Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 569
Capítulo 569: Puertas cerradas (3)
La charla privada entre el jefe de la aldea y yo se prolongó un poco más. Le pregunté qué no sabía sobre el piso y qué debía hacer para abrir la lápida del portal, tratando de sonsacarle la mayor cantidad de información posible, pero el jefe evitó las preguntas con respuestas vagas.
“Ya lo sabrás cuando llegue el momento. ¿Y qué sentido tiene preocuparte por ellos ahora? Un día dejarás este lugar y volverás a la ciudad”.
«¿Por qué no me lo cuentas? ¿Estás…?»
«No es que tenga segundas intenciones. Simplemente se me ha ocurrido que decírtelo tal vez no te sirva de nada».
«¿Qué quieres decir?»
“Existe la posibilidad de que haya algo en este piso que ni siquiera yo haya descubierto. Si te indico ciertas direcciones, la posibilidad de encontrar esos secretos disminuirá porque solo te moverás teniendo en cuenta mis consejos”.
¿Es esto lo que querían decir cuando los leones empujaban a sus cachorros desde los acantilados para hacerlos más fuertes?
Si ese era el caso, me resultaba más difícil de comprender. El jefe y yo no teníamos un vínculo tan fuerte como el que tendría un padre con su hijo. Me resultaba difícil creer en la idea de que él estaba tratando de “ayudarme”.
“Je je, no me mires así”. El jefe me sonrió con su característica sonrisa y dijo: “Dado que así es como han resultado las cosas, estoy de tu lado por ahora. Seguramente también has considerado cómo podría serte útil en el futuro próximo, ¿no?”
—Bueno… no es que no lo hubiera pensado.
“A mí me pasa lo mismo. El crecimiento de mi cómplice me abrirá más puertas”.
No intentes ser astuto con tus palabras.
—Entonces, pensaré más en esto antes de decírtelo. No es como si fuera a irme a ningún lado pronto. —Lo dijo como si estuviera calmando a un niño enojado, y al final solo asentí. Todavía me resultaba difícil aceptar sus palabras, pero no parecía que la situación cambiaría solo porque insistiera más.
Preferiría dedicar el tiempo a hablar de algo más productivo.
-Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Ya había hecho esta pregunta varias veces hoy, pero esta vez el matiz había cambiado ligeramente. Las preguntas anteriores se referían al jefe personalmente, y esta vez se refería más bien a todo el grupo de expedición.
“¿Vamos a quedarnos más tiempo en esta isla?”, pregunté.
¿Cuál era el plan del grupo de expedición para el futuro?
El jefe de la aldea dio una respuesta directa a mi pregunta: «Nos quedaremos en la isla al menos por hoy. Aún no hemos descubierto oficialmente la lápida dimensional.
Deberíamos ‘descubrirlo’ primero y darle tiempo a los magos para investigarlo».
“¿Jerome Saintred habría hecho eso?”
«Lo habría hecho.»
“Está bien, ¿y después qué?”
“Eso aún no está decidido. Sin embargo, lo pensaré más y te lo contaré mañana”.
«…Seguro.»
Con esto nuestra conversación llegó a su fin.
Regresé a donde estaban mis aliados y matamos el tiempo hasta que el comandante adjunto anunció una nueva orden. Debíamos recorrer el pueblo una vez más, buscando posibles secretos que no habíamos descubierto, y cada escuadrón podía moverse como quisiera.
“Es más como si nos estuvieran dando más tiempo para descansar. Iremos a buscar un lugar donde relajarnos”.
Mi equipo temporal número cuatro siguió mi orden de encontrar una casa vacía para relajarse. Sin embargo, algunas personas parecían insatisfechas con perder el tiempo de esa manera.
“Vamos a echar un vistazo”, dijo Myul Armin. “Quedarnos aquí quietos es un poco…”
“¿Te preocupa lo que pensará el comandante?”
“Más aún, podría haber algo realmente escondido aquí y podríamos pasarlo por alto si nos quedamos en la casa”.
Myul Armin se fue con su Grupo de Aventureros, y Wyatt Hektz del Clan Hektz hizo eco del sentimiento antes de irse con su propio grupo.
