Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 515
Capítulo 515: Nativos (3)
Nos encontramos en una situación cómica, con monstruos que se hacen llamar humanos y, a la inversa, nos llaman a nosotros los verdaderos monstruos.
«Qué interesante.»
“¿Interesante? ¿Qué dijo?”
“Él dice que nosotros somos los monstruos y él es humano”.
“Oh… ¿así que el monstruo tiene un tornillo suelto o algo así?”
A diferencia de Ainar, que se rió de ello como si fuera una broma, los demás tuvieron reacciones encontradas. Algunos parecían encontrarlo interesante al igual que yo, mientras que otros tenían miradas curiosas y otros parecían bastante irritados por todo aquello.
Inesperadamente, nuestra maga, Versyl, no tuvo ninguna reacción externa. ¿Fue porque era una jugadora? Si Raven estuviera aquí, probablemente se habría vuelto loca y habría exigido inmediatamente que le preguntáramos al monstruo por qué pensaba de esa manera.
“(¿Qué… qué están diciendo todos ustedes?)”, preguntó el niño monstruo, lo que me dejó saber que no era completamente ajeno a la situación en la que se encontraba.
“(Estábamos discutiendo lo que quisiste decir cuando dijiste que eres una persona.)”
“(…¿Eso es algo de lo que tienes que hablar?)”
«(Por supuesto.)»
“(Bueno, ¿qué eres entonces?)”
Hice una pausa y me tomé un momento para pensar en mi respuesta. Entonces me di cuenta de que conocía una palabra que podía usarse para describir a humanos, bárbaros, elfos y hombres bestia por igual. “(Somos aventureros)”.
“(¿Aventureros?)”
“¿Qué pasa? ¿Es esa una palabra que nunca has escuchado antes?”
El pequeño monstruo levantó la mano derecha y bajó el pulgar hacia el suelo. Parecía un gesto equivalente a un asentimiento en nuestra cultura. “(Aventurero… ¿Qué es un aventurero?)”
“(Es una persona que recorre el laberinto buscando cosas nuevas y cazando monstruos.)”
“(…Está bien. Entonces eso significa que todos vinieron de fuera de la isla, como pensé.)”
“(Así es)”, dije, bajando el pulgar. El niño monstruo me imitó, bajando el pulgar dos veces seguidas.
Jeje, esto fue bastante divertido.
“Parece que esta conversación va a durar un poco más de lo que pensaba. Estén atentos”.
«Comprendido.»
Una vez que mi clan cambió su formación para formar un perímetro, me puse a trabajar para construir una relación con nuestro prisionero para que pudiéramos tener una conversación más abierta.
“(¿Quieres comer esto?)”
«(¿Qué es eso?)»
“(Es carne seca. Se hace secando la carne.)”
“(No, no es eso lo que quise decir.)”
“¿Qué?”, pregunté, inclinando la cabeza.
El niño respondió con idéntica confusión. “(Comer… ¿Qué significa ‘comer’?)”
Me quedé atónita por un momento ante la pregunta, pero no parecía el tipo de persona que hace bromas en una situación como esta. Le di la mejor explicación que pude. “(Comer es cuando masticas la comida en la boca y la tragas por la garganta.)”
Como esto.
Para demostrarlo, mastiqué la cecina y la tragué, pero el niño monstruo simplemente parecía disgustado.
“(…Qué asco. Qué raro. Los dientes sólo sirven para matar enemigos…)”
“(¿Entonces no coméis nada?)”
“(¡Por supuesto que no! ¿Cómo puedes… poner algo así en tu cuerpo?)”
Quiero decir, esa mirada crítica tuya me hace sentir un poco raro ahora…
“(Escuché que a veces te tragas cosas sin querer mientras peleas… ¡pero eso no se supone que suceda!)”
Eso sí que fue bastante extraño. Bueno, en realidad, supongo que lo mismo les ocurrió a casi todos los monstruos.
“(¿Entonces puedes vivir sin tener que comer nada?)”
“(Obviamente. La gente como yo no muere mientras pueda beber Agua Vital.)”
“(¿Agua de vida…?)”
Al notar mi evidente confusión, el niño sacó una botella de cerámica de su bolso y bebió de ella. “Esta es agua de vida”.
“¿Podrías darme un poco?”
«(…Seguro.)»
Parecía que realmente no quería darme nada, pero tal vez entendió que actualmente era nuestro prisionero porque empujó la botella hacia mí.
Muy bien, tengo un artículo misterioso.
—Versyl, ¿sabes qué es esto?
—Dame un segundo… La densidad de maná es muy alta… —Se lo entregué por si acaso, pero para mi sorpresa, Versyl logró identificarlo de inmediato—. Esto es… Creo que son piedras de maná molidas mezcladas con agua.
“…¿Piedras de maná?”
