Me Confundieron Con Un Actor Genio Monstruoso Novela - Capítulo 7

Capítulo 7

Capítulo 7: Concepto (3)
Traductor: Dreamscribe
Kang Woo-jin, quien demostró con facilidad una actuación poseída por los dioses, estuvo pésimo en su monólogo actual. Es como si hubiera cambiado 180 grados en un día.
El PD Song Manwoo encontró la razón en los ojos de Kang Woojin.
“Está expresando su insatisfacción… a través de su actuación”.
Interrumpió la actuación de Kang Woojin e inmediatamente preguntó:
—Señor Woojin, ¿puedo preguntarle por qué nos muestra un acto de incapacidad para actuar?
Fue entonces cuando los ojos de quienes rodeaban al PD Song Man-woo, Hong Hye-yeon y los demás se quedaron atónitos. Ellos también lo comprendieron.
“¡¡!!”
«Ah.»
¡Ah, así que fue un acto de incapacidad! Expresiones de ese tipo. Parecían algo aliviados. Por otro lado, Kang Woojin mantuvo una expresión impasible, como era de esperar en ese momento.
Pero por dentro él se sentía diferente.
¿Un acto de incapacidad para actuar? ¿Cómo se logra eso?
Cuando pedí que me enviaran a casa, el director Song Manwoo empezó a decir tonterías. Demostró una actuación pésima, pero él dijo que estaba actuando mal. Pero no parecía una broma. La cara de Song Manwoo, mirando a Woojin, ahora estaba bastante seria.
Kang Woojin recuperó rápidamente la compostura. Una vez que aclaró la situación, la respuesta fue bastante simple.
‘Um… De alguna manera ese caballero con perilla parece estar malinterpretando algo.’
Su malentendido debió haber comenzado ayer en la ronda preliminar de «Super Actor». Empezó allí y llegó hasta aquí. Kang Woojin notó estos malentendidos al ver su video de actuación.
«Porque me ven como un actor muy talentoso, es por eso que llegan a esa conclusión».
De alguna manera, la bola de nieve del malentendido parece haber crecido bastante. Sin embargo, corregirlo fue un poco molesto. Y inútil. Así que solo había una solución.
Controlar la situación actual.
El malentendido fue su delirio y solo Kang Woo-jin lo sabía. En fin, veamos hasta dónde llega. Si en algún momento resulta ser un concepto, lo solucionaremos. Woo-jin calmó sus emociones lo más posible. No pasaría nada por ser un poco arrogante.
Entonces eligió una línea apropiada. Pronto, una voz fría y serena salió de la boca de Kang Woojin.
“Porque me dijiste que actuara sin ninguna explicación”.
El PD Song Manwoo, ligeramente sorprendido, respondió de inmediato.
—Ah. Eso es…
Cuando empezó a poner excusas, Woojin sintió que podía exagerar un poco más. Aprovechó el impulso del farol.
Así que se excedió.
-Ruido sordo.
De repente, Kang Woojin se levantó de su asiento.
No estoy muy contento con el trato.
Todos, incluyendo al PD Song Manwoo y a la actriz estrella Hong Hye-yeon, lo miraron con los ojos abiertos como conejos asustados. Estaban nerviosos. Sobre todo, la reacción del PD Song Manwoo fue impactante.
“Espera, espera, cálmate primero.”
Siguiendo a Woo-jin, el PD Song Man-woo se levantó y extendió su mano.
Lo siento, me apresuré. Sentémonos primero.
“……”
“Te lo explicaré todo, así que por favor siéntate y escucha”.
Woojin, con rostro indiferente, miró en silencio al PD Song Manwoo. Contaba los segundos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Después, Kang Woojin volvió a sentarse con suavidad en la silla.
Pronto, el PD Song Manwoo, quien exhaló un suspiro de alivio.
-Silbido.
