Sobreviviendo Al Juego Siendo Un Bárbaro Novela - Capítulo 630
Capítulo 630: Ciudad abandonada (3)
Bifron era una ciudad abandonada. Aunque alguna vez había sido el decimocuarto distrito de Ravigion e incluso un distrito residencial con una Plaza Dimensional, el círculo mágico protector que la defendía del veneno de la Bruja se había roto hacía mucho tiempo y toda la zona quedó inutilizada.
Y se convirtió en un campo de prisioneros.
El palacio consideró que era un desperdicio abandonar un distrito entero de la ciudad, por lo que crearon un nuevo Distrito Catorce separado y lo llamaron Bifron para usarlo con un objetivo diferente.
Soñadores que soñaban con la revolución, pensadores que defendían ideales progresistas o, tal vez, aquellos que no estaban satisfechos con la forma en que se gobernaba la ciudad, etc. Todas estas figuras de la oposición fueron encerradas en Bifron y, con ello, el palacio ganó más de lo que jamás podría haber ganado con un simple ahorcamiento.
Pero dadas las circunstancias, es probable que en palacio no se sientan cómodos con ellos.
Eso quedó demostrado cuando los noarkanos abandonaron los muros de la ciudad. El veneno de la Bruja que debería haber derretido instantáneamente su carne no apareció por ningún lado.
Bueno, los ciudadanos comunes tenían dificultades para acceder a esa información, por lo que se tomó como un rumor extraño más que cualquier otra cosa.
Suspiré.
Eso era todo lo que sabía sobre Bifron en ese momento. Entonces, ¿qué hizo que Bifron fuera tan importante en este conflicto? ¿Tenía la ciudad alguna importancia política para el palacio? ¿Los noarkanos estaban tratando de aprovecharse de eso?
Cuanto más lo pensaba, más me desmentía mi suposición inicial. No tenía sentido. Si Bifron era importante, el palacio habría enviado soldados u otras fuerzas para protegerlo. No era como si el palacio estuviera formado por idiotas. No había forma de que no se les ocurriera algo que yo había pensado.
…Encontraré algo si sigo investigando.
Con ese pensamiento, salí de la oficina de inspección y continué investigando Bifron. Formamos un grupo de búsqueda para revisar varias áreas de la ciudad y preguntamos a los ciudadanos si había alguna leyenda o historia que circulara por ahí.
¡Shhh!
Incluso escalamos los muros del castillo que no pude revisar antes por culpa de los soldados. Mis aliados terminaron viniendo conmigo.
«Vaya…»
“Es diferente del exterior que imaginaba cuando era niña. Pensaba que estaba cubierto de oscuridad…”
—Sí. Parece… tranquilo por alguna razón…
El mundo exterior que se podía ver desde las imponentes murallas solo podía describirse como una obra maestra. Bosques densos, montañas y valles insinuaban una vista natural aún más grandiosa más allá del horizonte a lo lejos.
—Señor, ¿deberíamos saltar desde aquí?
«Qué…?»
—Es que… —titubeó Erwen— siento que nada importará si salimos. Los Noarkan, o el palacio, o…
Ni siquiera se me pasó por la cabeza amonestarla. Para ser sincero, sentí un impulso similar cuando vi el mundo más allá de los muros.
¿Qué pasaría si simplemente nos fuéramos?
Si de todas formas no iba a regresar a mi mundo original, tal vez esta era una opción que debía considerar. Si la tomaba, no tendría que esforzarme para llegar a la Puerta del Abismo ni estar siempre alerta, intentando hacer todo lo posible por volverme más fuerte por miedo a que el palacio me hiciera algo. Tal vez todos los sacrificios que tendría que hacer para seguir progresando desaparecerían.
Sin embargo, mientras esos pensamientos invadían mi mente, lentamente negué con la cabeza para rechazarlos. “Probablemente no funcionará”.
“¿Eh?”
“El círculo mágico de protección sigue activo”.
“¿Qué? Pero definitivamente escuché que el círculo mágico de Bifron está roto…”
—¿Por qué confiarías en lo que dijo el palacio?
Le dije que disparara una flecha y Erwen parecía un poco nerviosa mientras tensaba su arco. La flecha disparada hizo un ruido audible al chocar contra algo en el aire antes de caer al suelo.
—Todavía está ahí —reiteré.
«…Sí.»
A pesar de su decepción, Erwen se volvió hacia mí con cara seria y preguntó: «Pero, ¿no deberíamos poder romperlo si disparo un poco más fuerte?»
“Puedes intentarlo, pero probablemente no funcione. La formación mágica protectora es el legado del Último Gran Sabio Gabrielius”.
Eso, y aunque no lo había dicho en voz alta, no había garantía de que pudiera vivir la vida que quería simplemente por aventurarme fuera de los muros.
Piénsenlo. ¿Por qué los noarkanos regresaron a la ciudad después de haber traspasado los muros? Tenía que haber una razón para ello.
Y huir no es mi estilo.
Después de vivir como bárbaro durante tanto tiempo, me había vuelto como ellos en cuerpo y espíritu. No quería que huyéramos y viviéramos escondidos como fugitivos.