“Sí. Así es como se crea el agua de maná que usamos en la ciudad, y esto parece idéntico a eso”.
El agua de maná era un componente material esencial para la elaboración de objetos mágicos. Pero tenerla como alimento básico en la dieta…
“(Oye, ¿esta Agua Vital quizás esté hecha de las piedras de maná que obtienes de los monstruos, eh, hecha de piedras?)”
“(Sí… ¿y qué si lo es? Y yo no soy ‘Hey’. Mi nombre es Marupichichi.)”
“(Entendido, Marupichichi. Soy Bjorn, hijo de Yandel.)”
“(…Tu nombre es raro.)”
Dice el niño llamado Marupichichi…
Aun así, Maru tímidamente empujó su pulgar hacia mí mientras hablaba, así que empujé mi pulgar también para no dejarlo colgado.
“Simplemente… ¿qué está haciendo con ese monstruo?”
«No lo sé. Parece un apretón de manos o algo así».
—¿Cuánta información has conseguido? —preguntó Amelia—. ¿Has averiguado dónde está el pueblo?
Ah, cierto… Debería haber hecho eso primero, pero terminé divirtiéndome hablando de tonterías.
«Todavía le estoy preguntando.»
—Ya veo… Bueno, ni siquiera un niño revelaría información tan vital a un extraño. Dime si necesitas mi ayuda.
«…Seguro.»
En ese momento, dejé de lado mis curiosidades personales y comencé a buscar información importante.
“(Marupichichi, ¿dónde está la entrada a tu aldea?)”
Contrariamente a las preocupaciones de Amelia, Maru, que era tan amable que ayudaba a los prisioneros a escapar porque sentía pena por ellos, ni siquiera intentó acogerse a la Quinta Enmienda. Sin embargo, la respuesta que me dio no era la que yo buscaba.
“(No hay ninguno. Por ahora, al menos…)”
«(…¿Eh?)»
“(Hasta que los adultos la abran, nadie puede entrar al pueblo… N-Ni siquiera yo…)” Ja, me pregunté por qué se había estado escondiendo solo en el bosque. “(¿Es normal que la entrada del pueblo esté cerrada?)”
“(No… Normalmente nunca está cerrado a menos que sea temporada de lluvias.)”
Temporada de lluvias… ¿Entonces aquí también llueve? Supongo que una lluvia intensa sería un problema para una aldea subterránea.
“(Entonces ¿por qué está cerrada la entrada ahora mismo?)”, pregunté.
“(Eso es… probablemente mi culpa.)”
“(¿Tu culpa?)”
“(Sí. Los adultos probablemente notaron que los monstruos que capturaron escaparon…)”
Espera, pero entonces deberían haber formado un grupo de caza. ¿Por qué cerrarían la entrada? Esa fue mi reacción instintiva, pero pensándolo bien, pude entender su lógica. Los aldeanos no tenían forma de saber que los aventureros habían escapado de su aldea por completo.
Probablemente asumieron que estaban escondidos en algún lugar adentro y sellaron las salidas para buscarlos.
Han pasado aproximadamente cuatro horas desde que escaparon. Los monstruos deberían darse cuenta de que se han ido pronto y salir de la aldea…
Por ahora, compartí la información que obtuve con mis aliados. Luego, realizamos una votación.
“La cuestión en cuestión es ‘¿Qué haremos con los monstruos que pueden hablar y llamarse humanos?’ y hay dos opciones para elegir”.
«¿Dos?»
Ante la pregunta de Amelia, moví mi pulgar.
“Uno: hacer amigos”.
O dos…
“Mátenlos a todos.”
Cualquiera de las dos sería definitivamente una elección apropiada para un aventurero.
“¿Dijiste… amigos? ¿Con los monstruos?”
Algunos de ellos claramente encontraron ridícula mi sugerencia, mientras que otros parecían estar considerando genuinamente si era una posibilidad o no.
“La verdadera pregunta es: ¿por qué quieres que nos hagamos amigos de ellos?”
“Viven aquí, así que probablemente saben mucho sobre este lugar”.
«¿No podemos preguntarle a ese monstruo de allí si queremos saber?»
Bueno, ¿cuánto sabría un niño? Al final, necesitábamos tener una conversación con un monstruo adulto si queríamos conseguir información más valiosa.
Sin embargo, Amelia seguía escéptica. “Si esa es la única razón, podemos simplemente tomar un monstruo adulto e interrogarlo”.
“Es cierto, pero puede que no sea fácil. Este chico compartió cosas con nosotros libremente porque es joven, pero los adultos pueden no ser tan despreocupados”.
“¿No confías en mí para hacer el trabajo?”
—No es eso. Es solo que no necesitamos llegar a esos extremos. Ni siquiera sabemos qué tan fuertes son sus fuerzas aún. Además… ¿no fuiste tú quien dijo que no deberíamos matar a la gente sin razón?
