Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 549
Capítulo 549: Habitación secreta (2)
Un hámster gigante que hablaba como una persona.
Incluso en este mundo de fantasía que tenía magia y razas no humanas, esta era una criatura fantástica.
Simplemente no se podía hablar con los monstruos. Había unos pocos casos raros en los que podían hablar, pero la mayoría de ellos solo repetían las líneas que se les daban.
“¡Suéltenme! ¡Suéltenme ahora mismo! ¡Malditos traidores!
Entonces ¿qué era esto?
No pude evitar fruncir el ceño. Esta cosa estaba hablando en el idioma antiguo. Y, por desgracia, hace poco me encontré con un «monstruo» que hablaba en el «idioma antiguo».
¿Fue esto realmente sólo una coincidencia?
La duda empezó a hundirse más profundamente en mi mente.
—Señor Yandel, ¿qué sucede?
“¿Hay algún problema?”
¿Qué pasó con las reacciones de estos chicos ahora?
Confundido, rápidamente les pregunté: “¿No pueden escuchar lo que esta cosa está diciendo?”
“…¿Perdón? ¿Está hablando?”
“No escuché nada parecido. Solo son gritos bastante desagradables”.
“¡Ah! ¡Eso es lo que yo también oigo!”
Hmm… ¿Qué fue esto?
Miré de nuevo al hámster que se había vuelto un paso más sospechoso y noté que había dejado de luchar en algún momento y ahora me estaba mirando.
“(¡Tú…! ¿Acaso puedes escuchar mis palabras?)”
¿Qué, me estaba preguntando si lo podía entender? ¿Algo así?
No pude encontrar un motivo para responder.
Sostuve al hámster aún más fuerte para que ni siquiera pudiera luchar si quisiera y comencé a intentar iniciar una conversación en el idioma antiguo. «(Tú.)»
“(¡Ugh…! ¡Suéltame…! ¡Bárbaro bastardo…! ¿¡No sabes quién soy?!)”
En realidad no sabía qué era, por muy altivo y poderoso que actuara.
“(¿Cuál es tu relación con el jefe de la aldea?)”, exigí, haciéndole directamente la pregunta más importante. Concluí que lo primero que necesitaba verificar era si esta cosa era un agente enviado por el jefe de la aldea o no. Sin embargo, me miró como si no tuviera idea de lo que estaba preguntando, así que le di el otro nombre del jefe. “(Cornelius Bruingrid. ¿No sabes nada sobre este nombre? ¿Aunque ambos son monstruos que hablan el idioma antiguo?)”
Si a esta altura decía que no sabía nada, estaba pensando en traer a un especialista para iniciar un interrogatorio.
“(¡Maldito bastardo! ¡No soy un monstruo…!)”
“(Cállate. Solo responde mi pregunta.)”
Flexioné mi mano para poner un poco más de presión sobre ella antes de relajarme, lo que provocó que saliera rápidamente.
“(¡N-no lo sé! ¡No lo sé! ¡Así que no me aprietes! ¡V-me va a hacer vomitar…!)”
“(¿No lo sabes? Qué pena. Entonces tendré que investigarlo yo mismo.)”
“(¿Mirarlo directamente…?)”
Lo sabrás pronto.
Cuando llamé a Amelia desde un costado, ella sacó su espada corta y comprobó su filo.
Parecía que el hámster vio su futuro pasar ante sus ojos. “(¡E-espera!)”
“(¿Ya recordaste algo?)”
“(¡El idioma antiguo…! Si estás hablando de un ‘monstruo’ que habla el idioma antiguo, ¡puedo pensar en uno! Estás, uh, ¡estás hablando del que vuela sobre el dragón!)”
…¿Hace qué?
Aunque era cierto que el título del jefe durante su vida como humano era el de Caballero Dragón.