No, si así va a ser, prefiero ir y derribarlo todo. Ir y ponerme en una posición en la que no necesite huir y esconderme.
Si fuera y destruyera todo para convertirme en rey, no necesitaría ir a construir una casa en medio de la nada, ¿verdad?
Si eso era realista o no era otro problema totalmente distinto.
Hmm… Quiero decir, supongo que no es completamente imposible.
Si pudiera tener esos pensamientos, tal vez ahora realmente no sería más que un bárbaro.
***
Era el segundo día desde que nos precipitamos hacia la ciudad de Bifron sin demasiado plan. Durante nuestra investigación, me encontré con un viejo conocido.
«Has crecido.»
“Hola, señor barón.”
Era el niño de unos diez años que había conocido el día de mi exilio en Bifron, el que valientemente se me acercó y me pidió 100 piedras a cambio de guiarme por la ciudad. Ese niño se había convertido en un joven, no lo habría reconocido si él no se hubiera acercado a mí primero para saludarme.
—Tenías once años en aquel entonces, ¿verdad? —le pregunté.
“¿Todavía recuerdas eso…”
“Y también me dijiste que necesitabas tener catorce años para obtener tu certificado de calificación”.
“Sí, así es.”
—Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Él sonrió y se encogió de hombros. “No logré demostrar mi valía”.
«Veo.»
“Diría que me faltó tiempo porque definitivamente no me faltó esfuerzo”.
—Entonces, ¿planeas intentarlo de nuevo?
“You really don’t know. You’re only allowed one chance to prove your worth. If you fail to leave then, you can’t ever leave.”
I found it hard to find my words because of how calm he was about the whole thing. I supposed I felt a little bad for him?
Right, I could honestly tell him that.
“That’s a shame.”
“No. Now, I think failing back then was for the best.” When I looked at him questioningly, he explained, “I’m helping other kids pass the qualification test. So that they, at least, can leave.”
“Don’t you think that’s unfair?”
He just smiled in response, then made to leave, thanking me for remembering him when he just came up to say a quick hello. He needed to teach the younger kids. I stopped him there and asked if he had heard about any rumors or mysterious places in Bifron just to be sure, but he only told me he didn’t know.
So there really isn’t anything…
As our inquiries continued, I became more impatient. I had expected something to pop up when we began to search the city in earnest.
“Versyl, what about our communications with the outside? Still hard to get through?”
“Yes, it’s not easy. From how the protective magic circle is acting, I have to say it’s closer to a dimensional severance phenomenon…”
“I see.”
“Our only option is to communicate using physical methods, but no matter how much we wave a flag from atop the walls, they’re not seeing us. And for some reason, the residences near the walls are completely empty as well. I can’t see anyone on the streets either. It’s as if they’ve all evacuated.”
“An evacuation…”
As more time passed, I grew more and more curious about the situation outside the walls than inside.
Hah, was there no way to get news of their situation? If the community hadn’t shut down, I could’ve at least waited while preparing for that.
One day, two days, three days…
Time passed without much gain, and the adventurers who had followed after me into Bifron began to get used to the place.
Since they couldn’t sleep at the square, they slept in the homes of the residents. In exchange, they helped fix the worn-down buildings, gave them items from the outer districts, had the priests heal the sick, and so on.
With these continued exchanges, the adventurers went from treating the residents like plague patients to slowly accepting them as regular people.
As someone who had ruled Bifron at one point, it was great to see.
Ba-dump.
However, I began to feel even more uneasy the longer the peace lasted.
Our inquiries continued to produce nothing. Even then, neither the palace nor the Noarkans were doing anything to hinder us, and it just left my mind reeling with more absurd possibilities as time went on.
I climbed out of bed and put on my clothes. My body felt sore, and since I couldn’t sleep even when I closed my eyes, I went outside for a walk.
Although Bifron had cleaned itself relatively well, the streets at night were a far cry from what you’d find in the other districts.
Lo primero y más importante es que estaba muy oscuro, como era característico de las noches de Bifron debido a la escasez de recursos en la región.
Aún así, es bueno que esté tranquilo y silencioso.
Mientras seguía caminando por la noche, llegué a la muralla exterior. No tenía pensado venir aquí. Pensé en dar la vuelta, pero la curiosidad se apoderó de mí. ¿Cómo sería ver el exterior desde la muralla del castillo en la noche?
Subí la pared.
El aire nocturno soplaba con vientos frescos y silbantes. Sin embargo, el paisaje más allá de los muros era completamente diferente de lo que esperaba.
«No puedo ver nada.»
Debajo de mí solo había oscuridad. De alguna manera, sentía que si seguía mirando hacia abajo, algo saltaría de la oscuridad y me arrastraría hacia abajo.
…El cielo también está negro.
Quizás había elegido la noche equivocada para hacer turismo. Tampoco había muchas estrellas en el cielo. Respiré un poco el viento antes de darme la vuelta para volver a casa.
Entonces, de repente, sentí una presencia detrás de mí.