“Cuando son personas, sí”.
«Ah…»
“…Como sea. ¿Y qué pasa si no logramos hacernos amigos de ellos?”, preguntó Amelia sin rodeos.
Yo también respondí sin vacilar: “Los mataremos a todos”. Después de todo, solo había dos opciones. Si el plan A no funcionaba, naturalmente pasaríamos al plan B.
—Bueno, en ese caso, estoy del lado de hacerlos nuestros amigos.
«Eso es un poco inesperado.»
“A mí también me intrigan un poco”.
En cualquier caso, la votación comenzó, empezando por Amelia. Al final…
“Tres para ‘hacer amigos’, tres para ‘mátalos a todos’”.
Por alguna razón, una vez más me encontré en la posición de ser el voto decisivo. Giré la cabeza para mirar a Marupichichi, listo para anunciar mi decisión.
¡A la mierda!
Entonces mi cuerpo de guerrero, siempre preparado para la pelea, notó un sonido premonitorio.
¿Quién? ¿Dónde? ¿Por qué?
Antes de poder hacer conscientemente alguna de esas preguntas, ya me estaba moviendo.
¡Vaya!
Una flecha misteriosa se clavó en mi escudo en el momento en que lo levanté para cubrirme la parte superior del cuerpo. Sinceramente, me sorprendí un poco.
…En realidad, pasó.
Aunque no lo atravesó por completo, la flecha atravesó varias capas del escudo y se alojó en el interior. A juzgar por la flecha, parecía que el golpe también había causado un daño físico del 100 por ciento, sin magia.
“¡Prepárense para la batalla!”
Grité esas palabras por costumbre y luego miré en la dirección de donde había salido la flecha. Allí, unos cuantos monstruos armados con una variedad de armas estaban saliendo del bosque.
Si tuviera que adivinar… su único objetivo es salvar a este niño.
Probablemente dispararon una flecha para confundirnos y crear algún tipo de apertura. En cuanto me di cuenta de lo que querían hacer, dejé caer mi escudo y extendí el brazo para agarrar a Marupichichi por la nuca.
“¡(¡Uwak!)”
Él era mi nuevo escudo.
“(¡Déjame ir…!)”
Aunque empezó a agitarse y a gritar, demostró ser un equipo bastante eficaz.
Los monstruos que emergieron de la línea de árboles al unísono como una especie de equipo de fuerzas especiales dudaron al ver mi nuevo escudo.
“(¡Cobarde bastardo…!)”
“(Utilizar a un niño como rehén…)”
Qué gran elogio viniendo de unos muchachos que ahora estaban estancados.
“(¡Joven Maestro Maruratiti!)”
“(No te preocupes, te salvaremos. Te doy mi palabra.)”
A juzgar por su conversación, todos se conocían.
Pero ¿por qué son tan educados? ¿Es este chico alguien de alto estatus?
No estaba seguro, pero eso sería aún mejor. Levanté mi escudo de monstruo recién adquirido mientras gritaba: «(¡Suelten sus armas o este niño muere!)»
—Me sorprende —murmuró Amelia a mi lado—. Pensé que eras de las que se dedica a hacer amigos.
“¿Eh? ¿Pero estoy tratando de ser su amigo?”
Amelia me miró fijamente durante un largo rato. “… ¿Y aún así estás haciendo esta tontería?”
Por Dios, llamarlo «tonterías…»
Me aclaré la garganta. “…Mucha gente se hace amiga peleando”.
Al fin y al cabo así fue como nos hicimos amigos ¿verdad?
El silencio cayó sobre el campo de batalla.
“(Habla nuestra lengua…)”
“(Un monstruo… ¿Cómo podría ser esto?)”
“(¿Será él quizás el jefe de la aldea…?)”
Las docenas de monstruos no soltaron sus armas, pero tampoco se acercaron a mí, sino que simplemente optaron por mirarme. Esperé, sin relajar mi postura de batalla.
Paso, paso.
Aproximadamente un minuto después, un monstruo que parecía medir unos tres metros y medio de alto emergió de los árboles.
Llevaba colgado del hombro un enorme arco que hacía juego con su enorme tamaño.
Ya veo, entonces este tipo era el arquero.
“(¿Eres el líder?)”, pregunté, hablando primero.
En lugar de responder, el monstruo del arco respondió con una pregunta propia: “(Monstruo, ¿cómo puedes hablar nuestro idioma?)”
“(Suelta tu arma. Te avisaré si lo haces.)”
El que me respondió fue, sorprendentemente, mi escudo. “(¡P-Padre! ¡No lo hagas! ¡Estoy bien, así que…!)”
Vaya… ¿él es el papá?
«¿Ves eso? ¿La sonrisa malvada de Bjorn? ¡Esos monstruos están prácticamente muertos!»
