Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 521
Capítulo 521: Uno a uno (4)
Una vez terminado el turno de Goblin, la ronda continuó rápidamente.
“A pesar de la provocación de Noark, el palacio está teniendo éxito estratégico al poder atravesar las Montañas del Dragón. Sin embargo, las fuerzas principales de Noark aún no se ven por ningún lado”.
Deer, que estaba segundo en la fila, miró a nuestro miembro residente de Orcules, Clown, mientras decía su parte, aparentemente tratando de incitarlo a que soltara la sopa.
“Blood Spirit, que siguió a Bjorn Yandel hasta la nueva zona oculta, sigue vivo”.
Crescent quedó tercero, y lo que dijo dejó a todos rascándose la cabeza.
“Por lo que se dijo antes, hay muchas posibilidades de que esté viva… pero ¿cómo pudieron confirmarlo?”
«La energía de sangre pura en el cuerpo de Blood Spirit aún no ha regresado al clan».
—¡Ah…!
Bien, entonces había una manera de confirmar si estaba viva.
“Entonces, los elfos han estado al tanto de su supervivencia desde el principio y actualmente están formando un equipo de rescate de élite”.
—Pshehe, pero eso es extraño. Si estamos hablando de Blood Spirit, ¿no es ella una traidora a su raza? Le dieron la posición de sangre pura, pero en el momento en que se enamoró de un hombre, renunció a todo por él.
“…No tengo nada que decirte.”
«Pshehe, público duro.»
—Lo diré de nuevo, pero te voy a cazar uno de estos días, así que más te vale que no mueras antes de que llegue a ti. La única razón por la que vengo aquí cada mes es para confirmar que sigues con vida.
Crescent y Clown se insultaron por primera vez en mucho tiempo, pero fue solo un breve comentario para romper la monotonía. A medida que la ronda continuó, los dos volvieron a ignorarse.
«Zorro, ahora es tu turno.»
Ya era el turno de la cuarta persona.
Apoyé la barbilla en la mano mientras volvía a sintonizarme. Tenía curiosidad por saber qué diría Versyl detrás de esa máscara de zorro. Quiero decir, le di esa misión hace un tiempo.
“Haré todo lo posible para investigarlo, pero ¿podrías intentar averiguar más también?”
Fue la misión que le di después de enterarme de la aparente traición de Missha para que se esforzara por reunir activamente información para mí en la Mesa Redonda.
Entonces ¿qué iba a hacer Versyl?
“Missha Karlstein no es una traidora a Bjorn Yandel”.
La información que eligió contradecía directamente lo que dijo Butterfly la última vez.
En cuanto escuché las palabras salir de su boca, pensé: ¿Qué está haciendo? Podía decir lo que quisiera, pero era obvio que la gema se volvería roja…
Ah, eso es lo que ella pretende.
Con eso, la gema de la Mesa Redonda comenzó a brillar.
Shaaaaaa.
Como era de esperar, brillaba de un rojo intenso.
—Je… esto es interesante —murmuró Butterfly, con un brillo interesado en sus ojos mientras miraba a Fox.
Bueno, parecía que logró atraer la atención.
Probablemente por eso también se sentó justo enfrente de Butterfly.
Por supuesto, todavía no sabía si el cebo engancharía a alguien o no, pero desde donde estaba sentado, el intento fue bueno en sí mismo.
—Pshehe, ¿qué es esto?
Mientras todos los demás miembros la miraban esperando una explicación, Versyl reaccionó con calma.
“Parece que no estoy tan seguro de lo que pensaba. Reuní muchas pruebas… De todos modos, ya que las cosas resultaron así, compartiré algo más”.
Después de eso, dio una información diferente y recibió luz verde, y la ronda pasó a la siguiente persona: uno de los tres nuevos miembros de la Mesa Redonda, Butterfly.
Muy bien, ¿iba a morder el anzuelo o no?
Pronto obtuve mi respuesta.
“Parece que no cree lo que le dije en la última reunión, señorita Fox. ¿O tal vez hay alguna razón por la que no quiere creerme? Es una mujer muy divertida”.
Bien, ella lo tomó.
