Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 62

Capítulo 62

Capítulo 62: Muchos (1)
Traductor: Dreamscribe
Honestamente, Woojin desconocía el contexto del papel en «El misterioso vecino». Sin embargo, en el papel que eligió sin pensarlo mucho, se desarrolló una situación similar a las del inglés y el japonés.
Se ha detectado un nuevo idioma distinto del idioma base. Se está adquiriendo primero el lenguaje de señas.
Una voz femenina robótica anunció que aprendería el lenguaje de señas. Ante este giro inesperado, Kang Woojin sonrió.
¿Lenguaje de señas? Entonces, este papel de ‘El misterioso vecino’ usa lenguaje de señas, ¿no? ¡Genial! Cuantos más idiomas, mejor.
El lenguaje es el poder de la cultura, y Kang Woojin ya dominaba el inglés y el japonés. El lenguaje de señas le resultaba desconocido, pero no desagradable. De hecho, le resultaba bastante intrigante.
Su desconocimiento lo hacía único.
Podría ser más fácil aprender idiomas como el inglés o el japonés, ya que son más comunes, pero el lenguaje de señas no era tan común. Cuando Kang Woojin volvió a escuchar la voz robótica femenina,
[“Preparando la lectura de [NOVELIGHT] ‘Lengua de Señas’…]
[“…Preparación completa. Empiezo a leer en lengua de señas.”]
Murmuró para sí mismo: «Es raro, así que podría ser útil más adelante. En fin, esto es genial».
Al mismo tiempo, una inmensa negrura envolvió a Kang Woojin. Pronto, sintió un hormigueo en el bajo vientre. Sin embargo, no se inmutó demasiado, pues ya lo había experimentado antes.
Su entorno era completamente gris y Woojin estaba flotando.
Woojin sonrió levemente y miró al frente, sabiendo que algo se avecinaba.
Como se esperaba.
«Aquí viene.»
Desde la distancia, una figura comenzó a acercarse. Se movía a una velocidad similar a la de los ingleses y los japoneses. Kang Woojin pronto la vio.
“Son… manos.”
Formas de manos. Sin cuerpo, pero con manos visibles hasta los hombros, volaron hacia Kang Woojin y se infiltraron en él.
Una a una, le siguieron numerosas formas de mano.
Un momento después.
[“Fin de la lectura en nueva lengua ‘Lengua de Señas’.”]
Con esa voz femenina, el mundo de Woojin pasó del vacío a la sala de reuniones. Kang Woojin mantuvo la misma postura que cuando recibió el guion de la primera parte de «Amor Congelado». Luego, revisó su estado.
—Sí, estoy bien. No estoy muy cansado.
Poco a poco se fue familiarizando con este proceso. Se sentía agotado al aprender inglés, un poco mejor con el japonés, pero con la lengua de señas se sentía prácticamente igual.
¿Una ligera pesadez en el cuerpo?
A medida que su cuerpo se adaptaba a la actuación repetitiva, la fatiga de Kang Woojin se redujo significativamente al adquirir su tercer idioma. Esto también debe ser una característica de este espacio vacío.
«Siento que puedo utilizar el lenguaje de señas de inmediato».
Por supuesto, la lengua de señas del vacío le pareció vívida. Al igual que el inglés y el japonés, ahora estaba grabada en él. Sintió que podía mover las manos al instante y transmitir mensajes mediante la lengua de señas.
Kang Woojin estaba un poco asombrado.
«En serio, este espacio vacío está abrumado».
Aunque conocía el inglés y el japonés incluso antes de aprenderlos, el lenguaje de señas era diferente. Solo lo había visto brevemente en las noticias un par de veces. Para Woojin, era más que desconocido; completamente ajeno.
Pero ahora, Woojin se había convertido en un experto en lenguaje de señas.
Sonriendo interiormente, Kang Woojin miró el guión que tenía en sus manos.
‘Lenguaje de señas, adquirido.’
Entonces, la escritora Lee Wol-seon dijo, justo cuando le entregaba el guion. Solo habían pasado unos segundos desde que se lo entregó en realidad.
El programa de rodaje puede ser de solo uno o dos días, pero eso no significa que el papel del «Misterioso Hombre de al Lado» sea menor. Es un papel bastante importante en los episodios 1 y 2. Y lo que es más importante, hay aspectos relacionados con la ambientación de los personajes que tendrás que aprender.
Ante su explicación, Choi Sung-gun ladeó la cabeza y miró a Woojin, quien ya sabía qué era ese «algo». Woojin dijo:
«Ajá.»
Fingiendo estar absorto en el guión por unos momentos, Kang Woojin luego dirigió su mirada indiferente hacia el escritor Lee Wol-seon.
“Estás hablando del lenguaje de señas, ¿verdad?”