¡Jajaja!”
…Espera, ¿sonreí? No me había dado cuenta, pero hice lo mejor que pude para suavizar mi expresión mientras dejaba de prestar atención a Ainar y me concentraba en la conversación en cuestión.
“(No interrumpas, Chichi.)”
«(Pero…)»
«(¡Tranquilizarse!)»
La boca de mi escudo se cerró de golpe ante la reprimenda de su padre.
Así es. No es necesario que los niños se entrometan en una conversación entre adultos.
“(Lo diré una última vez. Si quieres que tu hijo viva, suelta tu arma ahora…)”
“(Monstruo, deseo invitarte a nuestro pueblo.)”
«(…¿Qué?)»
Me pareció que lo había oído mal, pero al parecer mi audición era perfecta. “(Dije que quería invitarte a nuestro pueblo. ¿Acaso no lo entendiste? No creo que esa fuera una oración demasiado compleja.)”
Uh… ¿No creo que sea un problema de vocabulario?
“¿(Pensaste que aceptaría una invitación repentina en una situación como esta?)”
Teniendo en cuenta la fuerza de este monstruo con arco, no podía subestimar a esta gente. Nos superaban en número de forma abrumadora y las cosas empeorarían si nos atacaban en un lugar remoto.
Una oferta como esa ni siquiera valía la pena considerarla a menos que nuestra seguridad estuviera garantizada o esta carrera demostrara de alguna manera que eran confiables.
El arquero parecía descontento. “(Rechazar nuestra invitación… ¡Qué barbaridad!)”
“¿Y colgar cadáveres en los árboles es humano?”
“(…Todos los parientes que fueron llevados a la aldea están a salvo. No sufrirán daño, así que puedes estar tranquilo.)”
¿Cómo podría confiar en eso?
“(Si quieres, incluso puedes quedarte con mi hijo…)”
“(Me niego.)”
Cuando finalmente lo veté con dureza, abandonó el asunto por completo. Sin embargo, hizo una petición peculiar.
“(Entonces, ¿podrías esperar aquí un momento? No tardaré mucho.)”
¿Iba a pedir refuerzos? Aunque existía un pequeño riesgo de que así fuera, decidí aceptar su pedido. Existía la posibilidad de que lo estuviera malinterpretando, pero no podía percibir mucha hostilidad por su parte.
Toda esta interacción cambió por completo en el momento en que se dieron cuenta de que podía hablar.
Habíamos pasado unos diez minutos desde que iniciamos nuestro incómodo enfrentamiento cuando finalmente algo cambió.
“(El jefe del pueblo…)”
«(Ceder el paso.)»
Mientras oía murmullos que surgían de su retaguardia, los guerreros se dividieron como el Mar Rojo y crearon un camino. De sus profundidades emergió un monstruo con una larga barba blanca que caminaba con la ayuda de un bastón.
“Hola”, me llamó con una voz agradable y suave. “¿Cómo te llamas?”
“(Soy Bjorn, hijo de Yandel.)”
“(¡Qué nombre más bonito, Nuiachichi! ¡Lleven a los guerreros y retírense! ¡Tengo algo que discutir con esta gente!)”
Yo no sabía nada sobre las prácticas culturales de estos monstruos que se llamaban a sí mismos humanos, pero por orden del jefe de la aldea, inmediatamente se retiraron y nos dieron espacio para hablar en privado, sin hacer preguntas.
“(Ah, lo siento. Hay cosas que quiero discutir y no sería bueno que ellos las supieran.)”
“(¿Bien por ellos…?)”
No pude evitar inclinar la cabeza ante esa extraña redacción, pero el jefe se limitó a sonreír y sus colmillos salientes brillaron.
“(Ahora que lo pienso, no me he presentado. Soy el jefe de este pueblo, Bruingrid.)”
“(¿Bruingrid?)”
El nombre me sonaba familiar.
—Emily, ¿has oído hablar de un Bruingrid?
“Creo que ese era el nombre de uno de los compañeros del Gran Sabio”.
Ah, así que ahí es donde escuché ese nombre antes.
Volví a mi conversación original con el jefe de la aldea y vi que me había extendido la mano. Me tensé instintivamente. “Ah, no te alarmes. Sólo te estoy ofreciendo un apretón de manos”.
—Ah… —le di una sonrisa incómoda y le estreché la mano.
Entonces, un momento después, lo comprendí.
—¿Dijiste que eras Bjorn, hijo de Yandel?
El jefe estaba hablando, pero no en la lengua antigua.
No, él estaba hablando rafdoniano.
—Es bueno verte, de verdad. Supongo que eres un aventurero de Rafdonia, ¿no?
¿Que estaba pasando?
“Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado en el mundo exterior?”
¿Quién carajo era este tipo?