—Emily, espera un segundo —le dije a Amelia antes de continuar con la conversación en el idioma antiguo—. (Tú, cuéntame los detalles sobre este monstruo que vuela sobre un dragón)
“(¡No lo conozco tan bien…! Pero había llegado aquí en algún momento del pasado. ¡Piel azul y un ojo enorme en su cabeza! Tenía muchos subordinados… ¡Y el idioma antiguo! ¡Hablaba el idioma antiguo!)”
Piel azul y un ojo enorme. Parecía estar hablando del jefe. Probablemente no habría otra raza de monstruos que luciera así y que además hablara el idioma antiguo.
Ese bastardo mintió sobre otra cosa.
Me había dicho que no podían salir de la isla y que por eso no sabían nada del mundo exterior.
Todo eso eran sólo mentiras.
“¿Cuándo llegaron aquí?”, pregunté.
“(Hace tanto tiempo que no tendría sentido intentar contarlo.)”
“(Decidiré si es inútil o no. Dime el número.)”
“(¡No sé la hora exacta! ¡El cielo se abrió decenas de miles de veces desde la última vez que esos monstruos vinieron aquí…!)”
El cielo se abrió. Probablemente era la temporada de lluvias. Si ese era el caso, podría estar de acuerdo con el hámster en que no tenía sentido intentar contar.
Diez mil temporadas de lluvia… serían unos 833 años en el mundo exterior.
Pero ¿se abrió decenas de miles de veces? Eso significaba que el jefe había visitado este lugar hace miles de años.
Con mis cálculos concluidos, pregunté: “(¿Qué quisiste decir con volar en un dragón?)”
“(¡Es tal como suena! ¡Cada vez que venía aquí, montaba en un enorme dragón y traía consigo a todos sus subordinados!)”
“(¿Cuándo? ¿Estás diciendo que vino aquí varias veces?)”
“(Venía aquí con bastante regularidad, pero en algún momento, por alguna razón, dejó de venir…)”
“¿Qué hacía el jefe aquí en aquellos tiempos?”
“(¡Lo mismo que tú! ¡Arrancaron todos los libros que yo había organizado cuidadosamente y los tiraron por todas partes! ¡En serio, tú…!)”
“(Espera, ¿organizaste los libros?)”
«(… ¿Sí?)»
¿Qué era esta cosa?
Por lo que pude ver, aún no me había mentido, y para ser honesto, mis sospechas de que era un espía enviado por el jefe se estaban desvaneciendo en pura curiosidad sobre qué era ese hámster.
“¿Por qué organizaste los libros?”, decidí preguntar. Después de todo, el factor más importante para comprender a las personas son sus motivaciones.
Lamentablemente, la respuesta que recibí fue demasiado vaga. “(¡E-eso es…! ¡Porque necesito…!)”
«(Qué…?)»
“(Organizar los libros… es lo que tengo que hacer. ¡Así ha sido desde que nací aquí!)”
“(Entonces…¿tu razón de existir es organizar los libros?)”
“(N-No es una razón tan grande… pero es cierto que es lo que tengo que hacer.)”
No parecía que estuviera intentando ocultar nada. Le pregunté varias veces más, pero la respuesta que recibí al final no cambió.
“(… ¡Uf! ¡Qué tonto!)” resopló. “(¿Crees que todo necesita una razón? ¡Algunas cosas son como son! ¡Simplemente son! ¡Y solo necesito organizar los libros!)”
Entonces ¿por qué tuviste que organizar los libros?
Cuando le volví a preguntar al hámster, también parecía confundido, como si fuera la primera vez que tenía que pensar en esa pregunta. Aun así, al final estalló en ira.
Parece que ni siquiera puede comprender sus propias acciones.
Probablemente no habría podido obtener nada más incluso si hiciera más preguntas, así que pasé al siguiente nivel.
“(¿Hay algo más aquí?)”
Todo esto solo me dejó más desconcertado.
“(Ya sabes. Cosas como libros especiales, tesoros o monstruos especiales. Tal vez un área oculta… Si no, cosas que quieras ocultar a los extraños.)”
Su expresión quedó en blanco.
«(¿Nada?)»
