Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 48

Capítulo 48

Capítulo 48: Proyección (6)
Traductor: Dreamscribe
De repente, se desató una persecución en el tranquilo parque. Kang Woojin era el corredor, y sus entusiasmados amigos los perseguidores. Ambos bandos corrían como locos. Además, el ímpetu feroz de los perseguidores parecía atravesar el cielo.
¡Oye! ¡Kang Woojin! ¡Detente ahí! ¡¿Eh?!
¡Maldito seas! ¡Quieto! ¡Quieto!
¡Maldito cabrón! ¡Oye!
Eran como animales salvajes que habían perdido la cordura. Si te golpean esos toros locos, estás muerto. Kang Woojin aceleró.
De este modo.
-¡Tada tada!
La distancia entre los cazadores desenfrenados y el corredor Kang Woojin no se redujo. La gente que paseaba a veces los miraba corriendo, pensando que estaban un poco locos.
Era ◈ Novоvеlіgһт ◈ (Continuar leyendo) comprensible.
Después de todo, hombres fuertes, vestidos para el fin de semana, estaban corriendo como locos, aparentemente fuera de sí.
Después de unos 3 minutos.
«Kheh… ¡oye! Khuh-¡Deja de correr! ¡Oye, Kang Woojin!»
¡Qué loco! ¡Qué rápido es!
¡Maldita sea! ¡Oye! ¡Quédate quieto un momento! ¡Ja!
El trío de cazadores salvajes empezó a jadear poco a poco. El primero en retirarse fue el regordete Lee Kyung-sung.
“·····Kuh-”
Poco a poco fue disminuyendo la velocidad y finalmente se detuvo, sujetándose las rodillas con ambas manos.
Maldita sea… ¡Voy a vomitar! ¡Uf!
El siguiente en abandonar fue.
“Huff- Uh-huff- Kang Woojin, estás loco bastardo.”
Era Na Hyeong-gu, quien desprendía un aire de playboy. También dejó de correr y miró al cielo, recuperando la respiración agitada. Dos perseguidores se habían retirado. Solo quedaba uno.
“¡Khuh-Oye, Woojin!”
Kim Dae-young. Su cuerpo robusto parecía tener más resistencia que sus dos amigos caídos.
Por supuesto.
«¡Huup! ¡Huup!»
Kang Woojin, quien seguía corriendo y exhalando sistemáticamente, seguía corriendo. Gracias a esto,
¡Oye! ¡Huff! ¡De acuerdo! ¡Deja de correr! ¡Kang Woojin, hablemos!
Kim Dae-young le gritó a Woojin, aminorando el paso. Woojin giró la cabeza y sugirió:
“¡Detente tú primero!”
¡Vale! ¡Dije que lo conseguí!
Kim Dae-young dejó de correr con la mano en la cintura, y solo al ver eso, Kang Woojin aminoró el paso. Los dos amigos que se habían retirado temprano estaban sentados en el suelo descansando.
Entonces Kang Woojin, que estaba conteniendo la respiración, le gritó a Kim Dae-young.
«¿Por qué me perseguías como un jabalí?»
¡Claro que tengo que perseguirte! ¡Apareciste en la pantalla como actor!
—¡¿Pero por qué parecía que querías matar?!
“¿Por qué corriste?”
¡Idiota! ¡Mira qué grande eres! ¡Claro que me escapé!
Los dos que habían estado hablando tonterías hicieron una pausa. Mientras tanto, los dos amigos que estaban sentados en el suelo también se unieron a Kim Dae-young. En ese instante, Kang Woojin, exhalando levemente, habló.
—Bueno, te lo explicaré todo, así que cálmate. Vas a matar a alguien.
Kang Woojin miró a su alrededor. Vio un lugar con bancos de madera cerca. Woojin lo señaló con el dedo índice.
“Sentémonos por ahora.”
El trío de amigos pareció estar de acuerdo y comenzaron a caminar.
– ¡Zas!
