Me Converti en el Villano con el que la Heroe esta Obsesionada Novela - Capítulo 127

Capítulo 127
# Traducción del capítulo

Había todo tipo de rumores sobre Mains.

De hecho, bastantes personas incluso dudaban de su existencia. Habían pasado miles de años desde el fin de la Guerra entre Dioses y Demonios, y la Orden Oscura había desaparecido hacía tiempo.

Pero los nobles lo sabían mejor. Sabían que estos seres no eran meras criaturas de leyenda.

El alcance exacto de sus poderes sigue siendo desconocido.

Algunos decían que un Main podía enfrentarse él solo a toda una orden de caballería, mientras que otros afirmaban que haría falta un ejército para derrotarlo.

Pero independientemente de la versión en la que creyeras, todos estaban de acuerdo en una cosa:

No eran oponentes a los que pudieras enfrentarte solo.

Eran seres que habían sacrificado algo preciado a cambio del poder otorgado por el dios maligno Omerus. Eran la vanguardia que lideraba la invasión de Delphirem al reino mortal y los gobernantes de los monstruos.

Naturalmente, poseían un poder acorde a tales cargos.

Y en ese momento yo estaba experimentando ese hecho más agudamente que cualquier otra persona.

La sangre dibujó una línea sólida en el aire.

Solo aparté la mirada un instante. Aprovechando ese hueco, esas garras me dejaron un largo corte en la mejilla.

Si hubiera sido un poco más lento, me habría volado la cabeza en lugar de solo sangre.

Pero no pude permitirme el lujo de evaluar con calma las habilidades de mi oponente. Esas garras se dirigían a toda velocidad hacia mi cabeza otra vez.

A este ritmo, no había solución. Por mucho que blandiera mi espada, me hacían retroceder poco a poco.

Yo tenía una espada, pero mi oponente tenía dos manos. Esa era la diferencia fundamental que creaba la diferencia de velocidad.

Además, los brazos del monstruo eran largos, y sus garras, aún más largas. La diferencia de alcance era abismal.

Mi respiración ya se había vuelto entrecortada. Tenía heridas en varias partes del cuerpo.

Ya estaba cerca de mi límite.

Al final no tuve más remedio que lanzarme hacia adelante con una maldición.

«…¡joder!»

Fue casi un grito. Mientras mi cuerpo rodaba por el suelo, se dibujaron líneas plateadas en el aire. Una luz azulada permaneció allí.

Aura. La luz que vi esa noche no era una ilusión.

Alguien del calibre de Gilford naturalmente sería capaz de imbuir sus garras con aura.

Y eso hizo las cosas aún más difíciles.

El aura de un experto en espada puede manifestar sus imágenes mentales.

En otras palabras, podía distorsionar la realidad. El aura de la Mayor Delphine, que emitía un calor intenso sin ninguna fuente de calor, era un ejemplo de ello. El aura de Gilford funcionaba de forma similar.

Espejismo.

Al menos por lo que pude ver. La trayectoria de esas garras, que se movían en patrones extraños, era ligeramente distinta a la que percibían mis ojos.

Parecía una habilidad trivial, pero las batallas entre maestros a menudo se decidían por las más mínimas diferencias. Especialmente un poder que confundía la visión, que representaba la mayor parte de la percepción humana, era extremadamente amenazante.

A menos que cerrara los ojos, no podría liberarme de la información visual.

Pero cerrar los ojos cortaría más de la mitad de mis sentidos, así que estaba en apuros.

Con un golpe sordo, las garras perforaron el suelo. Esto ocurrió justo después de que rodara lejos de allí.

El monstruo dejó escapar un rugido.

«¿Eso es todo lo que tienes?»

Para entonces, su voz tenía sonidos animales mezclados. Sin embargo, todavía se podían sentir emociones humanas.

Ira y arrepentimiento. Qué ridículo, viniendo de un monstruo.

Me puse de pie rápidamente y lancé mi hacha de mano. El proyectil atravesó el aire como un rayo de luz. En un abrir y cerrar de ojos.

Si mi oponente hubiera sido un espadachín inexperto, este lanzamiento habría decidido el combate.

Pero el monstruo mostró una respuesta que no podría haber imaginado.

No hubo respuesta alguna; ni siquiera reaccionó cuando el hacha se clavó en su carne.