Se rascó la cabeza mientras observaba a la gente cercana. Luego, volvió la mirada hacia Kang Woo-jin, que estaba frente a él.
Antes que nada, me disculpo de nuevo. No quise menospreciarte, Woo-jin… Lo hice porque quería mostrarles a todos tu actuación lo antes posible.
«Entiendo.»
“Um- Entonces, comenzaré con las preguntas preparadas.”
El PD Song Manwoo le lanzó una pregunta al indiferente Kang Woojin. Su tono de voz era serio.
En la entrevista de ‘SuperActor’, dijiste que aprendiste a actuar por tu cuenta. ¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo solo?
Todos en la sala de reuniones, incluyendo a Hong Hye-yeon, fijaron la mirada en Kang Woojin. En ese momento, Woojin reflexionaba un poco. ¿Qué debía responder? ¿Cinco años? ¿O tal vez diez? Entonces, optó por una respuesta intermedia.
«No, mantengámoslo vago.»
Kang Woojin, que eligió el término medio, murmuró en voz baja.
“Bueno, ya ha pasado bastante tiempo.”
“……”
Una respuesta que no venía al caso. Pero el policía Song Manwoo, que miraba fijamente a Woojin, empezó a formarse su propia opinión.
«No sé por qué se revela ahora, pero…»
Es de los que presumen de una actuación de alto nivel sin un análisis a largo plazo. Debe tener un montón de datos en la cabeza y el cuerpo. Deben haber pasado cerca de diez años. Quizás incluso más.
Por supuesto, Hong Hye-yeon, sentada a la derecha del PD Song Man-woo, con su larga melena suelta, sentía lo mismo. Estaba atenta al aura que Kang Woo-jin emanaba.
¿Pero de dónde sacó tanta compostura y tanta autoestima? Esa actuación mediocre de ahora fue una audacia de alto nivel.
Normalmente, la autoestima de un actor crece a medida que construye su carrera. Se consolida al proyectar su actuación constantemente en televisión o cine, repitiéndola y recibiendo elogios de los directores y, finalmente, del público.
Esa era la fuente de la confianza de un actor.
Pero Kang Woojin, tal como es ahora, ya poseía la audacia de un actor de primer nivel sin necesidad de tal proceso. Al menos a ojos de Hong Hye-yeon.
«Hasta ahora lo ha estado haciendo solo… ¿Es simplemente su naturaleza?»
En ese momento, el PD Song Man-woo, que había estado asintiendo lentamente, le lanzó otra pregunta a Woo-jin.
Entonces, ¿dónde estudiaste por tu cuenta? ¿En un pequeño grupo de teatro? Aunque aprendas actuación por tu cuenta, necesitas corrección. Hay cosas en la actuación que no puedes lograr por tu cuenta.
Eso era cierto. Actuar requería fundamentalmente mostrar a los demás cómo mejorar. Evaluarse cien veces carecía de sentido. Pero Kang Woojin no lo comprendía a fondo.
Por lo tanto, la elección de Kang Woo-jin fue:
“……”
Un silencio sepulcral. Entonces, el PD Song Man-woo continuó la conversación con naturalidad.
No es un grupo de teatro pequeño. Incluso si lo fuera, si hubiera un actor como Woo-jin, habría surgido rápidamente.
“……”
Varios directores y actores no te habrían dejado en paz. Entonces, debe ser en el extranjero. ¿Estudiaste actuación en el extranjero?
¿En el extranjero de repente? Woo-jin estaba desconcertado por dentro. Claro, hasta hace unos días, había considerado trabajar en Australia. Pero el comentario del director ejecutivo Song Man-woo estaba claramente equivocado.
‘Cómo… Parece que la escala se está haciendo un poco más grande.’
¿Está bien? Mientras la vida de Woojin se descontrolaba, Hong Hye-yeon, desde el otro lado, intervino.
¿Hay algo de lo que no puedas hablar? Si es así, no tienes que responder.
