin?
Si ganas un premio y llegas a los titulares, claro que debería estar relacionado, ¿no? Si el festival de cine sale bien y la audiencia de nuestro drama se dispara, la estrella emergente de este año es sin duda Woo-jin.
Los actores, en general, estaban interesados ​​en la participación de Kang Woojin en el Festival de Cortometrajes de Escena. Claro que aún no sabían que Hong Hye-yeon aparecería en «Exorcismo». Era un secreto. Entre ellos, el siempre franco Jang Tae-san comentó con indiferencia, mirando a Woojin.
Pero esta vez han añadido un nuevo premio a la actuación en el Festival de Cine de Puesta en Escena, ¿verdad? He oído que Park Jung-hyuk también participa. Jaja, si todo sale bien, ¿tú y Park Jung-hyuk podrían acabar compitiendo por el premio? En ese caso, apoyo a Woojin.
Esta animada despedida terminó después de 30 minutos, y la camioneta en la que se subió Woojin estaba en silencio. La estilista, Han Ye-jung, quien había trabajado arduamente con él, se estaba quedando dormida. El gerente de gira, Jang Su-hwan, normalmente ruidoso, también conducía silenciosamente. Choi Sung-gun, en el asiento del copiloto, miraba su teléfono en silencio.
Y luego.
‘Algo se siente extraño. Esta sensación.’
Kang Woojin simplemente miraba por la ventana oscura con el rostro sombrío. Ya no necesitaba ir al set de rodaje de ‘Profiler Hanryang’, donde se había acostumbrado a condiciones infernales. Salvo por la primera fiesta de la transmisión, no tendría oportunidad de ver a todo el elenco ni al equipo.
¿La sensación de dejar atrás a compañeros con los que has luchado, como ser dado de baja del ejército? Supongo que necesito acostumbrarme a la sensación de despedirme como actor.
Sí, la baja del ejército. La sensación actual de Woo-Jin era similar a la del día en que fue dado de baja. Eso es todo.
«Woojin.»
Choi Sung-gun, que abrió el diario en el asiento del pasajero, se dio la vuelta y preguntó.
—Estás bien, ¿verdad? Si necesitas un psiquiatra, dímelo.
«No, no iré absolutamente», pensó Woojin y respondió con voz firme.
“No te preocupes, estoy perfectamente bien.”
Asintiendo, Choi Sung-gun comenzó a contarle a Kang Woojin sobre la agenda de esta semana.
Has trabajado duro en el rodaje. Desde mañana hasta el 30, estaremos en posproducción para ‘Profiler Hanryang’, incluyendo modificaciones de perfil, etc. Descansemos un poco el viernes, sábado y domingo. En cuanto al ‘Mise-en-scène Short Film Festival’, más o menos, puedes empezar a prepararte a partir del 4 de mayo.
Kang Woojin respondió suavemente después de calcular las fechas en su cabeza.
“Sí, señor director ejecutivo.”
Finalmente, Kang Woojin tuvo su primer día libre.
Unos días después.
Abril terminó y salió el sol de mayo. Hoy era sábado, 2 de mayo. Claro, era solo una mañana de fin de semana cualquiera, pero la industria cinematográfica era un poco diferente.
El Festival de Cortometrajes ‘Mise-en-scène’ se inauguró con gran solemnidad el 30 de abril/Foto
El Festival de Cortometrajes Mise-en-scène, con una intensa promoción, había comenzado hacía dos días. El festival se inauguró el día 30 y se extendería durante seis días, con la ceremonia de clausura y la entrega de premios el séptimo día.
Y luego,
“Hace tiempo que no voy al COEX¹.”
Kang Woojin se presentó en el actual Festival de Cortometrajes Mise-en-scène. El lugar fue el CCV COEX. Era un cine enorme y eran las 9:30 de la mañana.
“¡Vaya! ¡Hay muchísima gente!”
Kang Woojin se sorprendió un poco al ver que la multitud era más grande de lo esperado tan temprano en la mañana. Seguramente no todos habían venido al Festival de Cortometrajes de Mise-en-scène. En fin, Woojin miró la hora.
‘Empieza a las 10 de la mañana, ¿verdad?’
Lo curioso fue que la apariencia de Kang Woo-Jin era un poco extraña. Llevar una chaqueta negra y vaqueros estaba bien, pero llevaba un sombrero y una máscara negros, como si fuera una celebridad. Bueno, era actor, pero aún no había debutado oficialmente. Aun así, Woojin se vestía así por consejo de Choi Sung-gun.