Su piel era tan gruesa que, aunque la hoja del hacha la penetrara, no pudo causar una herida profunda. Considerando la capacidad de recuperación del monstruo, unos segundos bastarían para sanar por completo. Su carne ya burbujeaba mientras se regeneraba.

Esta era la diferencia fundamental entre humanos y Mains. Luchar contra un Main también era una batalla contra el sentido común.

Nervioso, recuperé mi hacha de mano como tenía previsto. La vacilación que surgió en ese momento fue mi perdición.

Mientras vacilaba brevemente, los dos brazos del monstruo se abalanzaron hacia adelante, dibujando una cruz distorsionada. Al chocar las garras y la espada, saltaron chispas con un crujido.

Luego vino una prueba de fuerza, mis brazos temblaban.

Las habilidades físicas de Gilford, transformado en un monstruo mono, eran de otro nivel. Hasta ahora, yo había sido el que dominaba, pero ahora era todo lo contrario.

Hasta ahora, había superado la brecha de habilidad aplastando con habilidades físicas superiores. Pero ahora que había perdido incluso esa ventaja, estaba completamente a la defensiva.

Podía oír el aliento fétido del monstruo. Sus ardientes pupilas azules me miraban fijamente.

¡¿No te lo enseñé?! ¡Debes vigilar la espada hasta el final!

El monstruo gruñó con esas palabras. Su tono era como el de un maestro severo regañando a su discípulo.

Grité con incredulidad.

«…¿Las garras son lo mismo que las espadas?!»

De nuevo, yo tenía una espada y él dos manos. El espacio estaba despejado.

Pero el monstruo parecía no querer escuchar mis excusas.

Con un giro de muñeca, mi espada quedó atrapada entre sus garras. Intenté apartar el brazo presa del pánico, pero fue imposible.

Una patada me golpeó el plexo solar.

Fue un golpe limpio que atravesó los huecos de mi estructura esquelética como si fuera un punzón.

Por un instante, mi respiración se detuvo. En ese momento, ni siquiera pude sentir el dolor. Una sensación como si el tiempo se hubiera detenido.

Cuando recuperé el sentido, ya estaba rodando por el suelo. Incluso había perdido mi espada.

Gemí. Un solo golpe en un punto vital y mi visión se volvió borrosa.

El monstruo, que había atrapado mi espada entre sus garras, la arrojó descuidadamente hacia mí.

La espada rodó por el suelo con un sonido metálico al rasparse. Me arrastré y la agarré.

Tan pronto como logré ponerme de pie, unas líneas azuladas cayeron sobre la parte superior de mi cuerpo.

Eran garras imbuidas de aura. Pensé que podría esquivarlas.

Así que di un paso atrás en el último momento, pero ya era demasiado tarde.

Cinco corrientes de sangre pintaron el aire.

Fue una ilusión. Las garras estaban ligeramente adelantadas a la trayectoria que había percibido.

Mi cuerpo se tambaleó hacia atrás. No era una herida mortal, pero sí bastante profunda.

Sentía un mareo por la repentina pérdida de sangre. Sin embargo, apreté los dientes e intenté blandir la espada.

Ojalá mi espada no hubiera quedado atrapada otra vez entre esas garras cruzadas.

El siguiente golpe fue certero. Otra patada que me atravesó el plexo solar.

Mi «Escudo de la Fe» se había roto hacía mucho tiempo. Mis órganos internos, incapaces de soportar el impacto, estallaron en un desastre.

La sangre me subió a la garganta. Mi visión se volvió aún más borrosa.

Incluso el simple acto de recuperar el aliento fue difícil.

Me dolió y fue doloroso. Quería cerrar los ojos y encontrar la paz.

Lo que despertó mi conciencia menguante fue el sonido del metal raspando el suelo nuevamente.

Mis ojos desenfocados se volvieron hacia la fuente. Mi espada había sido lanzada hacia mí otra vez.

El monstruo me miraba con esas pupilas azules ardientes.

«…¿Es este el final?»

Una risa a medio formar escapó de mis labios.

La sangre me brotó en la boca. Con los músculos de la mandíbula temblando de cansancio, escupí la sangre.

Luego me arrastré de nuevo y agarré la espada.

Incluso mantener el equilibrio era difícil. Los músculos de mis piernas temblaban como si protestaran por su límite.

Pero me puse de pie. Usando la espada como bastón, apretando los dientes.

Con movimientos precarios, apunté mi espada al monstruo. Esa fue mi respuesta.

El monstruo asintió una vez, como si ya lo hubiera esperado. Entonces, una aguda intención asesina lo invadió.