“La razón por la que Missha Karlstein se reincorporó a la fiesta de Bjorn Yandel fue porque alguien se lo ordenó”.
…¿Qué?
Me tragué un sonido involuntario.
Missha regresó porque alguien le dijo que…?
Mientras mi corazón empezaba a latir con fuerza en mi pecho, revisé la gema.
Shaaaaaa.
Una luz verde brilló, confirmando que la afirmación era verdadera.
Al verlo, Clown se rió con entusiasmo. “Pshehe, me da pena ese bárbaro idiota. Siempre estaba hablando de camaradas o lo que sea, pero parece que uno de ellos lo va a traicionar pronto”.
Quise estamparle su horrible cara contra el suelo en ese mismo momento, pero apreté ambos puños debajo de la mesa y me mantuve firme.
Ahora no era el momento de dejarme llevar por las emociones. Necesitaba usar mi cerebro.
…Órdenes de alguien.
¿Quién era ese “alguien” del que hablaba Butterfly?
No hubo necesidad de pensar demasiado en ello, ya que inmediatamente me vino a la mente una persona.
Lee Baekho
Ese cabrón era la única persona que haría algo así. En cuanto lo viera el mes que viene, iba a…
No, espera…
Cuando mis ojos comenzaron a entrecerrarse de rabia hacia Baekho Lee, terminaron haciendo contacto con los de Butterfly. Por supuesto, tan pronto como nuestras miradas se cruzaron, su mirada se desvió.
…¿Quién es esta señora?
Ese pensamiento apareció de repente en mi mente.
¿Fue una coincidencia que mencionara a Missha Karlstein? ¿Realmente no tenía motivos ocultos?
Ahora que lo pienso… el momento es realmente asombroso.
Mi cabeza caliente registró la extraña discrepancia y se enfrió rápidamente.
El hecho de que Butterfly hubiera compartido esa información en la Mesa Redonda significaba que a ella no le importaba si se difundía por todas partes.
O significaba que quería que la información se difundiera.
Si es esto último…
Probablemente esperaba que eventualmente llegara a oídos de Bjorn Yandel.
Me calmé lo más que pude y luego me pregunté: Cuando Bjorn Yandel se dé cuenta de que Missha Karlstein es una traidora… ¿qué acción esperaría Butterfly que tomara?
La respuesta me vino inmediatamente a la mente.
O bien echa a Missha…
O si no eso…
O rompe su relación con Baekho Lee.
¿Eso era lo que buscaba Butterfly? No tenía forma de saberlo con seguridad en ese momento.
Bueno, también podría estar pensando demasiado. Existía la posibilidad de que Butterfly simplemente quisiera superar su turno con un fragmento de información que no requiriera mucho esfuerzo y dijera lo primero que se le ocurriera. Pero…
Por fin tengo la cabeza clara.
Ahora que era consciente de que podría haber algún tipo de plan en juego, mi guardia estaba más alta que nunca.
Si alguien realmente está tratando de hacerme enojar…
Lo único que tenía que hacer era no hacer nada. Entonces serían ellos los que perderían la calma.
Grifo.
Antes de disparar un arma, había que asegurarse de apuntar correctamente.
***
[Has entrado en los Archivos del Sótano Uno.]
***
Después de que terminó el turno de Butterfly…
“Bajo la lápida descubierta en el primer piso, hay un pasaje escrito en lengua antigua que dice…”
La Reina reveló la información principal que necesitabas para llegar al primer piso del sótano, y luego Black, Clown y Wolf tomaron sus turnos. Pronto llegó mi turno.
Tal vez fue porque había sucedido algo importante este mes, pero todos los miembros parecían estar más interesados de lo habitual en la información que estaba a punto de compartir. Sin embargo, traicioné sus expectativas y pasé mi turno compartiendo información del juego, y la primera ronda llegó a su fin.
En la segunda ronda tampoco hubo nada importante en común.
Como estaba atrapado en el laberinto y aislado del mundo exterior, me aseguré de prestar mucha atención a la información sobre lo que estaba sucediendo allí, pero nadie dijo nada que pudiera serme útil en mi situación actual.
Butterfly tampoco mencionó nada sobre Missha durante la segunda ronda.