Kang Woojin, quien llegó primero al banquillo, se sentó. Sus amigos se acercaban. Pero el castigo debía cumplirse. Kim Dae-young le puso una llave de cabeza a Woojin, Lee Kyung-sung le lanzó un codazo en el costado, y Na Hyeong-gu lo agarró del cuello y lo sacudió.
Fue un castigo casi ridículo.
Después de unos tres minutos, Kang Woojin, quien casi fue golpeado hasta la muerte, fue apenas liberado por sus amigos. Kang Woojin se desparramó en la banca. Sentado a su lado, Kim Dae-young suspiró y preguntó.
—¿Y entonces? Explícate, maldito loco.
Lee Kyung-sung y Na Hyeong-gu también se sentaron en la banca de al lado, asintiendo. Al poco rato, Kang Woojin se frotó el cuello y las costillas y murmuró algo.
Primero que nada, el protagonista de la película que vieron. Soy yo.
—¡Ay, joder! Es aún más increíble oírlo directamente de ti.
¿Me está empezando a resultar interesante? Parece que el protagonista de la película que vimos antes se mueve justo delante de nosotros.
“Es la misma persona, idiota.”
Kim Dae-young, mientras se rascaba la cara, le preguntó a Woojin.
¿Cuánto tiempo hace que dejaste tu trabajo? ¿Y ahora de repente actúas? ¿Incluso haces un cortometraje? ¿Tiene sentido en la realidad?
Sí, no tiene sentido. Kang Woojin también lo admitió. En fin, Woojin no podía explicárselo todo a sus amigos. Ya fuera su concepto, el vacío o la situación general de la industria del entretenimiento, etc. Después de todo, era imposible que sus amigos entraran en la industria.
Entonces, Kang Woojin sólo necesitaba decir lo que era necesario.
—No, ahí… ¿Qué pasa? Hubo algunas circunstancias. En fin. En resumen, descubrí que puedo actuar bastante bien.
“·····?”
«¿Qué clase de tontería es esa?»
“A este tipo no le han dado suficientes golpes”.
Perplejo por las respuestas de su amigo, Woojin continuó su explicación, fijando su mirada en el imponente Kim Dae-young.
La primera vez que me di cuenta de que podría tener talento para la actuación fue el día de la audición de ‘Super Actor’ a la que fui contigo, Kim Dae-young. Pensé que podría tener talento para la actuación. Así que empecé a interesarme por los guiones y los escenarios. ¿Sabes lo que pasó después?
“Te presté el escenario del ‘Exorcismo’”.
Sí. Lo leí y me pareció interesante. Hice la audición después de practicar un poco. El director dijo que me había ido bien y me pidió que trabajáramos juntos, así que hicimos una película.
Kang Woojin señaló con el pulgar hacia atrás.
Esa es la que se proyectó como película principal en el festival de cine de hoy. Fin de la historia.
“······”
El silencio se apoderó de los amigos cercanos. Solo miraban a Kang Woojin. Pero Kang Woojin estaba tranquilo. Salvo lo que no dijo, no mintió. Entonces el regordete Lee Kyung-sung volvió a hablar.
¿Tiene sentido? ¿Maldito cabrón?
«Está ante tus ojos. Pero es verdad.»
Kim Dae-young, que sabía más sobre actuación que Kang Woojin, intervino.
“¿Un tipo que ha estado diseñando toda su vida logró actuar tan bien en solo unos meses?”
“Sí, sucedió.”
No mientas. ¿Llevas más de una década practicando la actuación en secreto sin que nos enteráramos?
Na Hyeong-gu también intervino.
“Oye Kang Woojin, eso no es talento, es fraude”.
Ah, de acuerdo. El espacio vacío es, sin duda, un fraude. En fin, a los tres amigos que escucharon la explicación les costó aceptarla durante unos minutos. Pero de alguna manera la asimilaron. En fin, el resultado salió y no había explicación alguna, salvo la explicación de Woojin. Pronto, Kang Woojin observó a sus amigos, que seguían confundidos.
En fin, después de vivir una historia tan genial, aquí estoy. Perdón por no contárselo. Fue todo tan abrumador.
—Entonces, ¿has estado ocupado filmando todo este tiempo?
Sí. Estuve muy ocupado.