Me quedé mirando la trayectoria con los ojos muy abiertos hasta el final.

La clave para golpear segundo pero primero radica en ver la corriente. Dar un paso adelante, seguir esa corriente y dar una vuelta.

Sí, eso era lo que necesitaba hacer.

Pero mientras intentaba girar mi cuerpo, recibí otra patada.

Esta vez fue mi costado. No era precisamente un punto vital, pero para alguien cuyos órganos internos ya estaban a punto de estallar, fue casi un golpe fatal.

Mi cuerpo volvió a rodar por el suelo. Ya ni siquiera tenía fuerzas para levantarme.

La evaluación de mi profesor, transformado en monstruo, fue dura.

«…Demasiado tarde. Dudaste otra vez al final.»

La vida es preciosa, ¿no es eso natural?

Estaba a punto de replicar con sarcasmo, pero me detuve. O mejor dicho, ni siquiera tenía energía para eso.

Mis ojos se cerraron gradualmente. La fuerza se fue agotando poco a poco, como si un sueño reparador se aproximara.

Esto no estuvo bien.

Podía oír gritos. Gritos y el sonido de metal chocando: había gente esperándome.

Pero mis párpados estaban demasiado pesados. El sueño se acercaba y me hacía cabecear.

Mientras cerré los ojos.

«…Obedecer al destino.»

Una voz golpeó mi oído como un rayo y recuperé la conciencia.

El mundo se derrumbó como fichas de dominó. Recuerdos que inundaban de blanco cubrieron mi conciencia cada vez más oscura.

Era una escena con un hombre y una mujer.

El hombre quedó inmovilizado en el suelo, gimiendo. A juzgar por su rostro contorsionado, parecía sufrir un gran dolor.

Con un gemido, habló con voz tensa.

«No… ¿eso realmente ayuda a dominar las artes marciales?»

Fue una pregunta cínica, pero la mujer simplemente sonrió con suficiencia y dijo «hmph».

Se sacudía las manos. Eso solo dejaba claro quién había tirado al hombre al suelo.

La mujer, mirando al hombre tendido, abrió la boca.

«¿Hay algo que el cuervo viajero del mundo, que ha estado en todo el continente, no sepa?»

«…Si realmente lo supiera todo, ¿estaría vagando por todo el continente?»

Ante la seca respuesta del hombre, la mujer estalló en una clara carcajada, como si hubiera escuchado un chiste divertido.

Después de mostrar una expresión feliz por un momento, pronto reprendió al hombre en voz baja.

Los misterios de las artes marciales no se pueden explicar solo con teoría. Es necesario comprender las raíces filosóficas para comprender plenamente su historia e intenciones. Entre ellas, la «obediencia al destino» es el núcleo de las artes marciales secretas del Estado Pontificio.

«…¿No está vacío?»

Fue una pregunta inesperada.

La mujer miró al hombre con los ojos redondos, como si estuviera ligeramente sorprendida.

El hombre preguntó de nuevo, recuperando la respiración con un suspiro.

Al final, ¿no significa simplemente que tenemos que seguir la voluntad de Dios? Parece insignificante si mueres por ello.

—Hmm —la mujer hizo un sonido extraño y giró ligeramente la mirada.

Luego, con una sonrisa inescrutable, caminó hacia el hombre con las manos detrás de la espalda.

«¿Y si incluso esa es mi voluntad?»

«Aún así…»

Una sombra cayó sobre el rostro del hombre.

La sonrisa juguetona de la mujer se iluminó en las pupilas del hombre. El hombre cerró la boca.

Ya sea porque era demasiado bella o por alguna otra razón.

Él apartó la mirada tímidamente.

Con un «shh», la mujer se llevó el dedo índice a la nariz y susurró.

En caso de duda, recuerda estas palabras. También son fundamentales para las enseñanzas secretas del Estado Pontificio.

«…¿Qué palabras?»

La mujer miró al hombre con ojos claros. Sus sombras se superpusieron lentamente.

«…Emanuel.»

No sé si puedas entender su significado, añadió con una voz dulce que humedeció su oído.

Una vez más, el mundo se derrumbó.

**

Gilford miró a Ian en silencio.

Era un ser humano fuerte. Ya fuera en fuerza física o en imaginación, era fuerte.

Pero incluso ese hombre fuerte había sido derrotado. El poder otorgado por el dios malvado Omerus era así de poderoso.