Y así, la reunión llegó a su fin.
Después de regresar a la habitación de Hansu Lee, navegué por los foros un poco más antes de cerrar la sesión antes de tiempo, ya que no me había conectado desde la ciudad. Necesitaba tomar un largo descanso y conservar mis fuerzas para la aventura que tendría que emprender mañana…
[00:00]
Cuando comenzó nuestro trigésimo sexto día en el laberinto, abrí los ojos debajo de la manta y escudriñé mis alrededores sin mover un músculo.
Crepitar.
Una fogata encendida iluminaba el interior de la cueva. Bueno, en realidad debería decir el interior del árbol. En ese momento me encontraba en el mismo campamento que habíamos instalado antes de entrar en Ghost Busters.
…Aunque salí unas cuatro horas antes, todavía estoy bastante cansado.
Cerré los ojos de nuevo y, tras un instante, oí un crujido cerca. Amelia, que estaba de guardia, envió a su doble para comprobar de dónde provenía el sonido.
“¿Quieres agua?”
“…Oh, sí. Gracias.”
Ah, entonces eras tú, Versyl.
Teniendo en cuenta que había unos segundos de diferencia entre nosotros, probablemente permaneció en la comunidad hasta que cerró…
“El señor Yandel… ¿está dormido?”
«Él es.»
Sería extraño para mí levantarme y unirme a la conversación en este momento, así que decidí mantener los ojos cerrados.
Cuando amaneció a la mañana siguiente, todos se despertaron y se prepararon para continuar nuestra aventura mientras Versyl se tambaleaba hacia mí como un zombi, visiblemente exhausto.
—Señor Yandel, ¿podríamos hablar uno a uno antes de irnos?
“¿Hablar? Claro”, respondí, fingiendo que no tenía idea de lo que quería hablar. Sin embargo, era obvio lo que Versyl iba a decir y las cosas sucedieron como se esperaba.
“It’s about Missha Karlstein. I have a suspicion that she came back to our team under someone else’s orders.”
I, of course, had to ask the obvious question. “Why are you telling me this only now?”
“…Since this is a sensitive subject, I wanted to be more confident before I mentioned anything to you.”
Okay, so that was how you were planning to cover your tracks.
If I hadn’t known anything, I would’ve been very suspicious right about now, but since I knew exactly why she was being so vague, I let it slide.
“Ahem! Anyway, that’s not what’s important… There’s one more thing I wanted to mention…”
“What is it?”
“There’s a chance that time is passing in the outside world right now.”
Huh, I didn’t expect her to report that to me immediately. Did she come to the conclusion that this was something she needed to relay right away even if it made me suspicious of her? If that was the case, I found her honesty admirable.
“What makes you think that?”
“…It’s the chief. There are a lot of odd things about him if you think about it. He was alive thousands of years ago, and from the sounds of it, hasn’t he been here for a long time too? But that only makes sense if time flows the same both inside and outside the labyrinth.”
I was honestly surprised by the evidence that Versyl put forward.
Whoa… If I didn’t already know everything, I think I might have accepted that as the truth off the bat.
I did notice that she was tossing and turning a lot last night. So she’d been using the time to prepare her cover story?
Well, I had also stayed up a little later than usual trying to sort out my thoughts.
“So has it already been a month outside?” I asked with an air of cluelessness.
Versyl shook her head. “No, that’s not it. In fact, I think that’s not the case at all… I think the end of ‘rainy season’ is probably the beginning of the month-the moment the labyrinth closes.”
“Any proof of that?”
“…I don’t have any.”
What do you mean you don’t have any?
The fact that fifteen days had passed in the outside world was probably the biggest piece of evidence she had.
So, she hadn’t been able to cook up an excuse for how she knew that, was that it?
In any case, Versyl’s estimates about the time dilation between this place and the city aligned with mine.
On the twenty-first day, the rainy season had ended. And on the thirty-fifth day, on the fifteenth of the month in the outside world, the Round Table had opened at midnight. This meant that if we measured the days by matching up the end of the rainy season with the amount of time that had passed outside, they would line up one-to-one…
“By my estimate, there is a high probability that the labyrinth will open again on the fiftieth day.”
“And?”