Incluso con mis embotados sentidos bárbaros, no había forma de confundirlo.
Me giré rápidamente y vi una figura misteriosa, parecida a un fantasma, cubierta con una capa, parada en la pared del castillo.
“Un mensaje para el barón Yandel”.
No necesité preguntar quiénes eran.
El viento soplaba con fuerza junto a nosotros.
Más allá de la capucha ondeante, vi una armadura ligera, una espada corta unida a su cinturón y luego, un físico femenino.
—¿Qué tiene que ver conmigo la Orden de la Rosa? —pregunté, tanteando el terreno.
La mujer sacó un pergamino de su manto y lo abrió. «Un decreto real».
¿Eh, en mitad de la noche?
***
El contenido del decreto real, que me fue entregado sin ceremonia alguna por un miembro de la Orden de la Rosa en medio de esta noche sin luna, era bastante simple.
—Entonces, ¿la oficina de inspección del Distrito Cuatro se abrirá temporalmente y tendremos que usarla para escapar? —resumí.
“Mi misión era únicamente entregarte el mensaje”.
«Qué rígido.»
Aunque lo dije en broma, la mujer no reaccionó y prefirió permanecer en silencio. Debe ser del tipo que no dice nada que no esté relacionado con su trabajo.
No quiero decir que me encontré con un muro de piedra en este caso.
—Aun así —protesté—, ¿no es tu misión transmitir adecuadamente la palabra del rey? Así que respóndeme. El pergamino dice que vayamos a la oficina de inspección conmigo y los aventureros residentes del Distrito Siete…
“¿Qué deseas preguntar?”
“¿No deberíamos traer con nosotros a los habitantes de Bifron?”
«Correcto.»
«¿Porqué es eso?»
“Hace una pregunta extraña. No les han concedido permiso para entrar en las zonas de estar”.
“¿Y si te digo que me los llevo?”
“No tiene sentido sugerir algo así. Como ya se ha dicho, no están permitidos”.
Así que me detendrían sin importar lo que pasara. El problema esta vez era que mi oponente no era alguien a quien pudiera vencer por la fuerza.
—¿O quizá estás sugiriendo una traición contra el palacio? —indagó.
—No, en absoluto. Sólo pregunté por curiosidad.
“Está bien. Coge a los aventureros del Distrito Siete y dirígete a la oficina de inspección a la hora indicada”.
—¿Por qué sigue cerrada la oficina de inspección del Distrito Cuatro? —pregunté, intentando hacer tantas preguntas como pudiera—. Podrías haber utilizado a Bifron para atacar el Distrito Siete y el Distrito Trece.
Sin embargo, obtener respuestas reales de ella resultó difícil. “No lo sé”.
“¿Cuándo supiste que estábamos en Bifron?”
«No lo sé.»
“Parece que Noark está intentando usar a Bifron para hacer algo. ¿Sabe el palacio qué es eso?”
«No lo sé.»
—¿Sabes algo? —La insulté por frustración, pero la mujer se limitó a sonreír. No vacilé y seguí adelante—. Entonces, ¿cómo te llamas? Al menos deberías saber tu nombre, ¿no?
«No lo sé.»
Vaya. Estaba bastante decidida a hacerlo.
Me di cuenta de que no era una nimiedad y traté de provocarla aún más: “¿Qué pasa si no vamos a la oficina de inspección a la hora indicada? No quiero decir que vaya en contra del decreto real. Cualquier cosa podría pasar. Algo podría detenernos en el camino”.
La mujer tampoco reaccionó mucho a eso, en lugar de eso, se tomó un momento para pensar. Luego señaló el cielo nocturno. «¿Ves esa estrella?»
«…¿Sí?»
“Si nos miras desde allí, hasta nosotros pareceremos pequeños. Incluso tú, Lord Baron, a quien llaman gigante”.
¿Qué estaba tratando de decir esta mujer?
Fruncí el ceño, mostrando activamente mi confusión, pero honestamente, tenía una idea aproximada de ello. Probablemente solo me estaba haciendo saber que yo era una existencia diminuta desde la perspectiva del palacio.
—Sólo hay una cosa que debéis saber, señor barón: no contravengáis el decreto real y no lleguéis a la oficina de inspección con vuestra gente a la hora indicada.
La mayoría de la gente se habría quedado callada y habría aceptado esas palabras, pero yo ladeé la cabeza como un bárbaro. “¿Y qué pasa si no podemos?”
Así como ella no era un buen blanco de conversación, yo tampoco era un compañero de conversación muy receptivo.
Tal vez también se cansó de mi insistencia, o tal vez le hizo gracia. La mujer me miró fijamente durante un segundo antes de responder con un tono frío: “Debes hacerlo. Aunque sea por tu propio bien”.
Fue una frase que no me dijo gran cosa y que me dejó una carga muy pesada. Sin embargo, lo que dijo me hizo sospechar algo, aunque no tenía ninguna prueba de ello.
—Ustedes… ¿Están planeando enviar a Bifron por los aires?
Por alguna razón, estas predicciones mías generalmente se hacían realidad.
