Miembro del Gremio de Vecinos Novela - Capitulo 117
C117
Socio comercial: ¿Entonces vienes hoy?
A juzgar por conversaciones anteriores, parecía seguro que vivían en la misma zona, pero verse hoy seguía siendo demasiado. Yeo-woon miraba distraídamente la agenda de su teléfono, pensando qué día elegir.
“…!”
En ese momento, la pantalla de su teléfono se oscureció. Era una llamada de Yoon Ji-gu. Pensó que era el momento oportuno, ya que tenía dolor de cabeza. En cuanto deslizó el dedo para contestar, Yoon Ji-gu se aclaró la garganta.
-¿Hola?
—Sí, Ji-gu. ¿Qué estás haciendo?
—Estoy a punto de comer. ¿Y tú? ¿Ya almorzaste, hyung?
La voz de Ji-gu sonaba extrañamente emocionada hoy. Bueno, ¿pasó algo bueno en casa?
Todavía no he almorzado. No me siento muy bien del estómago.
—¿Qué? ¿Por qué tienes el estómago…?
«Solo tengo un poco de náuseas. ¿Quizás me estoy resfriando?»
-…¿Nauseabundo?
—Ah, no te preocupes. Esto pasa a veces en verano.
-No sientes que te estás muriendo ¿verdad?
“¿Por qué moriría?”
Su preocupación era excesiva. Yeo-woon murmuró con un dejo de risa en la voz, luego giró la cabeza para toser suavemente, pues le dolía la garganta.
-Si te sientes muy mal ¿debería ir a buscarte?
“No te preocupes, realmente no es tan malo.”
-…Ahora que lo pienso, tu voz suena un poco rara…
—Sí. Definitivamente me estoy resfriando, así que probablemente no pueda ir a nadar hoy. Ji-gu, si estás libre, ¿quieres que nos veamos brevemente esta noche?
-Mmm, vale. Te escribiré cuando termine de nadar por la noche.
El dolor de cabeza que había estado latiendo sin razón desapareció de repente. Yoon Ji-gu no solía hacer muchas llamadas. ¿Quizás dos veces al mes? De todos modos, solían hablar cara a cara, y Ji-gu solía rechazar las llamadas por la noche, diciendo que tenía la voz ronca y que no quería que Yeo-woon lo oyera. No quedaba con nadie a menos que se hubiera duchado, y si tenía la voz ronca por la mañana o por la noche, tampoco contestaba llamadas. Yeo-woon pensaba que era bastante exigente con ese tipo de cosas.
Pero hoy, sorprendentemente, llamó a la hora del almuerzo, aunque la llamada no tenía mucho contenido. No parecía tener un propósito específico. Aun así, escuchar la voz de Yoon Ji-gu le alivió el dolor de cabeza, el cielo afuera se despejó de repente y una sonrisa se dibujó en su rostro. Fue la panacea.
Quizás Yoon Ji-gu también quería oír su voz de repente y por eso llamó. Si era así, estaba bien, aunque la llamada no tuviera ningún propósito especial. Quería irse a casa rápido.
-Hyung.
«¿Sí?»
-…No te enfermes.
Yoon Ji-gu colgó primero tras decir eso. Al mirar su teléfono después de que la llamada terminara con un clic, se notaba que había durado más de 10 minutos. Parecía que no habían pasado ni 5.
¡Timbre!
“…?”
Estrella de la Tierra, de quien se había olvidado, envió un mensaje.
Socio comercial: Mmm, pensándolo bien, hoy no funcionará.
Socio comercial: Surgió algo >ㅅ< lol
Así que Earth Star también tuvo sus propios problemas. No parecía real. El hecho de que Earth Star, quien solo existía como un personaje más pequeño que un dedo, fuera en realidad una persona real con vida propia. Probablemente se sentiría aún más extraño conocerlo en persona. Ya se estaba poniendo nervioso. Aunque confiaba en poder hablar bien cuando se conocieran, parecía que le tomaría mucho tiempo conectar a la persona con el personaje de Earth Star.
:Yo tampoco puedo ir hoy
Socio comercial: ¿Qué tal este sábado?
:Tengo planes el sábado…
Socio comercial: Ah, pero creo que el sábado es el único día que me funciona.
“…?”
¿No dijo antes que tenía mucho tiempo?
Socio comercial: ¡Pregúntale a esa persona si puedes cancelar tus planes, jajaja!
: No, se enojarían ㅠ
Socio comercial: ?
:Se enojan fácilmente, ¿cómo puedo cancelar los planes?;;
Socio: Jajaja, ¿quién se enoja fácilmente? No lo parece, jajaja.
Socio comercial: ¿Esa persona es más importante que tu amante (yo)?
Al hablar de Yoon Ji-gu con otras personas, no se le ocurría ninguna forma de disimularlo. Para empezar, Yoon Ji-gu no era su amante…
Aún no.
Socio comercial: De todos modos, avíseme si el sábado funciona.
:Está bien, preguntaré.
Pero probablemente no funcionará…
Sabía que Ji-gu diría que estaba bien verbalmente, pero sus ojos demostrarían que no. Le lanzaría una mirada lastimera y haría que Yeo-woon se sintiera culpable. Así era Yoon Ji-gu.
Socio comercial: Hyung
Socio comercial: ¿Cuál dijiste que era exactamente tu tipo de sangre? ㅇㅅㅇ
: ㅗ
Socio comercial: Lolololololololol
Socio comercial: Ah, cuida mejor tu salud ㅡㅡ No te resfríes ni nada y pospongas nuestros planes otra vez.
“…..”
Los hombros de Yeo-woon se crisparon. ¿Era una broma? Era claramente un comentario bienintencionado, pero ¿por qué le dio escalofríos?
————————-
No creo que se mencione una razón específica por la que Yeo-woon salvó a Earth Star como “Socio comercial” en el contrato.
En realidad, la palabra 거래처 (georaecheo) en coreano se refiere a un “socio comercial”, “cliente” o “consumidor”. Se usa comúnmente en un contexto empresarial.
He notado que se usan diferentes títulos para esto. Manhwa FanTL usa «Vendedor», Manhwa Official TL usa «Cliente», mientras que yo uso «Socio Comercial» desde la primera vez que se menciona (Capítulo 1), así que seguiré usándolo.
Menciono esto para evitar confusiones que puedan surgir entre algunos lectores.
Comments for chapter "Capitulo 117"
MANGA DISCUSSION
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com