Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 469
Capítulo 469: Entre un aliado y un enemigo (1)
¡Ring!
Tan pronto como se encendió la computadora, sonó una alegre campana de notificación.
«Correo…?»
Revisé rápidamente mi bandeja de entrada y vi un mensaje sin leer en la parte superior. Tenía solo unos segundos, lo que significa que quienquiera que fuera me lo debió haber enviado en el momento en que se abrió la comunidad.
Clic, clic.
Lo abrí para ver qué había dentro.
[Maestro Fantasma]: Me gustaría hablar contigo un momento.
Todo era una sola frase. Debajo estaba escrito el nombre y la contraseña de una sala de chat secreta.
«Mmm…»
¿Qué debería hacer? Si aceptaba la invitación, tendría que hacer esperar a Baekho. La idea de hacerlo me preocupaba un poco, pero no tardé mucho en decidirme.
…Puedo encargarme de esto rápidamente primero. Me pregunto por qué quiere reunirse conmigo.
Tal vez mi conversación con el GM me dé ideas para lidiar con Baekho.
Además, seguramente el tipo no se iría sólo porque lo obligaron a esperar un poco, ¿verdad?
“Ha pasado un tiempo, señor León”. En el momento en que entré a la sala de chat, un hombre blanco con el nombre de usuario Elfnunalove se puso de pie y me saludó.
Ignoré su saludo y me senté en el sofá. “Entonces, ¿qué quieres esta vez?”
“He desbaneado a Baekho Lee, tal como me lo pediste. ¿Ya te reuniste con él?”
“¿Me llamaste sólo para preguntarme sobre eso?”
—No, por supuesto que no. —El director de juego también se sentó en el sofá—. Contaste una historia bastante interesante en la Mesa Redonda del mes pasado, pero quería escucharla por mí mismo. ¿Es cierto que Elfnuna ya ha entrado en este mundo?
Así que de eso se trataba todo esto. Me alegré de que mi cebo hubiera funcionado, pero no podía dejar que se notara en mi rostro. «¿Por qué preguntas?»
—Déjame ser franco. ¿Eres Elfnuna?
Incluso siendo un bárbaro al que le gusta ir directo al grano, eso me tomó por sorpresa.
No esperaba que fuera tan directo. “Bueno, ¿por qué debería responder eso?”
“Porque yo soy el que le quitó la prohibición a Baekho Lee”, respondió el GM cuando esquivé la pregunta. “¿De verdad creíste que cumpliría esa petición sin esperar nada a cambio? ¿Especialmente cuando hacerlo ha puesto en riesgo mi seguridad?”
Era cierto que había desbaneado a Baekho Lee, incluso poniendo en riesgo su propia vida. Todavía podía recordar personalmente su último encuentro con Baekho, y el recuerdo de ese momento fue suficiente para hacer que incluso yo, una persona no relacionada, comenzara a sudar frío. Sin embargo, ese no era el problema en cuestión aquí.
“Tú necesitas algo de mí y yo necesito algo de ti”, dijo.
Toma y daca. El director general renunció a su ventaja sobre Baekho porque quería algo de mí. También debe tener curiosidad por saber si podría proporcionarle alguna otra información útil.
Y por supuesto, en el momento en que se mencionó a Elfnuna, me envió un mensaje de inmediato…
No pude evitar sentir curiosidad por saber cuál era su problema.
“Si quieres que mantengamos esta relación amistosa, por favor responde a mi pregunta. ¿Eres Elfnuna?”
¿Por qué estaba tan obsesionado con Elfnuna? La razón por la que mencioné ese antiguo nombre de usuario en la Mesa Redonda fue para responder a esa misma pregunta.
—Antes de responder, déjame preguntarte algo. —Le respondí con una pregunta propia. Preguntarle directamente por qué quería saber más sobre Elfnuna solo me pondría en una situación difícil y me haría parecer desinformada y ajena al asunto.
En lugar de eso, necesitaba actuar como si estuviéramos en la Mesa Redonda y pasar a la ofensiva.
¿Crees lo que dijo ese anciano?