¿Eh? ¿Vas a ir a ver «Exorcismo» en persona? Ah, no pasa nada. Verla en una prueba y en pantalla grande será diferente. Ir está bien, pero cúbrete la cara, ¿entiendes?
Pensándolo bien, tenía sentido. Si la gente reconocía a Kang Woojin mientras veía «Exorcismo» con tanta gente alrededor, se volvería un poco problemático. Era bueno ser precavido en sus vacaciones privadas.
Con solo cubrirme la cara bastará. De todas formas, nadie me reconocería.
Kang Woojin entró al gigantesco COEX. ¿Debería ir primero al cine por ahora? Mientras se preguntaba, vio el cartel del festival justo en la entrada.
Pronto, Woo-Jin llegó al cine CCV COEX.
El Festival de Cortometrajes Mise-en-scène se celebró en una sala aparte, especialmente habilitada, y no en la zona de proyecciones habitual. Desde la entrada, se palpaba el ambiente festivo: personal con uniforme del festival, carteles con imágenes promocionales, etc.
Sobre todo,
¿Qué? ¿Cuánta gente ha venido?
Había bastante gente que acudió a disfrutar del festival de cine desde el primer horario. El vestíbulo estaba casi abarrotado, con aproximadamente más de cien personas. Algunos periodistas tomaban fotos aquí y allá, y también se veían algunos BJs o YouTubers con sus teléfonos en palos de selfie.
Por lo tanto, Kang Woojin estaba un poco nervioso.
«Está sucediendo realmente.»
Por cierto, la proyección del «Festival de Cortometrajes Mise-en-scène» no se limitó a este evento. Se proyectaron unos 30 cortometrajes, con 10 en cada uno, rotando a diario durante todo el día. Hubo tres sedes en total y hoy fue el primer día de proyección de «Exorcismo».
De todos modos,
-Silbido.
Kang Woojin dudó un momento y luego tomó el folleto del festival que estaba en el pilar. Contenía información diversa. Incluía la programación de las proyecciones de películas y la agenda de actividades relacionadas con el festival.
Entre ellos, Kang Woo-Jin se centró en la agenda de proyección.
‘Exorcismo, veamos… ah, es el primer turno a las 10 en punto.’
Al ser un festival de cortometrajes, incluso si ves las 10 películas, dura poco más de 3 horas. Entre ellas, «Exorcismo» se proyectó primero, probablemente por su larga duración. Por lo tanto, Woojin, tras recibir su entrada reservada,
‘¿Es este el lugar correcto?’
Abrió la puerta de la sala de proyección especial, como indicaba el cartel. El interior era bastante similar a una sala de proyección normal, pero más grande. Como aún faltaba para la hora de inicio, las luces estaban encendidas y ya había bastante gente. Era casi la hora, así que cerca del 80% de las aproximadamente 500 butacas estaban ocupadas.
Había un rango de edad diverso.
Individuales, parejas, grupos de amigos y personas mayores. Había tanta gente que se podía oír el murmullo de las conversaciones. Sin embargo, nadie le prestó atención a Kang Woojin. Solo unas pocas personas lo miraban fijamente. Quizás porque llevaba mascarilla. Por supuesto, a Woojin tampoco le importó y buscó su asiento asignado.
Era un asiento al final, cerca de la entrada.
Al mismo tiempo, Kang Woojin, que había silenciado su teléfono, respiró hondo. La idea de verse en la pantalla gigante lo angustiaba e incomodaba.
‘Ufff, solo he visto las caras de los mejores actores, pero nunca imaginé que mi cara estaría en esa pantalla grande.’
Estaba nervioso. Era una sensación diferente a la de la proyección de prueba, como había dicho Choi Sung-gun. Además,
“La reacción será en tiempo real ya que el público está aquí, ¿verdad?”
Cientos de espectadores vieron su actuación y su rostro. Poco a poco, el corazón de Woojin empezó a latir más rápido.
En ese mismo momento,
“Estamos en el lugar correcto.”
“Ah, ¿verdad?”
“Cállense y busquen nuestros asientos”.
Kang Woojin escuchó voces masculinas cerca de la entrada. El problema era…
«¿Eh?»
La voz le resultó muy familiar a Woojin. Gracias a esto, Kang Woojin giró la cabeza hacia la izquierda con naturalidad. Allí vio a tres hombres, y en cuanto los vio, Woojin agachó la cabeza rápidamente.
La razón era sencilla.
‘¿Por qué están esos locos aquí?’
