Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 6

Capítulo 6

Capítulo 6: Concepto (2)
Traductor: Dreamscribe
Kang Woojin recordó al PD Song Manwoo, a quien conoció ayer en ‘Super Actor’ y que en ese momento estaba hablando por teléfono.
—No había nada particularmente memorable en él, ¿verdad?
Lo único que estaba más o menos claro era que tenía barba. Y que era un importante director de producción. Claro, la fuente de esta información era su amigo, Kim Daeyoung. En fin, había pocas razones para que el importante director de producción, Song Manwoo, llamara a Woojin.
No, estaba bien decir que no había ninguno. ¿Pero por qué llamó?
Entonces.
«Ah.»
Algo pasó por la mente de Woojin por un momento. ¿Será una solicitud para aparecer en la segunda ronda de ‘Super Actor’? Desconocía las cuestiones internas del programa de variedades, pero como Song Manwoo era juez, existía la posibilidad.
«Es molesto.»
Lo bueno fue que Kang Woojin no sentía la vergüenza de ayer. Porque sabía que su actuación no era mala. Al poco rato, Woojin, rascándose lentamente la barbilla, se aclaró la garganta suavemente.
‘Lo primero que es mejor es seguir actuando.’
Entonces apareció un tono de voz extremadamente seco.
“Creo que deberías decirme por qué primero.”
La respuesta del PD Song Manwoo al otro lado del teléfono se escuchó de inmediato.
“Ah, cierto.”
Te dije que no saldría en ‘Super Actor’. Se lo dije al director de producción principal.
—No, no, eso es diferente. Totalmente diferente.
“¿Entonces qué es?”
—Mmm… es un poco difícil hacerlo por teléfono. Preferiría hacerlo en persona contigo, Woojin. ¿Te parecería difícil?
Vaya, es un poco pesado. Mientras Kang Woojin murmuraba para sí, el PD Song Manwoo volvió a hablar.
Dijiste que eres diseñador, ¿verdad? ¿A qué hora sueles terminar de trabajar? Supongo que haces muchas horas extras porque es el campo del diseño.
“No, recientemente dejé mi trabajo”.
“·····Como se esperaba.”
¿Como era de esperar? ¿Por qué dice «como era de esperar» aquí? La respuesta también vino del PD Song Manwoo.
“Ya tomaste una decisión, ¿no?”
El significado detrás de las palabras de Song Manwoo PD era si había decidido mostrar su presencia, pero Kang Woojin quedó momentáneamente estupefacto.
¿Qué resolución? ¿De qué habla este tipo solo?
Simplemente no podía entenderlo. Era debido a la clara diferencia de posiciones, y Woojin mantuvo un silencio digno por el momento.
“······”
“Entonces, si dejaste tu trabajo, no habría problema en reunirnos hoy, ¿verdad?”
Respuesta correcta. Kang Woojin está desempleado. Tiene tiempo.
Sin embargo.
«Parecería un poco poco cool si aceptara tan fácilmente».
Kang Woojin casualmente mantuvo su personalidad.
“Sólo estoy disponible a las 4pm.”
Al otro lado del teléfono, el PD Song Manwoo respondió con entusiasmo.
¡De acuerdo! ¡A las 4 p. m.! El lugar… Disculpe, pero hay otras personas además de mí. ¿Podría venir si le mando la dirección?
¿Quién más estará allí?
“Oh, y algunas otras personas relacionadas.”
«No me importa.»
“Gracias, entonces te mando la dirección, nos vemos a las 4 en punto.”
«Comprendido.»
– Haga clic.
Y así terminó la llamada con el director de producción Song Man-Woo. Al mismo tiempo, Kang Woo-Jin miró la hora. Eran alrededor de las 8:30 a. m. Quedaba tiempo de sobra hasta las 4 p. m., y Woo-Jin murmuró para sí mismo mientras miraba la pantalla de su teléfono.
«Pero ¿qué tan famoso es este PD Song Man-Woo?»
Kim Dae-Young le había dicho que era un pez gordo. Sin embargo, Woo-Jin, quien tenía poco interés en la industria del entretenimiento, no podía calibrarlo.
-Silbido.
Buscó al director de policía de Song Man-Woo en un buscador. Los resultados fueron rápidos, y Kang Woo-Jin no tardó en sorprenderse.