Recordé algo que me había dicho el gerente general cuando todavía era un novato.
“No estoy seguro, pero creo que sé quién es la persona que mencionaste la última vez”.
“Era muy famoso en nuestro foro, se llamaba Stone Iven… y alguien a quien respetaba mucho”.
En aquel entonces, el DM me había confundido con Auril Gavis y dijo todo eso, así que deduje que su obsesión con Elfnuna podría haber surgido de una creencia sincera en toda la narrativa de Auril Gavis de que «el limpiador original nos salvará a todos».
«No tengo motivos para no creerle. Al menos, la Piedra de los Registros corrobora su afirmación».
Su respuesta a mi pregunta fue extraña.
¿Récords de piedra…?
Esta fue la primera vez que oí hablar de ello. ¿Qué fue eso?
¿Es esto algo que dejó el Gran Sabio? ¿Como la Piedra del Fragmento de los Registros que puede llevar a la gente atrás en el tiempo?
No tenía ni idea, pero sabía que, fuera lo que fuese, tenía que ser importante. Quizá incluso respondiera a todas mis preguntas. Sin embargo, mantuve la boca cerrada y oculté mi confusión mientras escuchaba el resto de su historia.
«Él es el único que puede hacerlo. Si no es él, ¿quién más podría completar el juego original?»
Quizás fue porque no sabía qué era la Piedra de los Registros, pero la historia del GM era difícil de seguir. Pero sabía al menos una cosa con seguridad.
“No importa lo que digan los demás, sé que sería imposible para cualquiera que no fuera él”.
El GM no era diferente de un fanático. Esa mirada en sus ojos era la misma que tenía mi tía cuando cayó presa de una secta. Como la persona en la que había depositado su fe no era otra que yo, me invadió una sensación de incomodidad. Aun así, en ese momento, mi prioridad era actuar rápido y averiguar cómo manejar esto.
—Entonces, por favor dígame, señor León, ¿es usted Elfnuna?
Ya me había hecho la misma pregunta varias veces y yo había dedicado tiempo a pensarlo. Si realmente tenía plena fe en mí, podría ser beneficioso revelarme para poder disfrutar de todo su apoyo. El GM podría incluso convertirse en un aliado cercano mío en el futuro.
«No soy él.»
Pero al final decidí tomar otro camino. Mentiría si dijera que no me interesaba saber nada sobre la Piedra de los Récords o aprovechar la red y los recursos que el GM había acumulado a lo largo de los años. Sin embargo…
Sí, esta es la elección correcta.
Decidí que no debía decirle la verdad hasta que al menos descubriera qué era esa “Piedra de los Registros”. Después de todo, la mayoría de los errores irreversibles eran resultado de la ignorancia.
“No abras la Puerta del Abismo.”
…También había algo sobre mi encuentro con la Bruja que seguía repitiéndose en mi mente.
«…Veo.»
Afortunadamente, el director general pareció aceptar mi respuesta y rápidamente siguió adelante. Me preguntaba si tenía alguna base para sospechar de mí, pero aparentemente, solo estaba preguntando por si acaso.
—Entonces, por favor, háblame de Elfnuna. ¿Dónde está ahora? ¿De qué raza era…?
Cuando el director general empezó a bombardearme con preguntas, lo interrumpí: “Qué irrespetuoso”.
«…¿Qué?»
—Darte una respuesta honesta a esa pregunta fue mi agradecimiento por cumplir con mi pedido anterior. —En otras palabras, ya no le debía nada por desbanear a Baekho Lee. La expresión atónita del GM en realidad me hizo sentir bastante culpable, pero no se podía evitar. Sería extraño dar marcha atrás ahora, así que decidí mantenerme firme. —Si quieres un favor, entonces necesitas darme algo a cambio.
“…¿Estás pidiendo que te paguen por más información?” Esas eran las mismas reglas que se usaron en la Mesa Redonda. “Pero… ¿no es esto injusto?”
Como era de esperar, el director general no estaba contento. Pero ¿qué iba a hacer al respecto?