“…Si encontramos algo, seremos reconocidos por ello.”
Si Armin le daba más importancia a la parte aventurera de la ecuación, estos tipos buscaban más posibles ganancias monetarias.
Bueno, no es que yo estuviera en posición de preocuparme. Pronto recibiríamos la noticia de que se había descubierto la cueva con la lápida dimensional si esperábamos, así que todo lo que tenía que hacer era caminar hasta allí y dar un espectáculo decente.
Pero de alguna manera terminó con sólo nosotros otra vez.
Con el Clan Hektz y el Grupo de Aventureros Armin desaparecidos, solo quedaron los miembros del Clan Anabada.
«¡Ack! ¡N-no me mires!»
Mientras examinaba a los miembros, Erwen se asustó y rápidamente se cubrió la cara cuando nos miramos a los ojos.
Ah, entonces ella todavía estaba haciendo eso.
Se me hundió el corazón al ver a Erwen correr hacia un rincón para esconderse. Versyl aprovechó el momento para acercarse a mí.
—No te preocupes, tengo una poción que le ayudará a que le crezca el pelo de nuevo. La prepararé y se la entregaré cuando regresemos a la ciudad.
«Oh, eso es bueno escucharlo.»
“Vaya… Así que tienes bastante claras tus preferencias”.
“¿Eh?” ¿Por qué estaba hablando de mis preferencias ahora?
Mientras la miraba confundida, Versyl evitó mirarme a los ojos. “Solo… creo que la señorita Tersia también luce bastante bien con el cabello corto…”
Yo también lo pensaba, pero cada vez que la miraba, ella hacía lo mismo. Si yo decía algo al respecto, ella solo lo tomaría como si estuviera tratando de consolarla, así que ni siquiera lo intenté.
Pero tendremos que quedarnos aquí un tiempo más…
Me preocupaba el futuro, pero como no tenía una solución a mano, decidí archivar ese pensamiento.
“Aquí estás. Te he estado buscando por todas partes”.
Un hombre entró en la casa que estábamos usando para perder el tiempo.
—Kaislan, ¿qué haces aquí?
“Vi al grupo de aventureros de Armin dando vueltas solo. Hablé un poco con ellos y, cuando escuché que estabas descansando aquí, vine a visitarte”.
“Bienvenido. Tú también deberías descansar un poco. No te obsesiones demasiado con tu trabajo”.
“Eso es lo que estaba pensando. Cuando termine esta expedición, mi vida como soldado habrá terminado”.
It seemed his hostility against the royal house after the Ice Rock incident had reached its peak. Doing no work like this while still getting paid wasn’t something Kaislan of the past would’ve ever done.
Well, that wasn’t something I needed to care about either.
In any case, surprisingly enough, Kaislan wasn’t the only guest we had.
“Hello…are you there…?”
Another person carefully entered the building.
“Sven Parav? Why are you here?”
“I met the Hektz Clan as they were going around… Could we perhaps have a little talk? Just the two of us.”
“Of course.”
At Goblin’s request, I left the building by myself, and we went over to another empty house to chat.
It seemed he was curious about a lot of things.
“So…what happened?” he asked vaguely. He didn’t specify what he meant by “what,” but I could guess he would be wondering what was going on in general. I may have given my allies a decent explanation, but this guy hadn’t heard a word of it.
That was why I gave a summary.
“Giving you the full rundown isn’t possible right now, but it all ended well.”
“Eh?”
“We’ve avoided the scene you saw in your oracle.”
“Ah…then that’s quite the relief…”
I could tell that he was curious about the parts I had omitted, but he swallowed his questions. This was proof that he was at least decent in social interactions.
Seeing that, I tapped his shoulder in encouragement. “Sven Parav. Thinking about it now, I wasn’t able to tell you this before. Thank you.”
“Pardon?”
“There’s a reason I can’t tell you the details, but whatever the case, I don’t know what would’ve happened if not for you.”
“Ah…”
“I’ll be in your care in the future as well. If you ever need something sorted out, come find me. I’ll support you with everything I have.”