Vendido. Kang Woo-jin eligió una situación que no existía y de la que no podía hablar.
«Yo ✪ Novеlіghһt ✪ (versión oficial) haré eso».
La situación se está volviendo extraña. Woo-jin sentía como si remara con fuerza en un río infranqueable. Por otro lado, el director de policía Song Man-woo estaba seguro.
No puedo hablar de ello. Si está listo para aparecer en ‘Super Actor’, no puede ser un delito. En fin, lo importante ahora es que lo tengo frente a mí.
No podía dejar escapar a ese enorme monstruo. El PD Song Man-woo se inclinó repentinamente hacia Woo-jin. Una leve sonrisa se dibujó en las comisuras de sus labios.
«Para ser sincero.»
Señaló a dos hombres sentados un poco lejos de él.
“Allí está el director del estudio y el director de casting”.
A su izquierda, a continuación, había una mujer de mediana edad, con cabello largo y permanente, que observaba la situación en silencio.
Ella es la escritora Park Eun-mi. ¿La conoces, verdad?
Kang Woo-jin conocía a la escritora Park Eun-mi. La conocía no por su fama, sino porque la conoció ayer cuando buscó al director de producción Song Man-woo. Porque no veía televisión en absoluto. En fin, Woo-jin asintió al ver a la escritora Park Eun-mi.
«Sí.»
Entonces, la mano del PD Song Man-woo se dirigió directamente al asiento de la derecha. Hong Hye-yeon, una actriz de renombre mundial.
«No hay nada que decir sobre Hong-star aquí».
Pronto, el PD Song Man-woo, quien estaba presentando a la gente reunida alrededor, le habló con confianza a Kang Woo-jin.
“Estamos preparando un nuevo drama”.
Woo-jin también lo sabía. Lo había oído brevemente de su amigo Kim Dae-young. ¿Qué era? Dijo algo sobre una reunión de peces gordos. Sin embargo, no era asunto de Kang Woo-jin. ¿Y qué?
La sorpresa salió de la boca del PD Song Man-woo.
“Queremos incluir a Kang Woojin en ese nuevo trabajo”.
«…¿Unirse?»
Sí, únete. En otras palabras, queremos que seas un actor.
«Ah.»
Woojin, quien dio una respuesta breve, no mostró mucha reacción. Parecía tranquilo por fuera. Pero no es que no hubiera ningún cambio en sus emociones.
‘······¡¿¿¿Qué???!’
Estaba tan sorprendido que no pudo reaccionar en absoluto.
¿De qué habla este tipo de la perilla? ¿Habla en serio?
Fue tal el impacto que Kang Woo-jin, quien hasta entonces había mantenido la compostura, estuvo a punto de desplomarse en un instante. Apenas pudo contenerse cuando…
-Silbido.
La escritora Park Eunmi, al otro lado, se movió por primera vez. Le entregó a Woojin un fajo de papeles que había traído. Luego le dijo:
“Esta es la primera parte del nuevo guión, es la primera vez que se estrena en el exterior”.
Ella pidió con calma:
«¿Puedes mostrarnos algún papel que se esté representando aquí?»
Al mismo tiempo, en una empresa alimentaria de tamaño mediano,
Empleados, hombres y mujeres, aparecieron en una sala de descanso bastante grande, quizás tomando un breve descanso durante el trabajo. Había unas cinco personas. Se colocó una taza delante de cada uno.
Entre ellos,
—No, vaya. Hong Hye-yeon es realmente bonita.
Entre ellos estaba Kim Dae-young, que elogió como loco a la actriz Hong Hye-yeon, a quien había visto en las preliminares de ‘SuperActor’.
Su belleza es increíble. Ah, ¿cómo decirlo? ¿Te sientes absorbido al mirarla? Tiene los ojos enormes. Tan grandes que puedo verme reflejado en ellos.
“Oye… Eso es una exageración.”