Choi Sung-gun, ligeramente sorprendido, preguntó:
“¿Lenguaje de señas?”
Lee Wol-seon sonrió con calma.
Así es. Más allá de los pensamientos, el papel del «Misterioso Hombre de al Lado» se comunica principalmente a través del lenguaje de señas. Aunque no tiene muchos diálogos, aprenderlo no será fácil.
Choi Sung-gun frunció ligeramente el ceño.
El problema está en los detalles. De hecho, ahora ya no se puede ignorar, ¿verdad? Intenté evitarlo adoptando un papel secundario, ¡ay! Aunque las líneas sean pocas, estudiar un idioma como el de señas lleva mucho tiempo. Es un reto; la relación calidad-precio no es buena.
Intentaron matar dos pájaros de un tiro, pero dada la situación, uno tuvo que ser abandonado: el escritor Lee Wol-seon. Es demasiado invertir el tiempo necesario para aprender lenguaje de señas.
“Necesitamos ajustar un poco este rol aquí”.
Choi Sung-gun, murmurando para sí mismo, le dirigió una sonrisa comercial al escritor Lee Wol-seon que estaba frente a él.
Escritor. A simple vista, parece un papel que destacará, pero se siente un poco pesado, ¿no?
“¿Crees que será difícil?”
«No.»
En ese momento, una voz grave interrumpió la conversación. Era Kang Woojin, quien estaba leyendo el guion.
“Afortunadamente puedo manejar esto”.
Choi Sung-gun y el guionista Lee Wol-seon miraron a Woojin al mismo tiempo. Por supuesto, el equipo de producción también. Todos abrieron los ojos como platos. A pesar de todo, Kang Woojin continuó con calma, con un toque de bravuconería.
“No necesito aprender específicamente el lenguaje de señas”.
Choi Sung-gun respondió rápidamente.
«¿Cómo que no necesitas aprender? Woojin, ¿de qué estás hablando?»
Después de eso, la escritora Lee Wol-seon inclinó ligeramente la cabeza confundida y preguntó.
—No necesitas aprender… ¿Qué quieres decir? ¿Dices que sabes lengua de señas?
“Sí, un poco.”
El escritor Lee Wol-seon levantó una ceja.
¿En serio? ¿Sabes lenguaje de señas?
Kang Woojin mantuvo la compostura.
«Sí.»
“…¿Puedes mostrarnos un poco?”
Sí, puedo. Por ejemplo, esta parte.
Kang Woojin señaló las líneas en lenguaje de señas de «El misterioso vecino» en el guion desplegado y comenzó a hablar por señas. Su recién adquirida fluidez en lenguaje de señas era notable.
-Silbido.
Lo interpretó con naturalidad, pero con maestría. Fue natural y fluido. El énfasis se acentuó mediante gestos y expresiones emocionales a través de la mirada.
Fue incomparable.
La sala de reuniones estaba en silencio, pero la sorpresa entre los asistentes crecía. Kang Woojin destacaba, sin ser ostentoso. Incluso el roce de la ropa intensificaba su presencia.
El escritor Lee Wol-seon, al experimentar a Kang Woojin por primera vez, lo miró fijamente sin parpadear.
Sus movimientos son mínimos y controlados. Pero sus ojos son diferentes. ¿Cómo pueden estar tan llenos de emoción?
Después de que terminó la demostración, Kang Woojin comentó:
“Eso es todo, escritor”.
Todos parecían un poco sin palabras. El escritor Lee Wol-seon, cautivado por el lenguaje de señas de Woojin, finalmente habló.
“…¿Dijiste que solo sabías un poco?”
Mientras tanto, en la cadena de televisión por cable HTBS.
El departamento de variedades de HTBS bullía como un mercado, algo típico en un departamento de este tipo. Los escritorios estaban abarrotados de utilería de rodaje, y productores, guionistas y demás personal estaban constantemente ocupados con llamadas y conversaciones.
Especialmente en el mundo del espectáculo, esta época fue la más ocupada.
Con la transición de las estaciones y el cambio de clima, era mayo, y hacía calor después del frío. Aunque era primavera, parecía verano. Afuera soplaba un viento cálido, pero por aquella época, el mundo del espectáculo siempre estaba en crisis.
Se estaban planeando nuevos programas de entretenimiento o se estaban renovando los existentes.
Gracias a eso, varios programas fueron cancelados, se desvanecieron en el olvido, y nuevos programas de entretenimiento hicieron su aparición repentina. Esto era común en todas las emisoras, incluyendo HTBS.
Pero HTBS tenía un peso pesado en sus filas.
¿El productor Yoon Byung-seon, el gigante de la industria del entretenimiento, planea un nuevo programa? Según fuentes internas, «Planeamos hacerlo sin presión».