Ante mi pregunta silenciosa, el hámster gritó en negación: «(¡No lo hago!)»
A veces, un fuerte acto de negación era en sí mismo una fuerte afirmación.
“(Como pensaba… Lo haces, ¿no?)”
No pude evitar salivar.
La conversación se repitió en un tono similar.
“(Te lo dije, no. ¿Qué estás diciendo?)”
El hámster siguió repitiendo que no había nada parecido a un loro.
“(Ah, sólo quiero echar un vistazo.)”
Ignoré lo que dijo como debería hacerlo un bárbaro.
“(¡¿C-cuántas veces voy a tener que decírtelo?! ¡Aquí no hay nada de eso!)”
“(¿Sabes quién dijo que los tomaríamos? Realmente solo quiero echarles un vistazo. Ahora me estás haciendo enojar.)”
Realmente, ¿por qué este hámster no pudo hacer lo que le dije?
Concluí que ser amable con él no me acercaría a lo que quería.
“(Oye)”, bajé el tono y el hámster se estremeció antes de mirarme nerviosamente. “(¿Soy tu amigo? ¿No entiendes tu situación?)”
“(… No, no es eso. N-no hay nada… R-realmente…)”
“(Ah, entonces dime algo más.)”
“(¿Algo…más…?)”
“(Sí, por ejemplo, una forma de salir de aquí. ¿Conoces alguna?)”
«(…No.)»
“(¿La debilidad del jefe o un secreto que tiene?)”
No hay respuesta.
“(Entonces, ¿qué quieres que haga? Necesito una razón también, ¿no?)”
“(¿Una razón…?)”
“(Sí. Necesito obtener algo de ti para poder dejarte ir o hacer algo así por ti.
De hecho, ¿sabes qué? ¿Debería comprobar si se te cae alguna esencia?)”
Vaya. No tenía nada que decir, así que se quedó callado. ¿Era tan preciado el secreto?
Al ver que mis amenazas tampoco funcionaban, cambié un poco mi curso de acción. “(Oye, entonces al menos cuéntame algo sobre ti. ¿Qué eres? ¿Por qué estás aquí y cómo aprendiste a hablar como una persona?)”
“(Ah, eso es…)”
Quizás ese tema era más accesible. Respondió a mi pregunta con bastante amabilidad, aunque su respuesta no tenía mucho contenido.
“(Entonces, para resumir, ¿estuviste aquí desde el momento en que naciste y también pudiste hablar como una persona en ese entonces?)”
“S-sí… ¡Ese jefe! Ese jefe fue la primera criatura extranjera que vi.)”
“¿El jefe sabe de ti?”
“(Probablemente no. Vi que podía hablar, así que me acerqué a él para hablar… pero ese tonto bastardo no entendió lo que estaba diciendo.)”
“(¿Como las demás personas aquí que no pueden entenderte excepto yo?)”
“(Por cierto, ¿qué eres? ¡¿Cómo puedes hablarme y por qué no me tienes miedo?!)”
¿Qué carajo? ¿Por qué de repente se volvió tan atrevido?
“(Eso es algo que deberías explicar. ¿Por qué me preguntas?)”
Una vez más, no hay respuesta.
“(Como sea. Primero explícamelo. ¿La gente te tiene miedo? ¿Tienes una habilidad como esa?)”
“(…No lo sé. A todos les pasa lo mismo. Incluso ese jefe levantó su arma y la blandió tan pronto como me vio. Ustedes no eran tan diferentes… Por eso traté de asustarlos lo suficiente para que se fueran…)”
“(Pero te atraparon así.)”
Todo quedó en silencio otra vez.
“(Entonces, ¿por qué soy normal? Por lo que puedo ver, tú solo eres un pequeño ratón.)”
“(¡¿Un ratón?! ¡No soy nada de eso!)”
“(Entonces, ¿qué eres? ¿Tienes un nombre para tu especie?)”
“(Bueno, yo… No…)”
“(¿Y qué tal un nombre personal? ¿Tienes un nombre?)”