Está diciendo tonterías. Ah… De verdad que te deja sin aliento cuando la ves en persona.
“De todos modos, por lo que escuché, te sacaron de las preliminares por caca, ¿verdad?”
¡Ah! ¡No! Estaba un poco nervioso y se me olvidó el texto.
Tu amigo te hizo un gran favor. Si no fuera por él, solo habrías hecho caca y te habrías ido a casa, ¿verdad?
Kim Dae-young, quien estaba siendo objeto de burlas por parte del personal, de repente tuvo una expresión amarga.
En fin. Me pregunto quién saldrá o se casará con Hong Hye-yeon. ¡Qué envidia!
Al menos un actor de renombre, ¿no? O un chaebol.
¿Verdad? Me da muchísima envidia. En fin, voy a guardar el autógrafo que me dieron para toda la vida. También se lo daré a mis hijos.
“Para eso primero tienes que casarte, ¿no?”
“Ah- Maldita sea.”
En ese momento.
-♬♪
El celular de Kim Dae-young, que llevaba en el bolsillo, sonó. Era una llamada, y cuando Kim Dae-young comprobó quién llamaba, salió de la sala de descanso y contestó la llamada en el pasillo.
«Hola, hermano.»
La persona al otro lado de la línea era un amigo cercano del club de teatro al que pertenecía Kim Dae-young. Pronto, se escuchó la voz de un hombre por teléfono.
—Dae-young, ¿estás ocupado? ¿Puedes hablar?
“Sí, puedo hablar.”
¿Ya terminaste de leer el guion que te di? ‘Exorcismo’
Kim Daeyoung, a quien le recordó el guión del cortometraje que le había pasado a Kang Woojin, respondió de inmediato.
“Ah, sí, lo he leído todo”.
¿En serio? Entonces deberías devolvérmelo, hombre. Necesito leerlo de nuevo.
Jajaja, vale, vale. Lo traeré este fin de semana. ¿Pero por qué necesitas leer el guion otra vez?
Una respuesta satisfactoria llegó del otro lado del teléfono.
Ah, oí que van a producir ‘Exorcismo’. Estaba pensando en ir si hay una audición.
Pronto, Kim Daeyoung respondió con una ligera admiración.
“¡Guau! No lo puedo creer. ¿De verdad van a empezar a producir para eso?”
Regreso a la sala de reuniones de Seablue Studio.
El ambiente se volvió un poco silencioso. La mirada de todos, empezando por el director de producción Song Manwoo, seguía fija en Kang Woojin. Kang Woojin, por otro lado, permanecía en silencio, observando el fajo de papeles que acababan de entregarle. Era el guion del nuevo trabajo de Park Eunmi. Por suerte, la conmoción se había disipado un poco.
Pero aún no podía entender la parte del casting.
Tiempo. Sí, necesitaba tiempo. Entonces lo notó. Había un patrón negro en espiral junto al guion que le había entregado Park Eunmi. Por ahora, tenía que tocarlo. Sin decir nada, Woojin aceptó el guion.
Y fingió comprobar primero la tapa.
-Silbido.
El guión que llamaron nueva obra era un fajo de papeles, no el guión de un libro, y el título y el número de episodios estaban simplemente escritos en la portada.
-‘Perfilador Hanryang’
-Parte 1.
De todas formas, eso no era lo importante en ese momento. Kang Woojin bajó ligeramente el guion que había recibido. Luego, con el dedo índice, tocó suavemente el borde del cuadrado negro junto al guion.
Inmediatamente sintió una sensación de frío en todo el cuerpo.
Entonces, como era de esperar, Woojin fue absorbido por el vacío. En un instante, un espacio infinitamente oscuro se extendió ante su vista. Al mismo tiempo, Kang Woojin, quien había recuperado la paz mental, exhaló bruscamente.
—¡Uf! Me estoy volviendo loco. ¿Qué acaba de pasar?