『[Edición de entretenimiento] Los mejores actores se alinean para el papel del mejor PD de SBC, Song Man-Woo/Picture』
¡Estrellas se conocieron! Los internautas están emocionados con la noticia de que el productor Song Man-Woo y la escritora Park Eun-Mi se han unido.
·
·
·
Incluso revisando a fondo el contenido de decenas de páginas de artículos, su popularidad era enorme. Gracias a esto, Kang Woo-Jin, con la boca abierta, murmuró en voz baja.
“¿…Este tipo de persona me pidió reunirse conmigo?”
¿Por qué? ¿Por qué me llamó? Entonces el interés de Kang Woo-Jin se enfrió rápidamente. No tiene sentido pensar en ello.
«Lo sabré cuando vaya.»
Entonces, Woo-Jin, quien casualmente dejó de lado sus pensamientos sobre el PD Song Man-Woo.
-Silbido.
Dejó el teléfono y cogió un guion. Había tiempo de sobra hasta la reunión, así que planeaba leerlo. Ayer, Woojin había terminado de leer «Elegant Daughter» y ahora estaba en plena lectura de «Gangster Attorney». Ya iba por la mitad.
-Voltear, voltear.
Fue, digamos, extraño.
“Esto es… bastante divertido.”
Kang Woo-Jin, acostado, disfrutaba mucho leyendo guiones. Esto era claramente extraño. Normalmente, Woojin no veía mucha televisión. No le interesaban los dramas, las películas ni ningún otro contenido similar.
Incluso cuando veía algo, normalmente se detenía a mitad de camino.
Pero leer guiones era diferente. Su concentración era considerable. La velocidad era rápida. Se entretenía muchísimo más que viendo videos.
“¿Siempre he sido apto para la lectura?”
O podría deberse a ese extraño vacío que apareció de repente. Sea lo que fuere, Kang Woo-Jin aceleró la lectura de los guiones. Así que, alrededor de la 1 p. m., Woo-Jin había leído todos los guiones y guiones que recibió.
Por supuesto, no podía recordar todos los detalles del contenido de las obras, pero captó el contexto adecuado. En ese estado, Kang Woo-Jin…
“Um-”
Con los brazos cruzados, escogió entre las obras que leyó un papel que recordaba bien.
Luego después.
-¡Meter!
Empujó el cuadrado negro y entró en el espacio vacío. Para entonces, este proceso era bastante natural.
«Vamos a ver.»
En el infinito vacío oscuro, Woojin se movió frente a los cuatro cuadrados blancos. Eligió el segundo cuadrado.
-[2/Guión (Título: Hija elegante Parte 1), grado E]
-[*Este es un guión dramático con un grado muy alto de finalización. Es posible una lectura del 100%.]
Era la obra fallida, «Hija Elegante». Pronto, aparecieron nuevas líneas bajo el cuadrado blanco. La sensación fue similar a la que experimentó al tocar el guion antes.
Sin embargo, había una diferencia.
-[Has elegido el guión (Título: Hija elegante, Parte 1).]
-[Lista de personajes disponibles para leer (experiencia).]
-[A: Shim Hyung-woo, B: Jang Tae-san, C: Choi Gi-seop, D: Ko Doo-seok….]
Había muchos personajes disponibles para leer. Parecían ser más de ocho. Era de esperar. Era un guion completo, así que habría más que un guion parcial. En ese momento, Woojin se dio cuenta de algo.
“Sólo están disponibles personajes masculinos”.
Los géneros debían coincidir. Bueno, Woojin aceptó este punto. Así como se rechazó la muerte súbita, también se rechazó convertirse en mujer.
Entonces,
-Golpe fuerte.
Woojin tocó uno de los personajes de la lista que ya había elegido. Estaba al final. De repente, una voz femenina resonó en el espacio vacío.
Una voz estática y robótica.
[“Preparación de la lectura de ‘J: Camarero de Café’ en curso…”]
La razón de la selección fue simple: el papel sería muy corto. Al fin y al cabo, era solo para el experimento.
De todos modos, Woojin esperó en silencio y
“…”
No tardó mucho en volver a oírse la voz de la mujer.