Los hombres eran amigos íntimos de Kang Woojin. Desde el apuesto Kim Dae-young hasta Lee Kyung-sung y Na Hyeong-gu. Woojin, incluido él, formaban la pandilla original de cuatro. Por eso Woojin se ocultó el rostro con desesperación.
Por alguna razón, parecía que debía hacerlo.
Por suerte, sus amigos no parecieron notar a Kang Woojin, ya que pasaron junto a él mientras conversaban. Kim Dae-young lideraba el grupo. Mientras bajaba las escaleras, les habló en voz baja a sus amigos:
“Ah, nuestros asientos están en la parte delantera”.
La respuesta llegó rápidamente del regordete Lee Kyung-sung, sosteniendo palomitas de maíz.
Oye, ¿no nos dolerá el cuello viendo la película desde aquí?
Na Hyeong-gu, que parecía un playboy, estuvo de acuerdo.
“Seguro que vamos a tener dolor de cuello”.
Aunque se quejaron, los tres se sentaron en los primeros asientos y Kim Dae-young, después de silenciar su teléfono, explicó por qué.
“Ah, estos eran los únicos tres asientos juntos”.
Pronto, Lee Kyung-sung, mientras masticaba palomitas de maíz, mencionó a Woojin.
«Como Kang Woojin ni siquiera aparece los fines de semana, debe tener novia ahora».
—Déjalo en paz. Siempre ha sido bastante popular entre nosotros.
—Sí, pero ocultarlo es un poco molesto.
“Si nos lo dice, tú y Hyeong-gu lo molestarán para que la presente, probablemente por eso lo hizo”.
En ese momento.
-Swoosh.
La iluminación del cine disminuyó gradualmente. Al mismo tiempo, el interior, antes ruidoso, quedó en silencio al instante. Era señal de que la película estaba a punto de comenzar. Por eso, el trío dejó de hablar por el momento.
-♬♪
En la gran pantalla frontal, se proyectaba un video promocional del Festival de Cine de Mise-en-scène con un alegre efecto de sonido. El video no era largo. ¿Unos 5 minutos?
Luego, todas las luces de la sala de proyección se apagaron por completo y el título de la película apareció en la pantalla grande con una niebla gris.
-‘Exorcismo’
Cinco segundos después, el título desapareció y el sonido de una ventana abriéndose llenó la silenciosa sala de proyección. ‘Exorcismo’ había comenzado.
-Crujir.
Kim Dae-young y sus amigos estaban concentrados en la pantalla, observando atentamente. Lo mismo ocurría con los aproximadamente 500 espectadores. En ese momento, se proyectó una escena en la pantalla, previamente oscura.
Kim [NOVELIGHT] Ryu-jin, quien había abierto una vieja ventana desgastada con la palabra ‘Exorcismo’ escrita en ella, apareció.
[“Huu-“]
Kim Ryu-jin, con los ojos apagados y el rostro sin alma, exhaló una larga bocanada de humo de cigarrillo.
Y luego.
[“¿Debería ir a ver al cliente?”]
Luego apagó el cigarrillo en el marco de la ventana.
En este momento,
“·····?”
“¡¿?!”
“¿???”
Kim Dae-young, Lee Kyung-sung y Na Hyeong-gu quedaron boquiabiertos. Como era de esperar, sus miradas estaban fijas en la pantalla. Kim Dae-young parpadeaba sin parar, y Lee Kyung-sung se quedó paralizado con un puñado de palomitas en la mano. Na Hyeong-gu frunció el ceño e inclinó la cabeza.
¿Por qué?
Porque su amigo íntimo Kang Woojin se movía en la pantalla gigante. ¿Qué? ¿Qué demonios estaba pasando? No era solo una sorpresa, era como si hubieran visto un fantasma. No era solo un parecido, sin duda era Kang Woojin.
Pronto.
– Silbido.
El trío, que había estado mirando la pantalla, bajó la vista simultáneamente, con los ojos abiertos de par en par por la sorpresa. Se miraron entre sí, boquiabiertos de asombro. Sus expresiones eran similares.
¿Es esto real?
Entonces, el trío de amigos cercanos de Woojin volvió la mirada hacia la pantalla gigante, donde Kim Ryu-jin aún era visible. Casi al mismo tiempo, estallaron en sus adentros. O tal vez estaban furiosos.
‘¡Mierda! ¿¡Por qué estás ahí!?’
¡Ese cabrón! ¿Por qué se hace pasar por actor?
‘¿Qué carajo es esto? ¡¿Es un sueño?!’
Los amigos cercanos de Woojin habían presenciado directamente su primer debut.