“(…No necesito algo así como un nombre.)”
Suspiré. “(Es por eso que las personas que no se han integrado a la sociedad son tan… Bueno, lo que sea. Los nombres existen para que sea más fácil para todos. Así que te daré un nombre en este punto.)”
“(…¿Dame un nombre?)”
“(Sí.)” Sentí lástima por esa cosa solitaria que vivió sola en esta biblioteca durante miles de años, así que pensé mucho en darle un nombre. “(Hamsick. Sí, Hamsick. Ese será tu nombre a partir de ahora.)”
Me miró en silencio.
“(¿Qué? ¿Tienes algún problema con el nombre?)”
“(N-no… En realidad no…)”
“(Soy Bjorn, hijo de Yandel. Yandel es mi apellido y Bjorn es mi nombre. Llámame Bjorn.)”
“(Bjorn… Entendido.)”
Muy bien, entonces intercambiamos nuestros nombres.
Sin embargo, cuando estaba a punto de continuar la conversación que había sido interrumpida, Hamsick hizo una pregunta al azar.
“(Entonces… ¿somos amigos ahora…?)”
Sonaba cauteloso pero también nervioso.
Cuando incliné la cabeza para preguntar qué significaba, Hamsick evitó el contacto visual mientras murmuraba:
“(Pero… por lo que sé, las personas que se llaman por su nombre son amigos…)”
“¿Dónde aprendiste eso?”
“(No lo sé. Lo supe desde el momento en que nací. Como puedo hablar ahora mismo.)”
«(¿En realidad?)»
Este tipo tenía muchos puntos de misterio a su alrededor, pero también tuve un pensamiento separado en paralelo.
Creo que entiendo cómo manejarlo.
Lo solté y lo dejé en pie. Luego, lo miré directamente mientras estiraba mi brazo hacia él. “(Hamsick, estaré bajo tu cuidado a partir de ahora)”.
Sólo miró mi mano confundido.
“(¿Qué, no dijiste que después de que intercambiamos nombres, somos amigos? Las personas que se hacen amigas generalmente se dan la mano cuando lo hacen. Ah, ¿quizás no sabes lo que es un apretón de manos?)”
“(¡Lo-lo haré! ¿Por qué no lo haría?)” Con eso, Hamsick extendió su mano peluda y dijo con voz tímida: “(¿Y-yo también estaré a tu cuidado…?)”
¿Qué tanto deseaba un amigo?
No lo sabía, pero logré contraerlo con éxito para que se convirtiera en mi amigo.
“(Está bien, entonces dime. ¿Dónde está? ¿Dónde está ese tesoro que estás escondiendo?)”
Era hora de empezar a cobrar mi “impuesto de amistad”.
Hamsick me miró con ojos que gritaban traición antes de dar unos pasos atrás.
Harás llorar a tu nuevo amigo.
“(Hamsick, lo diré ahora, pero los secretos no deberían existir entre amigos.)”
“(P-pero…)”
“¿No soy tu amigo?”
—Chirrido… —Hamsick chilló repetidamente como si le molestara mi pregunta.
No dije nada más y simplemente esperé.
“(E-entiendo… te lo mostraré…)”, concedió. “(¡P-pero cuando estés ahí, no toques nada! ¿Entendido?)”
“(Ah, por supuesto.)”
Hamsick parecía haberse calmado después de tomar su decisión, pero todavía giraba su dedo índice como un bailarín, como para mostrarle su habilidad a su nuevo amigo.
Silbido.
Los libros que estaban en las estanterías comenzaron a moverse uno a uno, un poco, de modo que había una diferencia entre los libros movidos y los libros estacionarios.
¿Es esto como un código de libro donde si solo se extraen los libros seleccionados, se abre un área secreta?
Mientras permanecía allí aturdido y observaba cómo se desarrollaba todo esto, el movimiento de los libros se detuvo de repente.
¡Retumbar!
Y entonces, la puerta de piedra se abrió para revelar un área oculta.