Nunca pensó que este espacio alocado sería tan reconfortante. En fin, era Kang Woojin, quien ahora podía pensar con libertad sin preocuparse por el tiempo.
¿Casting? ¿Quieren contratarme como actriz? ¿Para un nuevo drama donde Hong Hye-yeon es la protagonista?
El director es el influyente director de producción Song Manwoo y la escritora estrella Park Eunmi. Kang Woojin, quien de repente fue descubierto para un escenario tan tremendo.
Fue un giro inesperado de los acontecimientos.
Bueno, intentemos organizar las cosas un poco. Kang Woojin, en el vacío, intentó calmarse y se cruzó de brazos.
La razón por la que quieren contratarme es porque solo me han visto como ‘Super Actor’, ¿verdad? Entonces… ¿significa que mi actuación fue más impresionante de lo que pensaba?
La experiencia adquirida en este vacío parece ser muchísimo más significativa de lo que pensaba. De lo contrario, las cosas no podrían avanzar a tal velocidad.
“Uf… vale, por ahora…”
Woojin, quien entonces descruzó los brazos, se giró y caminó hacia los cuadrados blancos alineados. Claro que acababan de añadir un cuadrado blanco.
Confirmó los caracteres escritos en ese quinto cuadrado blanco.
-[5/Guión (Título: Profiler Hanryang Parte 1), Grado A]
-[*Este es un guión dramático con un grado muy alto de finalización. Es posible una lectura del 100%.]
Murmuró para sí mismo mientras se concentraba en uno de los personajes.
“De primera, ¿eh?”
Unos 30 segundos después.
Bueno, en realidad, no fueron 30 segundos para Kang Woojin, quien tenía este vacío. Fueron 30 segundos para quienes lo veían revisando la portada del guion, como el productor Song Manwoo, la guionista Park Eunmi y otros, excepto Woojin.
Entre ellos.
‘¿Por qué mira el título tan profundamente?’
Fue entonces cuando la escritora Park Eunmi frunció ligeramente el ceño.
-Silbido.
Kang Woojin, quien había permanecido inmóvil, hizo una breve pausa y luego levantó lentamente la cabeza. Entonces, su mirada se cruzó con la de Park Eunmi. Al mismo tiempo, la escritora Park Eunmi sonrió levemente.
Entendiste todas las situaciones, ¿verdad? Según el director de producción, demostraste tu actuación después de ver un minuto del guion durante las preliminares de ‘Super Actor’. No tienes que hacerlo esta vez. Podemos esperar, ya sean 10 o 30 minutos.
Park Eunmi es una persona que haría cualquier cosa si pudiera aumentar la calidad de su trabajo.
No tienes por qué sentirte presionado. Puedes representar algunas líneas de cualquier personaje de la obra. Solo quiero escuchar tu tono.
De hecho, ya tenía en mente un papel que quería que Kang Woojin interpretara. Pero lo ocultó por ahora. El plan era relajar la atmósfera.
Porque Kang Woojin parecía estar en un estado un poco sensible en este momento.
Kang Woojin asintió con indiferencia. Luego, bajó lentamente la mirada hacia el guion del «Perfilador Hanryang» que tenía en la mano.
Entonces salió su voz baja.
“Leeré un momento.”
-Voltear, voltear.
Woojin empezó a leer el guion. Sin embargo, su lectura fue muy breve. ¿Unos cinco minutos? Mientras hojeaba docenas de páginas, Woojin volvió a levantar la cabeza.
Luego dijo con calma a todos los que lo miraban.
“Interpretaré el papel de ‘Park Dae-ri’”.
Pronto.
“¡¡¡!!!”
“······¿¿Parque Dae-ri??”
El productor Song Manwoo y la guionista Park Eunmi quedaron sorprendidos. El papel de «Park Dae-ri» era justo lo que querían.
“Sí, el papel de ‘Park Dae-ri’.”
Porque era un papel al que se le había añadido material de sociópata.