[“…Preparación completa. Este guion o escenario está muy completo. Implementación al 100%. Comenzará la lectura.”]
Así, pues, Woojin fue absorbido por el gran espacio gris.
Después,
Woojin, que estaba en el espacio vacío, regresó a su apartamento de una habitación.
«Uf-»
Con un suspiro, se echó el pelo corto hacia atrás. No había tensión ni sorpresa en su actitud. Además, no tenía expresión aturdida ni la mente nublada. Su actividad cerebral era normal.
A diferencia de cuando trabajaba con el guion parcial, todo estaba claro. Porque ya se había adaptado.
«¿Por qué estaba tan aturdido al principio?»
Woojin se cruzó de brazos e inclinó la cabeza. Después de todo, ya fuera al otro lado del espacio vacío o en ~Novela~, en este apartamento de una sola habitación, era la misma realidad. Woojin experimentó ambas cosas directamente. Entonces, ¿por qué reaccionó así ayer? En ese momento, Woojin encontró la respuesta.
“Bueno, debe haber sido mi cuerpo rechazándolo porque era la primera vez”.
Analizó lentamente su estado actual. Desde su cerebro hasta su corazón, cada rincón. Pronto pudo sentirlo. Como lo había experimentado directamente, era natural recordarlo vívidamente.
“Recuerdo cada línea de ‘El camarero del café’”.
Incluso recordaba a la perfección unas pocas líneas de diálogo. Como palabras memorizadas miles de veces. Podría decirse que era un grabado. No era solo cuestión de memorizar, ya que era breve.
Por supuesto, la situación era similar en el otro lado.
Desde los sentidos del personaje hasta sus emociones, pensamientos, estado de ánimo, etc., todo sobre el «camarero de cafetería» que Woojin eligió se había integrado. Esto también era igual que el guion parcial. No hubo un proceso de asimilación, simplemente se adaptó y lo aceptó.
Como un trasplante de órgano exitoso sin rechazo.
Así, el «camarero de cafetería» se transformó en Kang Woo-jin. Era más como estar poseído por un personaje que actuar. Era prácticamente equivalente a interpretar el papel poseyéndolo en lugar de actuarlo.
Entonces.
“… ¡Vaya mierda!”
Kang Woo-jin volvió a admirar las posibilidades del espacio vacío. Bueno, ser actor es una cosa, pero la simple experiencia de hacer algo en el espacio vacío valió la pena.
¿No es obvio?
Tendría que seguir usándolo para saberlo, pero si no hubiera condiciones, podría experimentar cualquier cosa. Dependiendo del guion o escenario, podría volar por el cielo e incluso usar magia.
Claro, es temporal y breve, dependiendo del papel. Y ya que estoy, también podría convertirme en actor. ¿Debería aspirar a ser una gran estrella ya que estoy en ello?
En ese momento, en la mente de Woo-jin,
Vivamos una vida completamente diferente, sea lo que sea. Será muy divertido.
Su mente empezó a llenarse de cosas que nunca antes había imaginado, como convertirse en actor o actuar. En ese estado, Kang Woo-jin eligió el guion corto «Exorcismo».
«Pero tengo que comprobar esto de ‘B’ de todos modos-»
Kang Woo-jin, murmurando, miró su reloj. Ya era hora de su cita.
“Primero vamos a lavarnos.”
Unas horas más tarde, alrededor de las 4 p.m.
Kang Woojin llegó frente a un gran edificio cerca de la estación de Samseong. Vestía igual que ayer: chaqueta acolchada y vaqueros. Levantó la vista hacia el imponente edificio.
Es muy alto. ¿Dijo que está en el quinto piso?
Woo-jin, quien entró al vestíbulo del edificio, revisó el cartel informativo cerca de la entrada. Las plantas 5 a 7 estaban ocupadas por la productora «C-Blue Studio».
Este era el destino de Kang Woo-jin.
Cuando buscó anteriormente, C-Blue Studio era una gran empresa de producción en Corea.
“Bueno, ya sea grande o pequeño, a mí realmente no me importa”.
Woo-jin, que murmuraba algo para sí mismo, se aclaró un poco la garganta para bajar el tono de voz. Luego llamó al policía de Song Man-woo. Contestó enseguida.
—Oh, señor Woo-jin. ¿Ya llegó?