Era el director de producción Yoon Byung-seon. Tras recibir una cuantiosa transferencia de una importante cadena, se unió a HTBS. Inmediatamente después de su transferencia, produjo importantes programas de entretenimiento con índices de audiencia altísimos. Actualmente, estaba planeando un nuevo programa de televisión, no para YouTube.
La ubicación era una sala de reuniones de tamaño mediano.
Había unas diez personas presentes. Entre ellas, el director de producción Yoon Byung-seon, de barbilla prominente, observaba la pizarra frente a la sala de reuniones.
«Mmm-»
Otros escritores hacían lo mismo. En la pizarra, había fotos de varias celebridades, y el director de producción Yoon Byung-seon, quitándose las gafas y frotándose los ojos repetidamente, dejó escapar un suspiro.
El cartel es bastante bueno. Pero, por alguna razón, le falta algo. No hay nada realmente cautivador.
Uno de los escritores respondió.
“Entonces, ¿estás diciendo que los tres primeros definitivamente irán juntos, pero el del medio parece débil?”
¿De verdad? Uf, no lo sé. Llevo todo el día en reuniones; tengo el cerebro frito.
Por ahora, dejémoslo así. Mañana tienes una sesión de fotos para el «Día del Deporte» con el equipo de «Profiler Hanryang», ¿verdad? ¿No necesitas prepararte?
Bueno, ya me preparé para eso. Una vez que el rodaje esté listo, solo necesito comprobarlo.
Estirándose, el PD Yoon Byung-seon, que estaba frente a ellos, continuó y recogió uno de los muchos papeles que estaban esparcidos.
Planeamos lanzar una serie de tres partes. ¿Qué te parece…?
Hizo una nueva pausa, apoyó la barbilla en la mano y habló con los escritores.
¿No sería bueno tener al menos un miembro que hable un idioma extranjero? Si solo mostramos sus dificultades en el extranjero, será aburrido.
Es cierto. El objetivo principal es promocionar la comida coreana. Luego buscaré actores que hablen otros idiomas.
Sí, no necesitan hablar con fluidez. ¿Quizás un inglés decente? Sería genial si también pudieran hablar japonés, pero encontrar a alguien que sepa ambas cosas podría ser difícil.
“Quizás encontremos algunos, pero aparte de los de primer nivel, dudo que haya muchos que hablen un idioma extranjero”.
“De todas formas, no hay muchos de primer nivel”.
Mientras decía esto, el PD Yoon Byung-seon desvió su mirada hacia la pizarra que tenía delante.
“Por ahora, busquemos a alguien que hable bien inglés para la próxima semana”.
A la mañana siguiente. Viernes 22.
Hoy, Kang Woo-jin se enfrentó a dos problemas importantes: la emisión del tercer episodio de «Profiler Hanryang» y la grabación del canal de YouTube «Sports Day».
Así que los medios de comunicación estaban entusiasmados.
『【Issue Talk】¡’Profiler Hanryang’, que superó el 20%, emitirá su tercer episodio hoy!』
«¿Podrá ‘Profiler Hanryang’, que ha sido una sensación toda la semana, superar el 23% de rating en su tercer episodio?»
Mientras aparecían artículos sobre el tercer episodio de ‘Profiler Hanryang’, también se informaron rápidamente noticias relacionadas con ‘Sports Day’.
『【Exclusivo】Los protagonistas de ‘Profiler Hanryang’ aparecerán en ‘Sports Day’ del PD Yoon Byung-seon』
Por supuesto, también se informó el hecho de que Kang Woo-jin aparecería.
『Después de solo dos episodios, la estrella en ascenso Kang Woojin, quien interpretó a ‘Park Dae-ri’, hace su primera aparición en un programa de variedades en ‘Sports Day’ del PD Yoon Byung-seon.』
Fue una promoción planeada. La popularidad de Park Dae-ri no era ninguna broma.
Con el «Profiler Hanryang» dominando el país durante casi una semana, decir que los medios y la opinión pública estaban enloquecidos era quedarse corto. La expectación por el «Día del Deporte» también era explosiva.
-¡Guau!… ¡Como era de esperar del PD Yoon! ¡Gracias! No puedo creer que todos esos actores aparezcan en un programa de variedades… ㅠㅠㅠ
¿Kang Woojin? ¿En serio? ¿Kang Woojin en un programa de variedades? ㅠㅠㅠㅠ ¡Qué ganas! Me pregunto qué tipo de personaje será…
-El PD Yoon sí que tiene un don para todo, jaja. ¡Consigue a las estrellas más atractivas al instante! Pero sobre Kang Woojin, ¿tengo curiosidad?
-Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon… y el increíble actor (Park Dae-ri) Kang Woo-jin… Tenía muchísima curiosidad. Gracias.
Cuando vi el Instagram de Kang Woo-jin, me pareció una verdadera celebridad, jaja. Por favor, oppa, graba una comedia romántica… En serio.