Kim Dae-young, que se rascaba la cabeza, pareció entender.
Bueno, rodar puede ser intenso. Ja, pero nunca pensé que te diría esto… Entonces, ¿vas a seguir actuando?
«¿Estoy pensando en ello?»
Pero Kang Woojin, eres un buen actor. Me sorprendió ver «Exorcismo».
Kang Woojin escupió lo más importante.
—Que quede esto entre nosotros por ahora. No hables de ello en ningún sitio. Y tampoco puedes presumir de ello. Si lo haces, estás muerto.
Francamente, ahora mismo no importa, pero Woojin, a quien no le gustan los problemas, dijo. Los amigos asintieron, como si explicaran por qué decía algo tan obvio.
En ese mismo momento,
—Entonces, Kang Woojin, ¿eres cercano a Hong Hye-yeon?
Na Hyeong-gu preguntó con tono muy serio. Los demás amigos lo siguieron.
¡Ah! Cierto. Nos sorprendió cuando salió Hong Hye-yeon. Oye, ¿Hong Hye-yeon te estaba abrazando por detrás? ¡Qué envidia!
“¿Tienes conversaciones normales con Hong Hye-yeon?”
Con una leve risita, Woojin sonrió.
«Tengo el número de Hong Hye-yeon».
“¡Guau!”
—¡Guau! ¡Joder! Oye, intenta llamarla.
“¡Déjanos escuchar su voz solo una vez!”
En medio de la típica excitación de los hombres veinteañeros, Kim Dae-young, que de repente se puso serio, cambió de tema bruscamente.
Oye, Kang Woojin. ¿Ya has decidido cuál será tu próximo trabajo?
—Ah… Sí. Es un drama. Pero no puedo contarte los detalles. Sigue siendo confidencial.
Esto también era cierto. El papel de Kang Woojin en ‘Profiler Hanryang’ aún es un secreto. Kim Dae-young volvió a preguntar, en medio de la emoción que volvía a extenderse entre los amigos.
¿Un drama? ¿En serio? ¿Uno de una gran cadena? ¿Cuándo empieza el rodaje?
Kang Woojin respondió casualmente.
“No, se estrenará pronto.”
Una vez más, los ojos del trío se abrieron con asombro.
Mientras tanto,
El fin de semana, mucha gente acudió en masa al Festival de Cortometrajes Mise-en-scène. A diferencia de la tranquilidad de un día laborable, la expectación había aumentado considerablemente por la tarde. Los titulares abundaban como si hubieran estado esperando este momento.
『[Festival de Cine] ‘Mise-en-scène Short Film Festival’ cambia las películas en rotación, y la primera película, ‘Exorcism’, presenta a Hong Hye-yeon.』
『Desde la actriz Hong Hye-yeon hasta Park Jung-hyuk, quien dijo que empezaría desde cero en el ‘Mise-en-scène Short Film Festival’… estrellas inesperadas se alinearon.』
Por supuesto, los nombres de Hong Hye-yeon y Park Jung-hyuk surgieron con frecuencia. Gracias a la fama, la promoción del festival aumentó considerablemente.
Sin embargo, el público en general estaba más interesado en los actores principales.
[Discusión sobre el tema] ¿Hong Hye-yeon en un cortometraje? El público del Festival de Cortometrajes de Mise-en-scène está confundido.]
Aunque Park Jung-hyuk, quien había causado controversia en el pasado, era una buena noticia, los medios de entretenimiento se centraron principalmente en Hong Hye-yeon. Hubo artículos ocasionales que plantearon una rivalidad entre Hong Hye-yeon y Park Jung-hyuk.
『Hong Hye-yeon vs Park Jung-hyuk, Una extraña imagen se forma / foto』
De hecho, hubo algunos artículos sobre Kang Woojin, pero nada explosivo. Principalmente sobre su impresionante actuación y el hecho de que la protagonista de «Exorcismo» no fuera Hong Hye-yeon.