“And on the fifty-seventh day, the first floor will close again and no one will be able to enter this floor. Then, on the sixty-fourth day, there will be another rainy season.”
That aligned with the cycle the village chief had mentioned rainy season seemed to follow.
Después de que Versyl compartiera su impactante(?) revelación conmigo, celebramos una reunión de clan por primera vez en mucho tiempo.
“¿El tiempo pasa en la ciudad…?”
Todos se quedaron impactados con esta teoría, pero la mayoría no dudaba de su autenticidad. Ya les había dicho a todos, excepto a Versyl, que había terminado en Los Cazafantasmas este mes.
Bueno, todos excepto Ainar y Auyen, quienes tampoco sabían que yo era un espíritu maligno.
“¡Oh! ¡Eso es muy interesante!”
—Eso es… ¿No es un gran problema? Lo es, ¿verdad? Si nos quedamos atrapados en este lugar para siempre como el jefe…
Hice caso omiso de sus reacciones tan diferentes.
En cualquier caso, ese torrente de información sólo ocupó el comienzo de la reunión. El tema principal del orden del día era otro.
“Tenemos que decidir qué vamos a hacer a partir de ahora”.
—¿Qué quiere decir con eso, capitán?
“En pocas palabras, debemos tomar una decisión. O nos centramos en nuestra propia misión e ignoramos a cualquier otro aventurero que pueda venir aquí, o…”
«¿O?»
“Unimos fuerzas con ellos y encontramos una manera de salir de aquí”.
Como todos éramos aventureros que sopesábamos rápidamente las ganancias y las pérdidas, no necesité decir mucho más.
Sin embargo, cuando comenzamos nuestra votación, rápidamente se hizo evidente que estábamos divididos sobre el tema.
“Estoy a favor. No importan nuestras ganancias a corto plazo, encontrar una manera de salir de este lugar es la mayor prioridad”.
“Estoy de acuerdo. Escapar no es el único problema… Si no los ayudamos, la mayoría morirá…”
Amelia y Auyen estaban a favor de formar equipo con los recién llegados.
“Me opongo. Ni siquiera sabemos si nos serán de ayuda…”
—¡Yo también voto que no! ¿Acaso los aventureros que llegan hasta aquí no deberían poder cuidar de sí mismos? Más que nada, ¡será molesto lidiar con ellos!
Erwen y Ainar estaban en contra.
“…sigo pensando que lo mejor para nosotros sería reunirnos con ellos, incluso si para ello tuviéramos que poner en pausa nuestra expedición. Podríamos verificar si nuestra información es precisa y también recibiríamos noticias del mundo exterior. Después de eso, decidiremos si los ayudaremos o no”.
“No veo la necesidad de buscarlos activamente ahora mismo. Pero si nos topamos con ellos más adelante, entonces podemos decidirlo en función de cada persona…”
Versyl y Missha emitieron cada uno su voto por una opción intermedia.
¿Por qué siempre fui el voto decisivo?
Cualquiera sea el motivo, simplemente elegí la opción que pensé que era la correcta.
“Creo que al menos deberíamos volver a echar un vistazo a esa isla de piedra”.
Entre la biblioteca, la temporada de lluvias e incluso esta enorme isla con árboles, este piso estaba repleto de contenido de final de juego, y este contenido era famoso por su dificultad. Lo que significaba que tendríamos más opciones y rutas disponibles si tuviéramos un grupo más grande.
Lo más importante es que, con suficiente gente, deberíamos poder matar a ese bastardo gigante.
Una vez resuelto esto, continuamos explorando la isla en la que estábamos durante unos diez días más antes de partir hacia Stone Island para llegar a tiempo.
Cuando llegamos, era el día cincuenta y tres. Instalamos campamento en el punto de partida y esperamos. A partir de ahí, el tiempo pasó volando.
Día cincuenta y cuatro, día cincuenta y cinco, día cincuenta y seis…
El día cincuenta y siete, justo cuando empezábamos a preguntarnos si realmente aparecería alguien…
¡Vaya!
—¡B-Bjorn! ¡Un portal! ¡Es un portal!
Docenas de portales se abrieron en el aire cuando los novatos ingresaron al piso.