“Me arriesgué y levanté la prohibición a Baekho Lee, pero solo respondiste una pregunta mía y…”
«Supongo que no eres tan inteligente como pensaba. ¿De verdad crees que esa fue una pregunta simple? La información sobre esa persona vale lo mismo que desbancar a Baekho Lee, ¿no crees?»
“Yo solo…” El GM se quedó sin palabras.
Como resultado, decidí que esta conversación había terminado. “Ahora que me he expresado con claridad, me voy”.
Con esto salí rápidamente de la sala de chat.
***
Regresé a la habitación de Hansu Lee después de cenar y salí corriendo de mi reunión con el gerente general.
«Uf…»
Después de un rápido respiro, moví el cursor hacia las salas de chat.
[Viva la independencia de Corea – 2 personas están en línea.]
Había dos personas dentro. Una tenía que ser Baekho Lee y la otra Hyeonbyeol. Afortunadamente, parecía que no se habían ido solo porque yo llegara tarde.
Déjame ordenar mis pensamientos por un momento antes de entrar.
Reflexioné sobre la conversación que acabo de tener con el Gerente General mientras me reclinaba en mi silla.
«No tengo motivos para no creerle. Al menos, la Piedra de los Registros corrobora su afirmación».
Aún no puedo estar seguro, pero la razón por la que Baekho Lee estaba interesado en Elfnuna también podría ser por esta misteriosa Piedra de los Registros.
…Debería intentar aprovechar esta oportunidad para preguntarle a Baekho sobre ello.
Está bien, me alegré de haber ido primero al GM. Después de ordenar mis ideas, hice clic con el ratón para entrar en la sala de chat.
«… ¡No puedo decírtelo! ¡Si el hermano mayor Hansu se entera, estoy muerto!»
«Él no lo sabrá si mantenemos esto entre nosotros».
Dos personas estaban sentadas en el sofá frente a la chimenea y mantenían una conversación bastante sospechosa sobre mí. Mientras las observaba, preguntándome de qué estaban hablando, finalmente se dieron cuenta de que yo estaba de pie a un lado.
—¡Eek! —Baekho Lee saltó como si hubiera visto un fantasma.
Hyeonbyeol, que estaba a su lado, también se estremeció cuando me vio, luego me lanzó esa misma mirada dócil que siempre usaba cuando hacía algo mal.
“¿Qué están haciendo ustedes dos?”
Baekho Lee se levantó de un salto y corrió hacia mí, apresurándose a poner excusas. “¡Hermano! ¡No es mi culpa! ¡Hyeonbyeol siguió molestándome, tratando de averiguar quién eras!”
Sí, eso es más o menos lo que pensé.
Cuando miré a Hyeonbyeol, ella evitó mi mirada para mirar fijamente a Baekho Lee. “… Realmente usted es alguien con quien no puedo llevarme bien, Sr. Baekho Lee”. Ella habló sin ninguna emoción, simplemente afirmando un hecho.
—¡Jaja, pero hermana mayor! No es así…
—¿Ah, sí? ¿Ahora soy como una hermana para ti?
—¿Eh? Pero te he estado llamando así desde…
“¿Parece que nuestra relación es la misma que antes, Sr. Lee?”
Cada palabra que Hyeonbyeol decía golpeaba a Baekho como una bala. Sonrió torpemente y luego me miró pidiendo ayuda.
…Bueno, él mantuvo mi identidad en secreto para Hyeonbyeol.
Justo cuando estaba a punto de intervenir y arreglar las cosas, de repente se me ocurrió algo.
No, espera un minuto.
¿Por qué debería defenderlo? No hace mucho, yo mismo estuve peleando con ese cabrón.
Incluso amenazó con quitarme la vida como si nada.
Vaya, casi lo dejo ir sin darme cuenta.
Al recordar el vacío, la ira y la humillación que sentí ese día, tomé una decisión.
—Hyeonbyeol —la llamé con un tono frío y sin emociones que la hizo estremecerse.
«…¿Qué?»
“Por favor, déjenme un minuto. Él y yo necesitamos tener una pequeña charla para asegurarnos de que algo así no vuelva a suceder”.