『¿Cortometraje ‘Exorcismo’ con ‘Hong Hye-yeon’, pero el protagonista es un actor desconocido?』
En fin, la popularidad del festival se disparó hoy con la aparición de los dos actores principales, y el ambiente del fin de semana lo animó aún más. Un video de reseña sobre el ‘Mise-en-scène Short Film Festival’, escrito por un YouTuber, llenó de comentarios.
Fui a verla hoy y solo me llevó 3 horas, aunque vi las 10 películas, jaja. Estuvo bastante bien.
-↑¿Cuántos minutos por película?
-Parece aburrido
-¡Guau! ¿Hong Hye-yeon grabó un cortometraje? ¡Increíble!
-Ya la he visto y te digo, salvo ‘Exorcismo’ y un par más, todo lo demás fueron basura, incluida la que protagonizó Park Jung-hyuk.
-El exorcismo fue muy divertido.
¿Debería ver esto también…? Pero 3 horas me parecen demasiado largas.
—Exorcismo jajaja. Hong Hye-yeon solo tiene un papel secundario jajaja. Un personaje desconocido es el protagonista jajaja. Pero sabe actuar.
-¿Spoilers??
Park Jung-hyuk dijo que empezaría desde abajo y de hecho grabó un cortometraje. ¡Respeto!
-¿Por qué ves películas basura?
-…..Ha Hong Hye-yeon….Solo quiero ver la película en la que aparece.
Por otro lado, en la comunidad relacionada con el cine, sorprendentemente, el número de publicaciones que mencionaban a Kang Woojin estaba aumentando.
-Necesito información sobre el actor Kang Woojin, protagonista de ‘Exorcismo’
-Impresiones de los cortometrajes que vi en el ‘Mise-en-scène Short Film Festival’.jpg
¿Quién es Kang Woojin? No lo encuentro al buscarlo.
-¿De repente un actor desconocido está en llamas? jajaja
-Fui a ver a Hong Hye-yeon y Kang Woojin me atrajo.
·
·
·
El reconocimiento de Woojin comenzó a crecer de manera constante.
5 de mayo, Día del Niño, día festivo en el que muchos trabajadores de oficina descansan.
Aunque era un día festivo y muchos empleados de la compañía se tomaron el día libre, para las grandes figuras de la industria cinematográfica, fue un martes especialmente ajetreado. Directores magistrales del jurado, actores de renombre que fungieron como jurados honorarios, directores invitados, directores extranjeros especialmente invitados, actores y celebridades invitados, figuras destacadas de la industria, etc.
Porque hoy era el día en el que debían asistir personajes famosos relacionados con el ‘Mise-en-scène Short Film Festival’.
Por supuesto, esto fue algo preparado por separado por el comité del Festival de Cortometrajes de Puesta en Escena. Fue una decisión natural. Si ciudadanos comunes y estas personas se juntan para ver una película, sería difícil de controlar. El jurado de las obras y los actores del Festival de Cortometrajes de Puesta en Escena también estaba programado para hoy.
Por lo tanto, el lugar de la proyección no fue un cine común. El lugar donde se reunieron estas personalidades influyentes fue el Seoul Cinema Art Hall.
A primera vista parecía una sala de cine, pero en realidad era más bien un museo relacionado con el cine.
Almacenaban material cinematográfico antiguo e incluso lo abrían al público si era necesario. Funcionaba de forma similar a una cinemateca¹. Normalmente, proyectaba principalmente cine de arte y cortometrajes, en lugar de comerciales. Contaba con dos salas de proyección, y aunque no eran tan grandes como los cines tradicionales, eran bastante espaciosas.
Allí se reunieron alrededor de 30 de estas importantes personalidades.
En el centro del vestíbulo, estas figuras se saludaron cálidamente y conversaron.
“Oh… Director Park, ¿cuánto tiempo sin vernos?”
—Sí, director Jeong. ¿Se encuentra bien?
Jaja. Soy igual que siempre. ¿Por qué el director Park no está trabajando? ¿No está haciendo una película?
“Estoy en la fase de planificación”.
Había muchas caras conocidas. El jurado principal, el director Kwon Ki-taek, el actor Jang Tae-san, e incluso el director ejecutivo de GGO Entertainment, Seo Gu-seob, con cara de bulldog, estuvieron presentes. Entre los directores extranjeros, destacó el maestro japonés Kyotaro Tanoguchi.