He seemed surprised by my gratitude as he stood there, struck speechless. A moment later, he shook himself from his daze and humbly said it wasn’t a problem.
“You’ve been through a lot as well.” He seemed in a hurry to leave—I did remember him saying the archbishop would throw a fuss if he was away for too long—so I ended the conversation with, “Sure, I’ll see you later.”
By the time I entered our building again, Ainar was running up to me while shouting.
“Bjorn!”
Hmm? That was the tone she used when she had something she wanted to show off to me.
I glanced around, then immediately noticed a change in our little rest area.
“Raven?”
Raven was here, and…
“Ignore Aruru! There! Look over there!”
Erwen was wearing a dark, steel helmet.
“…What’s with that?”
I asked it while looking at Raven, not Ainar, and the former let out an explosive sigh before explaining, “Ms. Tersia looked down, so Ms. Fenelin seemed to have thought up a strategy.”
Oh, so that was why she looked so proud.
“Hahaha! Am I not a genius? Wearing that, she can hide her embarrassing short hair. No, that isn’t all! If you wear this, you can protect your head as well!”
Ainar spoke proudly after pulling out a barbarian solution.
“Whatever. If you’ve seen it, how about you stop her?” Raven whispered with a sense of urgency.
Sin embargo, ignoré su respuesta y miré a Erwen a los ojos.
“Um, señor… ¿c-cómo es…?”
Sorprendentemente, Erwen ya no evitaba mi mirada ahora que llevaba el casco. Me preocupaba que pudiera hacerla aún más consciente de su cabello durante el combate o tal vez restringir su movimiento, pero el casco resolvió todos nuestros problemas.
«…¿No está mal?»
Por supuesto, su ropa combinaba moda y eficacia como aventurera, por lo que ponerse un casco de metal en la cabeza la hacía parecer un poco desequilibrada. Pero ¿a quién le importaba eso?
—Usaste la cabeza, Ainar —reconocí.
—¡Ja! No fue fácil. ¡Pero Erwen es mi amiga!
El problema fue resuelto.
Raven, sin embargo, parecía no estar de acuerdo. “¿De verdad vas a dejar que la señorita Tersia ande por ahí así? Definitivamente se convertirá en el hazmerreír. Oye, señorita Raines, ¿no deberías decir algo…?”
—Déjala en paz —la interrumpí—. Ella dice que está bien.
—¡Señorita Tersia! ¿De verdad está de acuerdo con esto?
“¿Perdón? Sí… Definitivamente me siento menos avergonzada cuando llevo esto puesto…”
La mandíbula de Raven cayó con incredulidad y ese tema quedó ahí.
Erwen ahora iría por ahí usando ese casco.
“¡Por los dioses…! ¿Cómo llegamos aquí?”
¿De qué estaba hablando?
—Detengámonos ahí —sugerí—. Y Raven, ¿por qué estás aquí?
—Ah, ¿yo? Me preguntaba qué estabas haciendo.
«¿Eh?»
“Fue una orden de búsqueda gratuita, ¿no? Pensé que habrías encontrado algo…”
Ah, para decirlo de forma sencilla, ella estaba allí para aprovecharse de mí. Si estaba a mi lado cuando encontraba algo, podía ser la primera en investigarlo.
“Es una lástima. Como puedes ver, decidimos simplemente descansar”.
“…Sí. No esperaba esto.”
Después de hablar con Raven, Amelia vino hacia mí.
—Por cierto, Yandel, ¿ya terminó tu conversación?
—Sí, y Sven Parav también se ha ido.
“Ya veo… ¿podrías entonces darme algo de tu tiempo también?”
Por alguna razón, muchas personas querían hablar conmigo hoy.
—Disculpa, Raven, esto puede llevar un rato —dije—. Puedes quedarte por aquí antes de volver.
“¿De verdad te parezco tan libre? Estaba a punto de irme ahora mismo”.
“¿En serio? Entonces nos vemos por ahí.”
Después de despedir a Raven, salí a caminar con Amelia. Para ser honesto, tenía un poco de curiosidad. ¿Por qué me había llamado para hablar?
Pronto aprendí la respuesta.
“Iba a ignorarlo, pero no puedo quedarme callado después de verla quedarse en la esquina de esa manera”.