“Sí, estoy en el primer piso.”
“Enviaré a alguien enseguida.”
Unos minutos después, una mujer que parecía joven se acercó a Kang Woo-jin.
—Usted es el señor Kang Woo-jin, ¿verdad?
Ella era asistente de dirección. Pronto, Kang Woo-jin llegó al estudio C-Blue, en el quinto piso, siguiendo a la asistente de dirección.
Entonces.
“El PD está dentro”.
El subdirector, que condujo a Woo-jin hasta la puerta de una sala de reuniones, hizo un gesto para que entrara. Gracias a esto, Woo-jin, recordándose a sí mismo que debía entrar en el Concepto, abrió la puerta con confianza.
-Chirrido.
El interior de la sala de reuniones era bastante espacioso. En el centro había un escritorio con forma de ‘ㄷ’ y unas seis personas estaban sentadas allí. Todas miraban a Kang Woo-jin, que acababa de entrar.
Por supuesto, entre ellos estaba,
—Señor Kang Woo-jin, me alegro de volver a verlo.
El agente Song Man-woo, con perilla, también estaba allí. Le dio la bienvenida a Kang Woo-jin con una cálida sonrisa. Fiel a su reputación de agente de élite, su asiento estaba en el centro entre las seis personas.
En este momento.
“¡¡¡!!!”
Kang Woo-jin se sobresaltó por dentro.
—¡Dios mío! ¿¡Hong Hye-yeon?!
Porque vio al ángel mejor actriz,
Hong Hye-yeon. ¿Qué pasa? ¿Hong Hye-yeon está aquí? Woo-jin se moría de ganas de frotarse los ojos. Quería pedirle un apretón de manos. Algo como: «¿Qué bien volver a verte?». Pero se contuvo. Se contuvo desesperadamente.
Porque no había lugar para el asombro en el concepto que había adoptado.
Gracias a esto, aunque hizo contacto visual con Hong Hye-yeon, Kang Woo-jin pudo mantener una expresión indiferente. A continuación se escuchó la voz del director de producción, Song Man-woo.
“Seguro que es un poco abrumador con toda esta gente alrededor”.
Ah, no me digas. Si Hong Hye-yeon estaba aquí, deberías haberlo dicho desde el principio. Aunque Kang Woo-jin se quejaba por dentro, por fuera respondió con naturalidad. Como si no le importara en absoluto.
“Debe haber una razón.”
Después de eso, Kang Woo-jin continuó en un tono seco.
-Golpear.
Sacó una silla cercana y se sentó. Supongo que es mejor cruzar las piernas, ¿no? Woo-jin, que se esforzaba por parecer tranquilo, miró a la gente del otro lado. Como estaba nervioso, pasó por alto a Hong Hye-yeon. Su mirada se posó en una mujer de mediana edad con el pelo largo y con permanente y en varios otros hombres que lo miraban fijamente.
Fue un poco incómodo.
Por aquel entonces,
“Um… Señor Woo-jin.”
El policía Song Man-woo, frente a Kang Woo-jin, inclinó ligeramente el cuerpo hacia adelante. Su expresión era seria.
Sé que esto es repentino, pero tengo mucha curiosidad. Los demás también. Deberías tener al menos uno o dos monólogos preparados, ¿no? Queremos ver tus diálogos. Porque ayer no se centró en diálogos.
Un monólogo es cuando un actor dice un diálogo sin respuesta. Suelen ser más largos. Por lo tanto, los aspirantes a actores suelen memorizar un monólogo para las audiciones.
Sin embargo, no había forma de que Kang Woo-jin tuviera algo así preparado.
¿Monólogo? ¿Qué demonios es eso?
Fue ayer cuando tuvo su primer contacto con la actuación.
‘Por ahora debería mantener la boca cerrada.’
Gracias a eso, Woo-jin optó por guardar silencio. Entonces, el director de policía de Song Man-woo procedió con el asunto por su cuenta.
O puedes verlo y hacerlo. Puedes interpretarlo como quieras.
-Silbido.
El director de producción Song Man-woo, tras terminar de hablar, acercó lentamente una tableta negra a Kang Woo-jin. En la pantalla, había caracteres que parecían exceder las diez líneas.
Eran las líneas de un monólogo.