“Está bien…” Hyeonbyeol abandonó rápidamente la sala de chat sin decir otra palabra, tal vez porque se sentía culpable por su transgresión.
Ahora que éramos solo los dos, la situación en la sala de chat se tornó incómoda. Miré a Baekho con enojo hasta que finalmente abrió la boca.
“Jaja… ¿Todavía estás enojada?”
No perdí el aliento respondiendo eso.
¿Aún estoy enfadada? ¿Qué demonios piensas?
—Olvídalo. Solo dame tu respuesta. Dijiste que lo harías la próxima vez que nos veamos. ¿O ya lo olvidaste?
“Jajaja… Sobre Kitty… quiero decir, Missha…” Baekho se rascó el cuello, luciendo avergonzado.
Esa expresión solo hizo que levantara aún más la guardia. Ya no podía verlo como el chico gracioso y peculiar que alguna vez pensé que era. Ahora, sabía lo inteligente y calculador que era en realidad. Todo lo que hacía, incluida la forma en que actuaba, era un acto cuidadosamente planeado.
“Lo estuve pensando y… ¡sorpresa! ¡Yo, Baekho Lee, he decidido devolvértela! ¡Jaja! ¡Aplaudan! ¡Felicitaciones! ¡Hurra!”
¿Le pasaba algo a este tipo?
Baekho seguía mostrándose extrañamente entusiasta y emocionado, a pesar de mi reacción decepcionante. Por alguna razón, siempre actuaba así. “¿Qué piensas, hermano? ¿Todavía estás enojado conmigo? No te enojes más, ¿de acuerdo? ¡Tenemos que trabajar juntos para tener un futuro mejor!”
Al final no pude contener el profundo suspiro que escapó de mi boca.
—¡Oh! ¿Lo dejaste salir todo ahora? Entonces ya no estás enojada, ¿verdad?
«¿Por qué un solo suspiro significaría que ya no estoy enojado?»
Oye, ¿por qué suenas molesto otra vez?
Ahora que lo pienso, siempre se me hizo difícil llevarme bien con gente como él. Realmente quería darle un puñetazo en la cara, pero lamentablemente, esa no era una opción en ese momento.
—Déjate de tonterías. ¿Cuándo me la vas a devolver?
“Cuando quieras. Incluso te la puedo devolver mañana mismo”.
—Eh, entonces haz exactamente eso. Y no le cuentes lo que pasó entre tú y yo. ¿Puedes hacerlo?
—Sí, sí. Estoy segura de que, en cuanto mencione tu nombre, ella te pedirá que vuelvas a verme de inmediato.
“¿Sí, sí?” ¿Por qué hablas así?
“…Jaja. Está bien, lo entiendo. No volveré a hablar así, así que no te enojes”.
Suspiré.
Hice todo lo posible para evitar dejarme llevar por sus teatralidades, pero no fue fácil. ¿Quién sabía qué pasaría si la relación entre nosotros se deterioraba aún más? Al final del día, el hecho era que Baekho Lee estaba dispuesto a dar marcha atrás y devolvérmela.
Las cosas habrían empeorado si él se hubiera negado a dejarla ir.
—Ya basta de hablar de Missha, ¿no? ¿Podemos pasar al siguiente tema?
“¿Siguiente tema?”
—¡Sí! La última vez me dijiste que me devolverías el favor si te devolvía a Missha.
«Recuerdo.»
—Sí, no te preocupes, hermano. Para ti tampoco es un mal negocio.
—Eso lo tengo que decidir yo, así que ve directo al grano y dime. ¿Cómo puedo ayudarte a despejar el décimo piso?
“Hay muchas cosas que puedes hacer. Y hay muchas otras que ya has hecho”.
Le lancé una mirada que le decía que dejara de darle rodeos y se apurara, y me dio una sonrisa triunfante.
“Marqués Tercerion.”
“¿El primer ministro?”
—Sí. A ese cabrón no puedes tocarlo.
…¿De qué carajo estaba hablando ahora?