Mientras tanto, aunque el CEO Seo Gu-seob sonreía por fuera, por dentro estaba furioso.
‘¿Choi Sung-gun no está aquí?’
Porque ya había descubierto que Choi Sung-gun de bw Entertainment era el inversor de ‘Exorcism’.
‘¿Cómo se atreve a meterse conmigo?’
Aproximadamente una hora después,
Todos los dignatarios y celebridades presentes en el vestíbulo se trasladaron a la sala de proyección, con capacidad para unos 300 espectadores. Cada asiento tenía un nombre, obviamente preparado por el Festival de Cortometrajes Mise-en-scène. El lado izquierdo, frente a la pantalla, estaba reservado para los directores, jurados y actores, mientras que el centro y la derecha eran para los invitados.
Mientras comenzaban a tomar asiento,
Las expresiones de los directores del jurado principal, encabezados por el director Kwon Ki-taek, se tornaron severas. Los invitados también se veían serios, hojeando los folletos del «Festival de Cine de Puesta en Escena».
Desde el frente, era todo un espectáculo.
Porque se había reunido un número considerable de figuras influyentes de la industria del cine y el entretenimiento. Aunque su número podría ser menor en comparación con los grandes festivales de cine, sin duda fue mayor que el año anterior.
En este punto,
-Swoosh.
La sala de proyección se oscureció. Esto marcó el inicio del relevo de cortometrajes.
-♬♪
Tras algunos anuncios, comenzaron los cortometrajes. Su duración variaba entre 5 y 10 minutos. Al finalizar cada película, se oían los aplausos correspondientes.
-Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso
Se pudieron escuchar diversas opiniones de los asistentes.
“La calidad de las obras parece superior a la del año pasado”.
“Escuché que la película de 10 minutos fue hecha por un estudiante universitario”.
El ambiente era tranquilo y no excesivamente entusiasta, pero aún así positivo.
“La actuación del actor fue un poco decepcionante”.
—Pero la dirección no estaba mal, ¿verdad?
Cuando habían pasado aproximadamente 5 películas.
-‘Exorcismo’
Finalmente, comenzó el tan mencionado «Exorcismo». Curiosamente, a los 10 minutos de «Exorcismo», la expresión de todos cambió. Ya no era solo calma; había una mezcla de asombro.
Además,
¿No era Hong Hye-yeon la protagonista? ¿Pero la actuación del actor desconocido es bastante buena?
‘¡Vaya! ¿Quién es ese actor?’
‘¿En serio? ¿El actor que estaba causando todo el alboroto en la comunidad online era él?’
La mayor parte del público empezó a centrarse en el protagonista de «Exorcismo». Por supuesto, lo mismo le ocurrió al director ejecutivo Seo Gu-seob, quien, apretando los dientes con frustración, no fue la excepción.
¡Qué locura! ¿Por qué actúa así ese actor desconocido? ¿Quién es?
Estaba visiblemente nervioso. La calidad de la actuación del actor desconocido eclipsó a Hong Hye-yeon. En ese momento, muchas de las figuras importantes presentes compartieron la misma vaga idea al ver al actor desconocido en pantalla.
El primer actor estrella de Chungmuro² de este año es sin duda ese actor.
Ni siquiera puedo fijarme en Hong Hye-yeon. La presencia de ese actor desconocido es demasiado fuerte.
¿Mira la actuación? Es tan natural.
—¿Qué pasa con esa expresión? ¿De dónde salió? ¿Es de un teatro?
‘Me estoy volviendo codicioso con él’.
Por supuesto, estaban hablando de Kang Woojin.
Y luego,
‘¿これまで出た俳優たちとは格が違う? (Es diferente a los actores que han salido hasta ahora, pero ¿quién es ese actor desconocido?)’
El director Kyotaro Tanoguchi, un reconocido director japonés, se preguntó:
¿Tiene Corea actores de ese calibre protagonizando cortometrajes?
Dudó de sus propios ojos.