Fuera lo que fuese, le estaban pidiendo a Kang Woo-jin que actuara. Quizás este era el momento de dar sus primeros pasos como actor. Al comprenderlo, el rostro de Woo-jin permaneció inexpresivo. Sin embargo, su interior estaba lleno de sorpresa mientras miraba la tableta.
-Joder, parece que no aparece.
A diferencia del guion o el escenario, no aparecía ningún rectángulo negro junto a la tableta. Es un pasaje al vacío. Esto era un gran problema.
A pesar de todo.
“Puedes empezar cuando estés listo”.
El director Song Man-woo hablaba con seriedad. Por el contrario, la ansiedad oculta de Woo-jin se intensificó.
‘Ah… ¿estoy condenado?’
Si tan solo pudiera entrar al vacío, podría preparar cualquier cosa. Pero no había ningún cuadrado negro junto a la tableta ni guiones ni escenarios cerca.
En otras palabras, todo estaba a punto de desmoronarse.
Kang Woo-jin reflexionó un momento. De repente, perdió la motivación. Bueno, podría haber una solución si la buscaba.
“¿Es necesario llegar tan lejos?”
No había necesidad de arriesgar su vida por ese concepto. El mundo era vasto. Claro, estaba bien ir a Australia a trabajar. Pronto, Kang Woo-jin miró la tableta y murmuró para sí mismo.
“No sé, mejor dejemos esto atrás y volvamos a casa”.
Kang Woo-jin abrió la boca.
Hoy, mientras caminaba por la calle, un gato me atacó de repente. No hice nada. Desde el punto de vista del gato, debió haber una razón…
En este momento.
«¿Eh?»
“……?”
“¿???”
Todos los que habían estado observando a Woo-jin decir sus líneas con calma fruncieron el ceño. Esto incluía al director de producción Song Man-woo y a Hong Hye-yeon, y a los seis.
La razón era sencilla.
Porque la actuación de Kang Woo-jin era pésima. No pudieron evitar sentirse nerviosos.
Especialmente.
“¿Qué, qué es esto?”
El PD Song Man-woo, que estaba mirando a Kang Woo-jin directamente, tenía los ojos llenos de desconcierto.
Fue arrojado al caos.
“Es peor que un aspirante a actor… ¿Es 180 grados diferente a ayer?”
Fue extremadamente negativo, nada positivo. El nivel de actuación era demasiado vergonzoso como para siquiera llamarlo actuación. ¿Más incómodo que leer un libro de texto coreano? Si se tratara de una audición formal, lo habrían cortado en menos de cinco segundos.
Incluso en ese momento, Kang Woo-jin estaba diciendo sus líneas con indiferencia.
Así que atrapé esa cosa. Se resistió muchísimo. Pero aun así…
Fue escandalosamente descarado.
Pero Kang Woo-jin continuó con su comportamiento desastroso sin cambiar su expresión. Mientras lo hacía, la confusión del director de policía de Song Man-woo se multiplicó por diez. ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué estoy viendo? ¿Es ese el tipo que vi ayer?
En este punto.
– ¡Zas!
La mirada de Kang Woo-jin, que leía sus líneas, se posó en el director Song Man-woo, que estaba al otro lado. Había descontento en sus ojos.
¿No lo he cagado ya? ¡Déjame ir ya!
Pero.
“……!!!”
El agente Song Man-woo, quien había establecido contacto visual con Woo-jin, abrió de repente los ojos como platos. El agente Song Man-woo, un peso pesado, se dio cuenta de algo por sí mismo al ver la mirada de Kang Woo-jin.
‘Así es… Entonces, está actuando como si no pudiera actuar ahora mismo.’
Fue una grave percepción errónea. O un delirio.
Al poco rato, el director de policía Song Man-woo levantó la mano e interrumpió la actuación de Woo-jin. Luego, preguntó con cautela.
—Señor Woo-jin, ¿puedo preguntarle por qué nos muestra una actuación que usted no sabe hacer?
Entonces Kang Woo-jin, tras una breve pausa, se quedó mirando al policía Song Man-woo durante diez segundos. Woo-jin respondió con una expresión vacía, en un tono bajo y frío.
“Porque me dijiste que actuara bruscamente sin ninguna explicación”.