Entre los actores estrella, está Kang Woo-jin, jaja. Está planeado, jaja. Bueno, está buenísimo, jaja. Me pregunto qué personalidad tendrá…
·
·
·
·
Mientras tanto, Kang Woojin llegó a un estudio en Seúl. Naturalmente, lucía elegante. El Woojin de hoy llevaba una gabardina negra, con un maquillaje y un peinado impecables.
De todos modos.
‘¿Es este finalmente el rodaje del programa de variedades?’
Al salir de la camioneta, Kang Woojin era la personificación de la indiferencia, pero por dentro, se sentía cada vez más ansioso. Creía haberse adaptado a situaciones desconocidas, pero al parecer aún no lo había logrado.
Además.
De alguna manera, hoy me siento como una celebridad. No estoy acostumbrada.
Incluso su apariencia actual aumentaba su ansiedad. Desde la costosa gabardina que rara vez usaba hasta el olor a perfume que emanaba de su cuerpo. Actuar le exigía disfrazarse de su personaje, pero esta sesión de fotos para un programa de variedades le hacía sentir la presión de ser una celebridad.
—No, no, soy una celebridad después de todo. Mantén la calma, respira hondo y no olvides el concepto.
Con estos pensamientos, la visión de Kang Woojin comenzó a disminuir. La primera experiencia siempre es aterradora. En ese momento, Choi Sung-gun, quien salió del asiento del copiloto, agarró el hombro de Kang Woojin.
Bueno, no estás muy nervioso, ¿verdad? Ya he visto programas anteriores de ‘Sports Day’.
No, sintió que iba a vomitar. Woojin pensó intensamente en escapar al ver la sonrisa de Choi Sung-gun. Sin embargo, la voz que murmuró era increíblemente tranquila.
«Debería ser divertido.»
Jajaja, cierto. Hay muchos actores veteranos y el ambiente debería ser agradable. Como dije, simplemente sé tú mismo. No tienes que esforzarte demasiado.
«Simplemente siendo yo mismo. Lo entiendo.»
En ese momento, Kang Woojin tomó la decisión de centrarse exclusivamente en su concepto, más que nunca. No había guiones ni actuaciones que seguir. Así que un solo error podía ser desastroso.
¡Uf! Concéntrate, piensa que este lugar es un campo de batalla.
Pronto, Jang Su-hwan y Han Ye-jung se quedaron junto a Woojin, quien intentaba calmarse. Choi Sung-gun, mirando la hora, dirigió al equipo con Woojin. El estudio estaba en el tercer piso. Podrían pasar por la sala de espera, pero no era necesario.
La razón quedó clara para Kang Woojin tan pronto como vio el estudio.
¡Guau, qué locura! ¿Cuántas cámaras hay? Y tanta gente. Ya están grabando, ¿verdad?
El programa de variedades «Sports Day» ya había comenzado a grabarse. «Sports Day» captura todo, desde la llegada de los artistas hasta sus charlas informales. Por lo tanto, las docenas de cámaras ya instaladas en el estudio trabajaban sin parar.
Las luces del estudio que iluminaban el área de filmación no fueron una excepción.
Entonces,
“¡Kang Woojin ha llegado!”
El grito de un miembro del personal cerca de la entrada resonó por todo el estudio. El PD Yoon Byung-seon, quien estaba hablando con los guionistas, se acercó a Woojin con una sonrisa.
Hola, Woojin. Mucho gusto. He disfrutado mucho de tu drama.
Yoon Byung-seon, con gafas, le ofreció la mano a Woojin. Decenas de miembros del personal se reunieron a su alrededor. Todos sentían curiosidad por Kang Woojin, el nuevo rostro.
Como resultado,
“…”
El corazón de Kang Woojin se aceleró y su perspectiva se redujo aún más. Solo su concepto estaba claro ahora.
«Hola, PD.»
Un saludo breve y sencillo en voz baja. El director de producción Yoon Byung-seon y los guionistas que lo rodeaban intercambiaron miradas. Todos captaron rápidamente la atmósfera. Primero necesitaban comprender su personalidad para saber cómo representarlo en pantalla. Al poco rato, con una sonrisa pícara, el director de producción Yoon Byung-seon le hizo una pregunta a Woojin.
Interpretaste a Park Dae-ri con mucho realismo, ¿verdad? Nuestros guionistas quedaron encantados con tu drama. ¿Fue difícil interpretar a Park Dae-ri?
Ahora, veamos cuál sería su respuesta. Sin embargo, Kang Woojin simplemente asintió brevemente. Respondió casi automáticamente debido a su alta tensión. Su respuesta fue muy breve.
«Sí.»
“…”
Por un momento, un pensamiento cruzó la mente del PD Yoon Byung-seon.
—Vaya, esto no será fácil, ¿verdad?