La sangre ya había empapado el suelo. La sangre goteaba de la boca de Ian, que aún no había derramado los restos de sus órganos internos.

Se acabó.

Basándose en su larga experiencia y su intuición bestial, Gilford emitió un juicio apropiado.

No importa cuán fuerte fuera un humano, no podría sobrevivir a tal pérdida de sangre con órganos internos destrozados.

Aunque no muriera de inmediato, dejaría de respirar naturalmente en unos minutos. De ser así, no habría necesidad de que presenciara el último aliento del joven.

A Gilford le disgustaba matar. Sobre todo quitarle la vida a un joven al que una vez había querido.

Claro, era pura hipocresía. Sin embargo, Gilford quería mantener al menos la sombra de la ética humana.

Mientras se daba la espalda, con la intención de enfrentarse a los compañeros restantes.

«Uf… uf…»

El gemido de Ian detuvo los pasos del Principal.

¿Está haciendo ruidos?

La mirada inquisitiva de Gilford se volvió hacia atrás. Incluso los humanos que se enfrentan a la muerte gimen, pero no pueden respirar con tanta claridad.

El movimiento de Gilford se detuvo al mirar instintivamente hacia atrás. Sus ojos se abrieron de par en par.

Un líquido desconocido fluía. No era sangre. Los fragmentos de vidrio esparcidos por el suelo finalmente llamaron su atención.

Gilford frunció el ceño.

«…¿Poción curativa?»

Eso no puede ser cierto: las botellas de pociones están cuidadosamente elaboradas para resistir el daño durante el combate. No deberían romperse tan fácilmente.

Pero la visión del hombre retorciéndose y convulsionando testificaba claramente que el líquido era en realidad una poción curativa.

Mientras Gilford dudaba sorprendido, la mano del hombre golpeó el suelo.

Tambaleándose, el hombre se levantó. Gilford por fin pudo mirar a Ian a los ojos.

Ojos dorados ardiendo ferozmente.

Era una mirada que ningún humano desesperado podría poseer. Gilford sintió un escalofrío en la espalda ante esa hostilidad y determinación fugaces.

Mientras se levantaba, cayó varias veces.

Sus músculos debían sentirse como plomo, e incluso con el tratamiento de emergencia de la poción curativa, apenas fue suficiente para mantenerlo con vida.

El combate posterior era imposible. Ese era el sentido común que Gilford había aprendido durante décadas.

Pero ¿por qué este hombre se esforzaba tanto por levantarse?

El miedo a lo desconocido se apoderó de Gilford. La razón le decía que apuñalara al hombre hasta matarlo de inmediato, pero el instinto lo detuvo.

Después de varios intentos, Ian finalmente se puso de pie.

Respiración jadeante, ojos apenas capaces de ver correctamente a través de la sangre.

Cualquiera podía ver que estaba al límite. Sin embargo, mostró una leve sonrisa.

«…¿Debemos?»

Tan pronto como escuchó esas palabras, Gilford no pudo reprimir la emoción que brotó de él.

Ni siquiera podía identificar qué era. Pero la intuición que latía en su mente le decía:

Hay que matarlo. Si no ahora, no podría matarlo nunca.

Su pie golpeó el suelo. En una fracción de segundo demasiado breve para dividirse más, el brazo de Gilford ya estaba extendido.

Incluyendo las garras, su longitud se acercaba a casi los 2 metros.

Una diferencia de alcance insalvable, y la respuesta de Ian llegó incluso tarde.

Por todo ello, debería ser apuñalado hasta la muerte.

Pero en el momento siguiente.

El tiempo se detuvo. Solo el cuerpo del hombre nadó a través de él.

Como un pez en la corriente, el cuerpo de Ian giró.

Estuvo a punto de morir. Si se hubiera girado un poco antes, lo habrían contraatacado, y si se hubiera girado un poco más tarde, lo habrían apuñalado.

Fue como tocar una esfera sin fricción. Gilford no sintió resistencia en su brazo.

Gilford instintivamente se dio cuenta de cuál sería el siguiente movimiento vinculado.

La espada de Ian cortó horizontalmente, cortando la diferencia de tiempo.

El misterio de golpear segundo pero dar primero, que separa la vida de la muerte.

Técnica secreta, Hoijeol (Separación por giro).

Gilford, que abrió mucho los ojos por un momento, sólo pudo sonreír con satisfacción.

Fue perfecto.

Aún más que eso.