Ah… Por supuesto, eso era.
—¿Pasó algo entre usted y Missha Karlstein ayer? —preguntó Amelia.
No había ninguna razón para no decirle la verdad: Baekho Lee, la Piedra del Renacimiento, el reencuentro después de dos años, la desconfianza que surgió de eso y más.
Pero por alguna razón, no pude decir esas cosas.
Por eso respondí esto.
“No pasó nada.”
Una mentira que ni un niño de tres años creería.
Sin embargo, Amelia simplemente asintió en silencio en respuesta.
—Ya veo. Avísame cuando estés lista. Te estaré esperando.
Hablaba como si estuviera hablando con un niño.
Sonreí. “Claro.”
Aún así, por alguna razón, me sentí un poco mejor.
***
El tiempo que pasamos en Chief Island se alargó más de lo esperado. La razón era sencilla: teníamos pensado partir hacia nuestro próximo destino al día siguiente de descubrir la lápida dimensional, pero…
“¡El flujo de maná de la lápida dimensional muestra un patrón similar al flujo del dispositivo de transmisión bidireccional que hemos visto en un artículo reciente!”
“¡Con esto…quizás podamos activar por la fuerza la lápida!”
Los magos que investigaban la lápida dimensional parecían haber encontrado algo nuevo y nos pidieron que nos quedáramos en la isla por más tiempo mientras soltaban una jerga ininteligible.
«Te doy diez días. Resuélvelo antes de que eso ocurra».
El jefe de la aldea aceptó su petición.
No se podía evitar, no teniendo en cuenta el papel que le tocaba desempeñar. Jerome Saintred habría tomado la misma decisión en su posición.
Probablemente también albergaba cierta esperanza: si esos magos conseguían activar la lápida, podría regresar a la ciudad de inmediato.
Además, el jefe no tiene ningún interés en la exploración en primer lugar.
El jefe de la aldea solo estaba esperando «acostumbrarse» a su cuerpo y planeaba irse inmediatamente después de eso, por lo que no le importaba si estaba en la aldea o afuera de aventuras.
Un día, dos días, tres días…
Pasó el tiempo.
Los magos pasaron todo el día junto a la lápida, repasando una prueba tras otra. Los demás descansaron en el pueblo o recorrieron la isla derrotando monstruos para pasar el tiempo.
Pasaron algunos días más.
[Tu alma ha resonado y se siente atraída hacia un mundo específico.]
Una vez más, llegó el día en que se abrieron los foros de la comunidad. Un espacio donde podía comunicarme con el mundo exterior y el único lugar donde podía encontrarme con ese bastardo de Baekho.
Por fin puedo interrogarlo.
Como estaba esperando esto con ansias, en el momento en que me desperté en mi habitación, encendí mi computadora y moví el mouse.
Clic, clic.
Pero por alguna razón, en el momento en que abrí la comunidad, la mitad de la pantalla se llenó con una ventana emergente.
[Un aviso para todos los jugadores que utilizan Ghost Busters.]
“…¿Un anuncio?”
No recordaba que hubiera ocurrido algo así. ¿Pasó algo afuera?
Después de leerlo todo rápidamente, me quedé paralizado y me convertí en piedra.
[Hola, soy el GM.]
El anuncio comenzó con eso, luego pasó a detallar cuándo comenzó la comunidad, por qué se creó, cuánto trabajaron los administradores para mantenerla, etc. Estaba lleno de contenido que un jugador que disfrutara un poco de los juegos tendría miedo de ver.
Porque cada vez que se publicaba algo así, el motivo siempre era el mismo.
Maldita sea.
Ojalá no fuera así, pero no había nada más que ver.
[Me gustaría extender mi más profundo agradecimiento a todos los que han utilizado Ghost Busters hasta ahora, y debo disculparme por darles este anuncio de esta manera.] [Debido a las circunstancias personales de los administradores, hoy será el último día de Ghost Busters, después del cual, el servicio finalizará.]
[Cualquier GP comprado con dinero real puede ser reembolsado a través de la pestaña de reembolso recién creada…]
El servidor estaba muerto.